| Subject | Russian | French |
| biol. | адоральная зона мембранелл | zone adorale des membranelles (ZAM vleonilh) |
| avia. | активная зона обзора пространства | balayage actif |
| gen. | активная зона реактора | cœur |
| avia. | активная зона сканирования | balayage actif |
| comp. | буферная зона вывода | domaine de sortie |
| avia. | вероятная зона разрывов | zone d'impact probable |
| avia. | верхняя зона информации | région supérieure d'information de vol (на высоте свыше 3000 м) |
| avia. | верхняя зона информации экипажей самолётов в полёте | région supérieure d'information de vol (на высоте свыше 3000 м) |
| avia. | воздушная зона ПВО | zone aérienne de défense |
| avia. | воздушное пространство-зона патрулирования дежурных самолётов | volume aérien à garder |
| gen. | географическая зона, в которой не хватает врачей | désert médical (Iricha) |
| gen. | Европейская зона свободной торговли | zone européenne de libre échange (ZELE vleonilh) |
| avia. | запретная зона воздушного пространства | ciel interdit |
| avia. | застойная зона потока | zone de fluide morte |
| gen. | зона аварийной посадки парапланов и дельтапланов | vache (часто на лугу Morning93) |
| avia. | зона авиационного прикрытия | zone de sécurité aérienne |
| geol. | зона активизации | zone active |
| geol. | зона арктических пустынь | terres polaires |
| geol. | зона арктических пустынь | régions polaires |
| gen. | зона АТО | zone d'opération antiterroriste (Morning93) |
| geol. | зона аэрации | zone d'eau suspendue |
| geol. | зона аэрации | zone de descente continue |
| avia. | зона аэродрома | zone terminale |
| avia. | зона аэродрома | zone d'aérodrome |
| avia. | зона аэропорта | zone d'aéroport |
| journ. | зона бедствия | zone sinistrée (de désastre) |
| avia. | зона бедствия | zone sinistrée |
| gen. | зона без чего-л. | zone d'absence de qch (Ces zones peuvent être des zones d'absence de matériau (cavités). I. Havkin) |
| gen. | зона безработицы | poche de chômage |
| gen. | зона бикини | maillot (dnk2010) |
| geol. | зона биологической активности | zone d'activité biologique |
| comp. | зона благоприятных данных | zone de données bonnes |
| gen. | зона благоустройства | ZAC (vleonilh) |
| gen. | зона благоустройства, проводимого государственными организациями | Z.A.C. сокр. от zone d'aménagement concerté |
| avia. | зона боевой подготовки | zone de combat (экипажей ЛА) |
| avia. | зона боевых действий | zone d'action |
| gen. | зона боевых действий | la zone des conflits (z484z) |
| gen. | зона боевых действий | zone d'hostilité (Morning93) |
| avia. | зона боевых действий авиации | zone d'opérations aériennes |
| geol. | зона будинажа | zone d'étirement |
| geol. | зона вечной мерзлоты | zone de sol gelé perpétuellement |
| geol. | зона вечных снегов | zone de neiges éternelles |
| avia. | зона взлёта | surface de décollage |
| avia. | зона взрыва | zone d'explosion |
| journ. | зона влияния | sphère d'intérêts |
| journ. | зона влияния | sphère d'influence |
| journ. | зона влияния | zone d'influence |
| avia. | зона вне пределов действия средств наведения | zone morte de guidage |
| gen. | зона внимания | aire d'influence |
| avia. | зона внутри конуса возмущения | zone d'action |
| avia. | зона внутри конуса возмущения потока | zone d'action (конуса Маха) |
| avia. | зона внутри конуса Маха | zone d'action |
| geol. | зона водопадов | zone de chutes |
| geol. | зона водопадов | ligne de chutes |
| journ. | зона военных действий | zone d'opérations militaires |
| journ. | зона военных действий | zone d'occupations |
| journ. | зона военных действий | zone d'occupation |
| gen. | зона военных действий | zone d'opération s |
| med. | зона возбуждения боли | trigger de zone chémoréceptive (напр, при невралгии лицевого нерва) |
| avia. | зона возвращения | zone de récupération |
| avia. | зона воздействия газовой струи | aire à l'épreuve du souffle (двигателя) |
| avia. | зона воздушных подходов | trouée |
| avia. | зона воздушных подходов | secteur d'approche |
| avia. | зона воздушных подходов | secteur d'accès en vol |
| avia. | зона воздушных подходов | trouée d'envol |
| avia. | зона воздушных подходов | aire d'approche |
| avia. | зона возмущения потока | zone d'action |
| avia. | зона возмущённого потока | zone troublée |
| avia. | зона возмущённого потока | zone balayée |
| geol. | зона вторичного обогащения | zone d'enrichissement secondaire (IceMine) |
| geol. | зона вторичного сульфидного обогащения | zone de concentration supergène |
| geol. | зона вторичного сульфидного обогащения | zone de décharge |
| geol. | зона вторичного сульфидного обогащения | zone d'enrichissement secondaire |
| geol. | зона вторичного сульфидного обогащения | zone de dépot |
| geol. | зона вторичного сульфидного обогащения | zone de cémentation |
| geol. | зона выветривания | zone altérée |
| geol. | зона выветривания | frange d'érosion |
| avia. | зона выполнения | altitude de pression (высота, на которой аэростат достигает предусмотренного сверхдавления) |
| geol. | зона высоких температур | domaine thermique |
| avia. | зона высокого давления | zone anticyclonique |
| avia. | зона гиперзвукового обтекания | zone d'écoulement hypersonique |
| avia. | зона глиссад радиомаяка системы ИЛС | secteur d'alignement de descente ILS |
| geol. | зона глубинных разломов | géosuture |
| geol. | зона глубинных разломов | ligne de fracture |
| geol. | зона глубинных разломов | cicatrice |
| med. | зона Гольджи | zone de Golgi |
| avia. | зона горения | zone de flamme |
| geol. | зона гранитизации | front de granitisation |
| avia. | зона дежурства в воздухе | secteur d'alerte aérienne |
| avia. | зона действий авиации | zone d'intervention de l'aviation |
| avia. | зона действий ИА | secteur de chasse |
| avia. | зона действительного огня | volume d'action |
| avia. | зона действительного поражения ракетой | volume d'efficacité du missile |
| avia. | зона действия | couverture (радиотехнического средства) |
| avia. | зона действия | zone couverte (РЛС, ракеты) |
| gen. | зона действия | couverture |
| avia. | зона действия по углу места | couverture en élévation |
| avia. | зона действия радиолокации | zone de détection électromagnétique |
| avia. | зона действия РЛС | couverture radar |
| avia. | зона действия РЛС противника | couverture radar adverse |
| avia. | зона действия эффекта интерференции крыльев биплана | zone d'influence mutuelle des plans |
| gen. | зона для автобусов | couloir d'autobus |
| avia. | зона для отработки элементов воздушного боя | terrain de tir air-air |
| avia. | зона для руления | aire de manœuvre (самолётов) |
| avia. | зона для руления | aire de manœuvre |
| gen. | зона доллара | zone dollar |
| avia. | зона досягаемости | domaine de tir |
| geol. | зона дренажа, в пределах которой образуются источники | zone sourcière |
| geol. | зона дренирования | zone de drainage |
| geol. | зона дробления | zone bréchique |
| geol. | зона дробления | zone de broyage |
| geol. | зона дробления | zone clastique (ледника) |
| geol. | зона дробления | zone tectonisée |
| geol. | зона дробления | zone de rupture (горных пород) |
| geol. | зона дробления | zone écrasée |
| geol. | зона дробления | zone de cisaillement |
| geol. | зона дробления | zone cassée |
| geol. | зона дробления | zone broyée |
| geol. | зона дробления | zone de brèche |
| geol. | зона Заварицкого-Беньофа | zone sismique de Benioff |
| comp. | зона закрепления | zone d'accrochage |
| avia. | зона заполнения аэростата | zone de plénitude |
| avia. | зона, запрещённая для полётов | zone d'exclusion aérienne (glaieul) |
| geol. | зона затвердения | zone d'induration |
| geol. | зона затопления | zone d'ennoyage |
| avia. | зона захода на посадку | aire d'approche |
| avia. | зона захода на посадку | zone d'approche |
| avia. | зона захода на посадку | aire d'approche initiale |
| avia. | зона захода на посадку по приборам | aire d'approche aux instruments |
| med. | зона избытка антител | phénomène de zone (в реакции антиген-антитело) |
| avia. | зона интенсивных осадков | zone de fortes précipitations |
| geol. | зона инфильтрации | zone d'infiltration |
| geol. | зона инфильтрации | zone vadeuse |
| geol. | зона инфильтрации | zone de l'eau d'infiltration |
| avia. | зона информации экипажей в полёте | région d'information de vol |
| gen. | зона информирования о состоянии почв | secteur d'information sur les sols |
| Игорь Миг | зона исключительных интересов | pré carré (En résumé, le Conseil de sécurité ne doit pas être le pré carré d'une minorité.) |
| geol. | зона испарения | zone d'évaporation |
| gen. | зона исследований и благоустройства территорий | ZEAT (vleonilh) |
| geol. | зона истока реки | zone d'alimentation d'un fleuve |
| geol. | зона кальцита | zone de la calcite (соляного купола) |
| geol. | зона капиллярного поднятия | zone capillaire |
| geol. | зона капиллярного поднятия | zone de capillarité |
| geol. | зона капиллярного поднятия | frange de capillarité |
| avia. | зона касания палубы | aire d'appontage (авианосца) |
| geol. | зона катаморфизма | zone de catamorphisme |
| gen. | зона катания | domaine skiable (Lena2) |
| geol. | зона контактового метаморфизма | auréole de contact |
| geol. | зона контактового метаморфизма | auréole métamorphique de contact |
| geol. | зона контактового метаморфизма | auréole de métamorphisme de contact |
| geol. | зона контактового метаморфизма | auréole d'altération |
| journ. | зона конфликтов и столкновений | zone de conflits |
| geol. | зона корней покрова | zone d'enracinement d'une nappe |
| geol. | зона корней тектонического покрова | zone de racine |
| geol. | зона корней шарьяжа | patrie |
| geol. | зона крутого погружения | bande effondrée |
| comp. | зона легирования | champ de dopage |
| geol. | зона ледника, разбитая глубокими расселинами и трещинами | zone de fracture |
| geol. | зона линейно-вытянутых поднятий | axe structural |
| geol. | зона литосферы, в которой происходит почвообразование | pédosphère |
| gen. | зона лучистого равновесия | zone de rayonnement (kee46) |
| gen. | зона льдов | zone glaciale |
| avia. | зона лётных испытаний | zone d'essais en vol |
| geol. | зона малых скоростей | zone altérée (ЗМС) |
| comp. | зона масштабирования | zone de zoom |
| geol. | зона мелководья | basse plage |
| geol. | зона мергелизации | zone de marnage |
| gen. | зона мерзлоты | zone glaciale |
| avia. | зона местных сверхзвуковых скоростей | siège d'écoulements locaux supersoniques |
| geol. | зона метаморфизма, характеризующаяся определёнными температурой и давлением | étage de profondeur |
| comp. | зона метки | domaine à labels |
| geol. | зона минерализации кальция, магния и железа | front calco-ferromagnésien |
| geol. | зона минерализации магния | front magnésien |
| geol. | зона минерализации фемических минералов | front ferromagnésien |
| geol. | зона минерализации фемических минералов | front fémique |
| geol. | зона минерализации фтора | front de fluor |
| fishery | зона муссонного апвеллинга | zone d'upwelling influencée par la mousson |
| fishery | зона муссонного подъёма воды | zone d'upwelling influencée par la mousson |
| geol. | зона, на которую распространяются характеристики проб | zone d'influence (напр. содержание полезного ископаемого) |
| avia. | зона наблюдения | zone à surveiller |
| avia. | зона наблюдения | zone de surveillance |
| avia. | зона набора высоты | aire de montée au décollage (после отрыва) |
| avia. | зона нагрева космического летательного аппарата | zone chauffée du cosmonef |
| geol. | зона надвигов | ceinture de chevauchement |
| geol. | зона напора | zone de circulation |
| geol. | зона напора | zone de percolation |
| geol. | зона напора | zone captive |
| geol. | зона разрывных нарушений | zone disloquée |
| geol. | зона разрывных нарушений | groupement de failles |
| geol. | зона разрывных нарушений | champ de fractures |
| geol. | зона нарушений | système d'accidents |
| geol. | зона разрывных нарушений | zone de déchirement |
| geol. | зона разрывных нарушений | zone de cassures |
| geol. | зона разрывных нарушений | zone d'accidents |
| geol. | зона разрывных нарушений | zone accidentée |
| geol. | зона разрывных нарушений | zone failiée |
| geol. | зона разрывных нарушений | zone tectonisée |
| geol. | зона разрывных нарушений | zone de failles |
| geol. | зона разрывных нарушений | champ de failles |
| geol. | зона насыщения | niveau de dépôt |
| geol. | зона насыщения | zone de décharge |
| geol. | зона насыщения | zone noyée (карста) |
| geol. | зона насыщения | zone de stagnation |
| geol. | зона насыщения | nappe bathydrique |
| geol. | зона насыщения | zone statique |
| geol. | зона насыщения | zone saturée |
| geol. | зона насыщения | zone d'imbibition permanente |
| geol. | зона насыщения | niveau de cémentation |
| avia. | зона начального набора высоты | aire de montée initiale |
| avia. | зона начального подхода | aire d'approche initiale |
| avia. | зона неблагоприятной погоды | zone de mauvais temps |
| avia. | зона невозмущённого потока перед телом, летящим со сверхзвуковой скоростью | signaux défendus |
| avia. | зона недосягаемости средств обнаружения | zone de non-détection |
| med. | зона некроза по краю паренхиматозного органа | infarctus marginal (напр, почки или лёгкого) |
| avia. | зона непрохождения электромагнитных волн | zone d'ombre électromagnétique |
| avia. | зона нераспространения электромагнитных волн | zone d'ombre électromagnétique |
| geol. | зона неровной пьезометрической поверхности | jeu de la nappe |
| comp. | зона нечувствительности | zone d'inertie |
| avia. | зона нечувствительности | zone d'inefficacité |
| comp. | зона нечувствительности | zone morte |
| geol. | зона нивации | zone de nivation |
| geol. | зона нулевой седиментации | zone non-dépôt |
| avia. | зона обледенения крыла | zone de givrage de l'aile |
| avia. | зона обнаружения | zone de détection (цели) |
| geol. | зона обогащения | zone de concentration |
| gen. | зона обороны | zone de défense (военного округа) |
| gen. | зона, оборудованная для размещения предприятий | Z.I. сокр. от zone industrielle |
| avia. | зона, оборудованная светотехническими и радиотехническими средствами | zone balisée |
| geol. | зона образования конкреций | zone de concrétions |
| geol. | зона обрушений | zone d'écroulement |
| avia. | зона обслуживания | zone-support (базы) |
| avia. | зона обстрела | domaine de tir |
| avia. | зона ведения, открытия огня | domaine de tir |
| avia. | зона ожидания | aire d'attente |
| gen. | зона ожидания | zone d'attente (vleonilh) |
| geol. | зона окисления | zone d'eau suspendue |
| geol. | зона окисления | zone de dissolution |
| geol. | зона осадконакопления | zone de sédimentation |
| geol. | зона осадконакопления | zone de dépot |
| geol. | зона осадконакопления | aire de sédimentation |
| avia. | зона осветительных огней | zone balisée |
| geol. | зона оседания | zone d'affaissement |
| Игорь Миг | зона ответственности | pré carré (Il existe des domaines où nous empiétons largement sur le pré carré de la commission du commerce international) |
| gen. | зона отдыха | espace détente (elenajouja) |
| gen. | зона отдыха | aire de repos (Sherlocat) |
| geol. | зона отложения | zone de digestion (наносов) |
| geol. | зона отрыва | cicatrice d'arrachement |
| avia. | зона отрыва потока | zone décolée |
| avia. | зона отрыва потока | zone décollée |
| geol. | зона отсутствия течения | espace mort |
| gen. | зона охраны природы | espaces naturels protégés (Le canyon, situé au milieu d´espaces naturels protégés, est l´un des plus beaux d´Europe. adivinanza) |
| avia. | зона падения | zone d'impacts (напр. обломков ЛА, ракеты) |
| comp. | зона памяти | zone de mémoire (IceMine) |
| avia. | зона патрулирования | zone de patrouille |
| avia. | зона ПВО | zone défendue |
| avia. | зона ПВО | zone de défense aérienne |
| avia. | зона ПВО | zone de défense |
| gen. | зона ПВО | zone aérienne de défense (vleonilh) |
| avia. | зона первичного нагрева | zone primaire chaude |
| geol. | зона первичного сульфидного обогащения | zone statique |
| geol. | зона первичного сульфидного обогащения | zone de stagnation |
| geol. | зона первичных сульфидных руд | zone primaire |
| geol. | зона первичных сульфидных руд | zone de minerai sulfuré |
| gen. | зона первоочередной урбанизации | zone à urbaniser en priorité (ZUP vleonilh) |
| gen. | зона первоочерёдной застройки | Z.U.P. сокр. от zone à urbaniser par priorité |
| avia. | зона перегрузок | zone de surcharge (в полёте) |
| avia. | зона перемешивания | zone de mélange (горючей смеси) |
| avia. | зона перемешивания | zone de mélange (потоков) |
| avia. | зона перехвата | zone d'interception |
| avia. | зона перехода | zone de transition (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| avia. | зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | zone de transition |
| geol. | зона перикратонных опусканий | zone de subsidence péricratonique |
| geol. | зона питания | zone d'alimentation directe |
| geol. | зона пластичного льда ледника | zone de flux |
| avia. | зона плохой видимости | zone de mauvaise visibilité |
| avia. | зона повышенного атмосферного давления | zone de surpression |
| avia. | зона повышенных местных скоростей обтекания | zone de survitesses |
| avia. | зона повышенных скоростей | zone de survitesse |
| avia. | зона погоды | zone de temps |
| geol. | зона погружения | bande affaissée |
| geol. | зона погружения складок | zone d'ennoyage |
| geol. | зона погружения складок | aire d'ennoyage |
| avia. | зона погрузки | aire d'embarquement |
| avia. | зона погрузки и выгрузки | aire d'embarquement et de débarquement |
| avia. | зона погрузки и высадки | aire d'embarquement et de débarquement |
| avia. | зона подвески сбрасываемых баков | domaine d'accrochage des réservoirs largables |
| geol. | зона подземного стока | zone de ruissellement souterrain |
| geol. | зона поднятия | zone d'intumescence |
| geol. | зона поднятия | zone de soulèvement |
| geol. | зона поднятия | bande surélevée |
| avia. | зона подрыва | zone d'explosion |
| avia. | зона подхода к аэропорту | zone d'approche d'aéroport |
| avia. | зона подхода по приборам | aire d'approche aux instruments |
| avia. | зона покрытия | zone de couverture (MonkeyLis) |
| gen. | зона, пользующаяся субсидиями для экономического развития | pôle de conversion |
| avia. | зона полётов | zone de vols |
| avia. | зона полётов | zone de vol |
| avia. | зона полётов военной авиации | espace de procédure militaire |
| avia. | зона полётов по кругу | aire de circuit |
| avia. | зона полётов по приборам | zone de vol à l'aveugle |
| avia. | зона пониженного атмосферного давления | zone cyclonique |
| avia. | зона пониженного атмосферного давления | zone de dépression |
| avia. | зона пониженного атмосферного давления | zone de basse pression |
| avia. | зона поперечного перекрытия | zone de recouvrement latéral (аэрофотоснимков) |
| avia. | зона поперечного перекрытия | zone de recouvrement latéral (аэроснимков) |
| avia. | зона поражения | domaine de tir |
| avia. | зона посадки | surface d'atterrissage |
| avia. | зона посадки | aire d'amerrissage (гидродрома) |
| avia. | зона посадки | aire d'arrivée |
| avia. | зона посадки | aire d'embarquement |
| avia. | зона посадки и выгрузки | aire d'embarquement et de débarquement |
| avia. | зона посадки и высадки | aire d'embarquement et de débarquement |
| comp. | зона предварительного просмотра | zone de prévisualisation |
| comp. | зона предварительного просмотра | zone d'aperçu |
| gen. | зона предполагаемого благоустройства | Z.A.D. сокр. от zone d'aménagement différé (где государственные организации имеют право преимущественной покупки) |
| gen. | зона предполагаемого благоустройства | ZAD (vleonilh) |
| avia. | зона прерванного захода на посадку | aire d'approche interrompue |
| geol. | зона прибоя | zone d'action de la houle |
| avia. | зона приземления | aire de prise de contact (на ВПП) |
| avia. | зона приземления с парашютом | ligne d'arrivée au sol en parachute |
| avia. | зона приёма | zone réceptacle (напр. сигналов с борта ЛА) |
| geol. | зона проведения поисково-разведочных работ | zone à explorer |
| geol. | зона проведения поисково-разведочных работ | zone d'exploration |
| comp. | зона n-проводимости | zone |
| geol. | зона, пройденная с отбором керна | zone carottée |
| geol. | зона проникновения | zone envahie |
| avia. | зона пространственного обзора | région balayée |
| geol. | зона проявления магматизма | zone basale |
| avia. | зона прямой видимости | zone de visibilité optique |
| geol. | зона пустынь | ceinture désertique |
| avia. | зона равновесия | hauteur d'équilibre (летательного аппарата легче воздуха) |
| avia. | зона радиолокационного обеспечения | zone de couverture radar |
| avia. | зона радиолокационного обнаружения | zone de détection électromagnétique |
| avia. | зона радиолокационного управления | zone guidage par radar |
| avia. | зона радиолокационных помех | écran radio-électrique |
| avia. | зона радиомаяков | zone balisée |
| avia. | зона разбавления воздухом | zone de dilution |
| geol. | зона развития водорослей | zone d'algues |
| geol. | зона развития доломитов среди известняков | îlot dolomitique |
| geol. | зона развития милонита | bande mylonitique |
| geol. | зона развития морен | zone morainique |
| geol. | зона развития скиб | zone des skibas |
| geol. | зона развития флиша | zone de flysch |
| avia. | зона разворота на 180° | aire de demi-tour |
| geol. | зона раздробления | zone de broyage |
| avia. | зона разжижения | zone de dilution |
| gen. | зона разлома | zone de faille (kee46) |
| geol. | зона разломов | système de cassures |
| geol. | зона разрывных нарушений | bande d'accidents |
| avia. | зона разрывов | zone d'impacts |
| geol. | зона, расположенная между границей территориальных вод и берегом | terres inondables |
| gen. | зона распространения | aire de répartition |
| gen. | зона распространения | aire spécifique |
| geol. | зона распространения глаукофанитов | front des glaucophanites |
| geol. | зона распространения минерала | zone minérale |
| geol. | зона рассолов | zone de salure |
| avia. | зона рассредоточения | aire de dispersion |
| avia. | зона рассредоточения самолётов | aire de dispersion |
| comp. | зона расширения | zone d'étendue |
| comp. | зона расширения | étendue |
| avia. | зона руления | aire de manœuvre (аэродрома) |
| avia. | зона с высокой плотностью воздушного движения | zone de trafic dense |
| avia. | зона самогашения пламени | zone d'extinction |
| geol. | зона сбросов | ligne de failles |
| geol. | зона сбросов | terrain faillé (IceMine) |
| geol. | зона сбросов | fauxille de failles |
| avia. | зона, свободная от препятствий | aire dégagée d'obstacles |
| gen. | зона, свободная от ядерного оружия | zone dénucléarisée |
| journ. | зона свободной торговли | zone de commerce libre |
| avia. | зона северных сияний | zone des aurores boréales |
| geol. | зона седиментации | domaine de sédimentation |
| geol. | зона седиментации | bassin de sédimentation |
| geol. | зона седиментации | bassin sédimentaire |
| avia. | зона сильных осадков | zone de fortes précipitations |
| geol. | зона складок осадочного чехла | chaîne de couverture |
| geol. | зона складок фундамента | chaîne de fond |
| geol. | зона складчатости | zone de plissement |
| geol. | зона складчатости | zone tectonisée |
| geol. | зона складчатости | zone plissée |
| avia. | зона скоростей | zone de vitesse |
| geol. | зона слюдистых сланцев | zone des micaschistes |
| comp. | зона смешивания | domaine de mélange |
| gen. | зона со встречным движением | couloir à contresens |
| avia. | зона срыва потока | zone décolée |
| avia. | зона срыва потока | zone décollée |
| gen. | зона стандартного времени | fuseau horaire |
| geol. | зона стока | zone de percolation |
| geol. | зона стока | zone de circulation |
| avia. | зона стоянки самолётов | aire de trafic (EKolesova) |
| avia. | зона ведения, открытия стрельбы | domaine de tir |
| geol. | зона тектонического покрова | patrie |
| avia. | зона технического обслуживания и ремонта | zone technique spécialisée |
| avia. | зона торможения | région de freinage |
| avia. | зона торможения | zone d'arrêt (потока) |
| geol. | зона трещиноватости | zone de diaclases |
| geol. | зона трещиноватости | zone de fracturation |
| geol. | зона трещиноватости | zone fracturée |
| geol. | зона трещиноватости | zone de fissures |
| geol. | зона трещиноватости | région fissurée |
| geol. | зона трещиноватости | région fracturée |
| geol. | зона трещиноватости | zone de cassures |
| geol. | зона трещиноватости | domaine cassant |
| med. | зона тройничного нерва | zona du trijumeau |
| avia. | зона управления воздушным движением | zone de contrôle |
| avia. | зона управления и контроля воздушным движением | région d'information de vol (в диапазоне высот от 300 до 3000 м) |
| avia. | зона управления и контроля воздушным движением | région d'information de vol |
| avia. | зона ухода на второй круг | aire d'approche interrompue |
| comp. | зона файла | étendue de fichier |
| geol. | зона флексуры | zone de flexure |
| avia. | зона фотографирования | zone à photographier |
| geol. | зона фотосинтеза | zone de photosynthèse |
| gen. | зона франка | zone franc |
| geol. | зона цементации | zone de dépot |
| geol. | зона цементации | zone d'enrichissement secondaire |
| geol. | зона цементации | niveau de dépôt |
| geol. | зона цементации | zone de décharge |
| geol. | зона цементации | zone de concentration supergène |
| geol. | зона цементации | niveau de cémentation |
| geol. | зона чешуйчатых надвигов | zone à structure écaillée |
| geol. | зона чешуйчатых надвигов | zone en nappe de charriage |
| geol. | зона шлейфа | zone d'épandage |
| geol. | зона эвапотранспирации | zone d'évaporo-transpiration |
| geol. | зона эвапотранспирации | zone des échanges |
| geol. | зона экранирования | zone aveugle |
| geol. | зона эмиграции вымывания соли | zone d'émigration du sel |
| med. | зона эндемичности | zone de l'endémicité (заболевания) |
| geol. | зона эрозии | zone d'érosion |
| geol. | зона эстуария | zone d'estuaire |
| avia. | зона эффективного огня | volume d'action |
| avia. | ИКАО зона аэродромного движения | zone de circulation d'aérodrome |
| avia. | ИКАО зона ограниченного доступа | zone réglementée |
| avia. | контрольная зона воздушного оповещения | zone de filtrage d'un service d'alerte aérienne |
| geol. | краевая зона предгорья | rebord de piédmont |
| geol. | краевая зона предгорья | rebord de pledmont |
| geol. | литоральная зона, заливаемая приливом | zone intertidale |
| avia. | метео зона затишья | zone de silence |
| geol. | минерализованная зона дробления | zone de broyage minéralisée |
| gen. | морская зона, примыкающая к территориальным водам | zone contigue |
| geol. | мёртвая зона на кривой | zone aveugle |
| avia. | "мёртвая" зона потока | zone de fluide morte |
| avia. | мёртвая зона РЛС | angle mort de radar |
| gen. | начальная зона экономического освоения | front pionnier |
| med. | немая зона головного мозга | région muette de l'encéphale |
| avia. | нижняя зона свободных полётов | couche inférieure de libre circulation (зона воздушного пространства до 300 м) |
| avia. | нижняя зона свободных полётов | couche inférieure de libre circulation |
| fishery | ограниченная зона глубоководного промысла глубинного лова | zone de pêche réglementée dans les eaux profondes |
| geol. | окраинно-материковая зона глубинных разломов | système de fractures continental |
| avia. | опознавательная зона ПВО | zone d'identification de défense aérienne |
| gen. | особая зона проезжей части | couloir réservé |
| gen. | охотничья зона с невысоким лесом | tiré |
| geol. | переходная зона от батиали к континентальному шельфу | région actique |
| geol. | переходная зона от морской глубины к континентальному шельфу | région actique |
| geol. | поверхностная зона выветривания месторождения | zone altérée superficielle du gisement |
| geol. | подкоровая зона Земли | zone sous-corticale |
| gen. | премоторная зона коры | cortex prémoteur (AKarp) |
| geol. | прибойная зона ниже уровня малой воды | avant plage |
| geol. | прибрежная зона глин, отложенных в результате механического осаждения | ceinture de boue |
| fishery | прибрежная зона Марокко | littoral Maroc |
| fishery | прибрежная зона Сахары | Sahara littoral |
| avia. | равносигнальная зона глиссадного радиомаяка | faisceau du glide path |
| avia. | равносигнальная зона глиссадного радиомаяка | faisceau "glide" |
| avia. | равносигнальная зона глиссадного радиомаяка | faisceau en site |
| avia. | равносигнальная зона глиссадного радиомаяка | faisceau de la trajectoire d'atterrissage |
| avia. | равносигнальная зона глиссадного радиомаяка | faisceau de descente |
| avia. | равносигнальная зона курсового радиомаяка | faisceau de radioalignement |
| avia. | равносигнальная зона курсового радиомаяка | faisceau de radiophare d'alignement |
| avia. | равносигнальная зона курсового радиомаяка | faisceau en azimut |
| avia. | равносигнальная зона курсового радиомаяка | faisceau LOC |
| avia. | равносигнальная зона курсового радиомаяка | faisceau localisateur |
| avia. | равносигнальная зона курсового радиомаяка | faisceau de guidage en azimut |
| avia. | равносигнальная зона курсового радиомаяка | faisceau d'alignement |
| avia. | равносигнальная зона посадочного радиолокатора | faisceau de guidage du radiophare d'atterrissage |
| avia. | равносигнальная зона посадочного радиолокатора | faisceau de radiophare d'approche |
| avia. | равносигнальная зона посадочного радиолокатора | faisceau dirigé d'atterrissage |
| avia. | равносигнальная зона посадочного радиомаяка | faisceau guide d'atterrissage |
| avia. | равносигнальная зона посадочного радиомаяка | faisceau de guidage du radiophare d'atterrissage |
| avia. | равносигнальная зона посадочного радиомаяка | faisceau dirigé d'atterrissage |
| avia. | равносигнальная зона посадочного радиомаяка | faisceau d'atterrissage |
| avia. | равносигнальная зона приводного радиомаяка | faisceau pisteur |
| avia. | равносигнальная зона радиолуча | axe radioélectrique |
| avia. | равносигнальная зона радиомаяка | faisceau de radio-alignement |
| avia. | равносигнальная зона радиомаяка | faisceau de radio-alignement à enchevêtrement |
| avia. | равносигнальная зона радиомаяка | faisceau de radiophare d'alignement |
| avia. | равносигнальная зона радиомаяка | faisceau directeur |
| avia. | равносигнальная зона радиомаяка | faisceau de radiophare |
| avia. | равносигнальная зона радиомаяка захода на посадку | faisceau de radiophare d'approche |
| gen. | резервная зона земельных участков | Z.I.F. сокр. от zone d'intervention foncière |
| avia. | сигнальная зона посадочного радиолокатора | faisceau guide d'atterrissage |
| avia. | служебная зона аэродрома | zone de servitude |
| gen. | сырьевая зона сахарного завода | secteur d'approvisionnement de sucrerie (ROGER YOUNG) |
| geol. | тектонически активизированная зона земной коры | région de tectonique active |
| geol. | узкая зона быстрого погружения | bande effondrée |
| geol. | узкая зона погружения | bande affaissée |
| geol. | узкая зона поднятия | bande surélevée |
| geol. | узкая зона резкого погружения | bande effondrée |
| geol. | фронтальная постоянно затопленная зона пляжа | estran sous-marin |
| geol. | фронтальная постоянно затопленная зона пляжа | avant-plage |
| avia. | фронтальная зона у земли | front au sol |
| avia. | холодная фронтальная зона у земли | front froid en surface |
| nautic. | экваториальная зона затишья | pot au noir |
