| Russian | French |
| авиационное звено западной зоны Сахары | peloton d’avions de la Zone Est du Sahara |
| авиационное звено зоны | peloton d’avions de zone |
| активная зона | noyau central (ядерного реактора) |
| активная зона | cœur (ядерного реактора) |
| активная зона реактора | noyau central du réacteur |
| активная зона ядерного реактора | partie active du cœur |
| армейская зона | zone de l'armée |
| армейская зона | zone d'armée |
| безатомная зона | zone désatomisé |
| безопасная высота над зоной радиоактивного заражения | hauteur de sécurité sans rétombées |
| безопасная высота над зоной радиоактивного заражения | hauteur de sécurité sans rétombée |
| безопасная зона | zone de sûreté |
| безопасная зона | zone saine |
| безопасная зона | zone de sécurité (vleonilh) |
| безъядерная зона | zone désatomisé |
| безъядерная зона | zone dénucléarisée |
| безъядерная зона | zone dénucléarisée |
| бесполетная зона | zone d'exclusion aérienne |
| быть в зоне досягаемости огня | être justiciable du tir |
| верхняя граница зоны поражения | zone morte extérieure |
| внутренняя зона | zone de l'intérieur |
| внутренняя зона | intérieur |
| военная администрация французской оккупационной зоны | gouvernement militaire de la zone française d’occupation |
| военная зона | zone militaire |
| воздушная зона заморских территорий | air zone d’outre-mer |
| восточная зона обороны | zone de défense est |
| выделенная зона артиллерии | zone réservée à l'artillerie (vleonilh) |
| высота над зоной радиоактивного заражения, безопасная для военных действий | hauteur de sécurité de retombées |
| высшее должностное лицо зоны обороны | haut fonctionnaire de zone |
| выход в зону аэродрома | vol d'approche |
| выход в зону аэродрома в условиях плохой видимости | approche par mauvaise visibilité |
| выход в зону аэродрома в условиях плохой видимости | arrivée par mauvaise visibilité |
| генеральный инспектор финансов зоны | inspecteur général des finances de la zone |
| генеральный секретариат зоны обороны | secrétariat général de zone de défense |
| генеральный секретарь зоны обороны | secrétaire général de zone de défense |
| главнокомандующий авиацией ВМС в зоне пролива Ла-Манш | Commander-in-Chief, Maritime Air, Channel (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными ВВС в зоне пролива Ла-Манш | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Channel (НАТО) |
| главнокомандующий объединёнными ВМС в зоне пролива Ла-Манш | Commander-in-Chief, Allied Naval Forces, Channel (НАТО) |
| граница зоны выпадения радиоактивных осадков | courbe d'iso-intensité |
| демилитаризованная зона | zone démilitarisée (vleonilh) |
| задача прикрытия войск и объектов в зоне ПВО | mission de couverture générale |
| закрытая для авиаполётов зона | zone d'exclusion aérienne |
| заминированная зона | zone minée |
| западная зона обороны | zone de défense ouest |
| запретная зона | zone bloquée |
| запретная зона | secteur interdit |
| запретная зона | lieu interdit (I. Havkin) |
| запретная зона | zone d'arrêt |
| запретная зона | zone à accès limité |
| запретная зона | terrain militaire |
| запретная зона | zone de servitude |
| запретная зона | zone réglementée (vleonilh) |
| зона барражирования | zone d'alerte en vol |
| зона безопасности | zone de refuge (vleonilh) |
| зона боевого воздействия | zone d'influence (vleonilh) |
| зона боевых действий | zone de combat (vleonilh) |
| зона вероятного радиоактивного заражения | zone de prévision de retombée |
| зона выброски | zone de largage (vleonilh) |
| зона выпадения радиоактивной пыли | zone de retombée des poussières radioactives |
| зона выпадения радиоактивных осадков | zone de retombées radioactives |
| зона высадки воздушного десанта | landing zone |
| зона действий истребительной авиации | zone de chasse |
| зона действительного поражения | zone d'efficacité |
| зона действительного поражения | zone de tir efficace |
| зона действительного поражения | sphère d'efficacité |
| зона действительного поражения огнём из автоматического оружия | zone d'action efficace des armes automatiques |
| зона действия | zone desservie (передатчика) |
| зона действия | volume d'action (vleonilh) |
| зона действия | zone de service (передатчика) |
| зона действия | surface d'action |
| зона действия артиллерии | volume d'artillerie |
| зона действия зенитной артиллерии | volume d'artillerie sol-air (vleonilh) |
| зона действия зенитных средств | volume d'artillerie sol-air |
| зона действия поражающих факторов ядерного взрыва | zone d'effet d'arme nucléaire |
| зона действия РЛС | zone de détection électromagnétique |
| зона действия средств поражения | zone d'influence (имеющихся в распоряжении командира) |
| зона десантирования | dropping zone |
| зона заграждений | zone d'obstacles |
| зона заграждений | zone de barrages |
| зона заграждений | zone de servitude |
| зона заграждений | zone de barrage |
| зона заграждений | zone d'arrêt |
| зона, запретная для полётов | zone réglementée (vleonilh) |
| зона заражения | zone de risque |
| зона заражения | zone souillée |
| зона заражения | zone insalubre |
| зона заражения | zone infectée |
| зона заражения | zone de danger |
| зона заражения | zone dangereuse |
| зона заражения | zone de contamination |
| зона заражения | zone contaminée |
| зона заражения ОВ | zone gazée |
| зона заражения ОВ | zone de contamination chimique |
| зона зенитного артиллерийского прикрытия | zone d'artillerie antiaérienne |
| зона зенитного прикрытия | zone de tir contre avions |
| зона коммуникаций | zone de communications |
| зона коммуникаций | zone des communications (vleonilh) |
| зона кругового обстрела | zone d'action circulaire |
| зона маневрирования артиллерии | zone de manoeuvre d'artillerie (vleonilh) |
| зона материального обеспечения | zone d’attente et de soutien |
| зона материального обеспечения | zone de soutien |
| зона минновзрывных заграждений | zone minée |
| зона минных заграждений и ловушек | zone minée et piégée |
| зона молчания | zone de silence radio |
| зона молчания | cône de silence |
| зона наведения | zone de guidage |
| зона нанесения удара | volume d'intervention |
| зона незначительных разрушений | zone des dommages modérés |
| зона обеспечения осуществления манёвра | zone d'appui de manœuvre |
| зона обзора | zone de couverture (РЛС) |
| зона обзора | zone de recherche (РЛС) |
| зона обзора | zone balayée (РЛС) |
| зона обзора | champ de visibilité |
| зона обзора РЛС | zone explorée |
| зона обзора РЛС | zone de balayage du radar (vleonilh) |
| зона обзора РЛС | zone de couverture radar |
| зона обзора РЛС | zone de balayage du radar |
| зона обороны | zone d’action |
| зона обороны | zone de défense (военного округа) |
| зона обороны | zone défensive |
| зона обороны | zone de résistance |
| зона обороны | zone d'action |
| зона обороны армии | zone de l'armée |
| зона обороны армии | zone d'armée |
| зона обстрела | surface d'action |
| зона обстрела | sphère d'action |
| зона обстрела | zone battue |
| зона обстрела | zone des tirs |
| зона обстрела | zone à battre |
| зона обстрела | zone de tir |
| зона обстрела | zone d'action (vleonilh) |
| зона объединённых боевых действий | zone d'opérations interarmées (vleonilh) |
| зона ожидания | zone d’attente et de soutien |
| зона опасного радиоактивного заражения | zone d'intérêt opérationnel immédiat |
| зона оперативного радиолокационного слежения | zone d'intérût opérationnel (vleonilh) |
| зона особой значимости | zone d'intérût (vleonilh) |
| зона ответственности | zone de responsabilité (vleonilh) |
| зона патрулирования подводных лодок | zone de patrouille de sous-marins |
| зона ПВО | zone de D.C.A. |
| зона поиска РЛС | zone explorée |
| зона полётов по приборам | zone de vols à l'aveugle |
| зона поражения | zone d'impact (vleonilh) |
| зона поражения | surface d'action |
| зона поражения | zone atteinte |
| зона поражения | zone morte |
| зона поражения | zone de destruction (vleonilh) |
| зона поражения осколками | zone des éclats |
| зона поражения стратегическим ядерным оружием | environnement nucléaire stratégique |
| зона поражения тактическим ядерным оружием | environnement nucléaire tactique |
| зона поражения ядерным взрывом | zone d'effet d'arme nucléaire |
| зона, поражённая ядерным взрывом | zone atomisée |
| зона, пригодная для ведения боевых действий | zone récupérable |
| зона приземления | surface d'atterrissage |
| зона прикрытия | zone de couverture (vleonilh) |
| зона пролива Ла-Манш | Channel (НАТО) |
| зона радиационного заражения | zone irradiée |
| зона радиоактивного заражения | zone de radioactivité |
| зона радиоактивного заражения | zone de rayonnement dangereux |
| зона радиоактивного заражения | zone de retombées radioactives |
| зона радиоактивного заражения | zone radioactive |
| зона радиоактивного заражения | zone exposée à la radioactivité |
| зона радиоактивного заражения | zone de contamination |
| зона радиоактивного заражения | zone contaminée |
| зона радиоактивного заражения | zone d'effet d'arme nucléaire |
| зона радиоактивного заражения | bande radioactive |
| зона радиолокационного управления | zone de guidage par radar |
| зона радиомолчания | zone de silence radio |
| зона разрушений | zone démolie |
| зона разрушений | zone détruite |
| зона разрушений | zone de destruction |
| зона разрушений и завалов | zone des dégâts |
| зона разрывов | zone d'impact |
| зона разъединения конфликтующих сторон | zone de séparation (vleonilh) |
| зона с ограниченным режимом полётов | zone à circulation limitée |
| зона Североатлантического договора | zone du Traité de l'Atlantique Nord (vleonilh) |
| зона сильного заражения | zone de danger immédiat |
| зона снабжения автотранспортом | zone de ravitaillement sur roues |
| зона сплошных разрушений | zone de destructions massives |
| зона умеренного радиоактивного заражения | zone de risque modéré |
| зона управления | zone de guidage |
| зона управления по радио | zone de radioguidage |
| зона управляемого полёта | zone de conduite de tir (ракеты) |
| зона учебно-тренировочных прыжков с парашютом | zone de saut |
| зона чрезвычайного положения | zone d'urgence (vleonilh) |
| инженерная рота зоны ПВО | compagnie du génie de la zone |
| инженерно-сапёрный полк зоны обороны | régiment du génie de zone |
| инженерный батальон зоны обороны | bataillon d'appui de Z.D. |
| инженерный батальон поддержки зоны обороны | bataillon d’appui du génie de zone |
| командир северной зоны | commandant la zone nord |
| командир южной зоны | commandant la zone sud |
| командование вооружённых сил в зоне Тихого океана | Pacific Command (США) |
| командование зон ПВО | commandement des zones aériennes de défense |
| комитет зоны пролива Ла-Манш | Channel committee (НАТО) |
| комитет обороны зоны | comité de défense de zone (страны) |
| КП авиации зоны обороны | poste de commandement «air directeur» (территории страны) |
| КП зоны | poste de commandement de zone |
| маневрирование в зоне сбора | évolution d'attente |
| 200-мильная зона территориальных вод | zone économique exclusive |
| мина с большой зоной поражения | mine à action étendue (vleonilh) |
| мина с малой зоной поражения | mine à action locale (vleonilh) |
| мёртвая зона | zone d'ombre (РЛС) |
| мёртвая зона | zone de silence radio |
| мёртвая зона | cône mort |
| мёртвая зона танка | zone aveugle du char |
| навигация в зоне подхода к берегу | navigation d'approche |
| навигация в зоне подхода к берегу | navigation d’approche |
| начальник связи зоны | chef du réseau de zone |
| нижняя граница зоны поражения | zone morte intérieure |
| объединённое командование зоны пролива ЛаМанш | Channel Command (НАТО) |
| огневая зона стрельбища | parcours de tir |
| огневая зона стрельбища | parcours d'instruction |
| ограниченная зона операций | zone d'opérations réglementée (vleonilh) |
| ограничительная зона | zone réglementée (vleonilh) |
| оккупационная зона Германии | Allemagne occupée |
| оккупированная зона | zone occupée |
| оккупированная зона | zone d'occupation |
| опасная зона | zone de parcours dangereux |
| опасная зона | zone de risque |
| опасная зона | zone de danger |
| оперативный центр зоны ПВО | centre opérationnel de zone |
| оперативный центр зоны ПВО | centre d’opérations de zone |
| оперативный центр ПВО зоны | centre de détection et de contrôle de zone |
| оперативный центр управления перехватом в зоне ПВО | centre d’opérations de zone d’interceptions |
| оператор поста наведения зоны | contrôleur de la zone |
| осколочная мина с большой зоной поражения | mine à action étendue |
| отделение обнаружения и обозначения зоны, поражённой ОВ | équipe de marquage et détection chimique |
| ПВО зоны | protection d'ensemble |
| пост по определению зон радиоактивного заражения местности | centre de prévision des zones de retombées |
| постоянный секретариат зоны обороны | secrétariat permanent de zone de défense |
| постоянный секретариат обороны зоны | secrétariat permanent de défense de zone |
| преодолевать зону поочередно группами в четыре машины | traverser une zone par rafale de quatre véhicules |
| префект зоны обороны | préfet de zone |
| прикрытие зоны | protection sur zone (авиацией) |
| полный прогноз погоды в зоне аэродрома | Aerodrome Forecast |
| промежуточная зона | interzone |
| Протокол о временном порядке формирования и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государствах-участниках Содружества Независимых Государств | Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants |
| протяжённость опасной зоны | étendue de la zone dangereuse |
| пункт управления выходом в зону аэродрома | centre de contrôle d’approche |
| равносигнальная зона посадочного радиомаяка | faisceau-guide d'atterrissage |
| радиус зоны разрушений | rayon de rupture |
| радиус зоны разрушений | rayon de dommage |
| радиус зоны разрушений | rayon d'explosion |
| радиус зоны разрушения | rayon d'éclatement |
| разграничительная зона | zone de changement de responsabilité |
| разгром города за пределами зоны военного конфликта-преступление | l'anéantissement d'une ville hors d'une zone de combat est un acte criminel (z484z) |
| ракета класса "воздух- земля", запускаемая вне зоны ПВО | missile "stand-off" |
| РЛС управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | radar d'approche |
| рота связи зоны ПВО | compagnie de transmissions de la zone |
| самолётовождение в зоне подхода к аэродрому | navigation d’approche |
| свободная от полётов зона | zone d'exclusion aérienne (напр. в Ливии - во время интервенции западной коалиции в 2011 г.) |
| северная зона ПВО | zone aérienne de défense nord |
| северо-восточная зона ПВО | zone aérienne de défense nord-est |
| сеть станций, расположенных в зоне | maillage de zone |
| склад технического имущества зоны | magasin technique de la zone |
| склад-мастерская зоны | atelier-magasin de zone |
| смешанная рота инженерного обеспечения зоны ПВО | compagnie mixte d’appui du génie de zone |
| создавать широкую зону перекрёстного огня | croiser largement les feux |
| создание безъядерной зоны | dénucléarisation |
| сокращённый прогноз погоды в зоне аэродрома | Aerodrome Forecast in Abbreviated Form |
| таблица зон безопасного удаления своих войск | tables de sécurité des troupes amies (от эпицентра ядерного взрыва) |
| тактическая зона | zone de l'avant |
| тактическая зона | zone avant |
| техническая зона | zone technique (снабжения) |
| увеличивать глубину зоны разрушений | prolonger les destructions |
| управление выходом в зону аэродрома | contrôle d’approche |
| управление выходом в зону аэродрома | approche |
| управление полётами в зоне аэродрома | contrôle d’aérodrome |
| управление полётами в зоне аэродрома | contrôle local de l’aérodrome |
| управление полётами в зоне аэродрома | contrôle local |
| управление службы МТО южной зоны | direction du service de matériel de la zone sud |
| эвакуированная зона | zone de servitude |
| юго-западная зона обороны | zone de défense sud-ouest |
| южная зона обороны | zone de défense sud |
| южная зона ПВО | zone aérienne de défense sud |
