| Russian | French |
| знаете что | suivez-moi (Suivez-moi, je vous conduis jusqu'à lui. - Знаете что, идёмте со мной и я отведу вас к нему. Alex_Odeychuk) |
| знаете что, идёмте со мной и я отведу вас к нему | suivez-moi, je vous conduis jusqu'à lui (Alex_Odeychuk) |
| знаете, что я вам скажу | vous savez c'que j'vous dis (Alex_Odeychuk) |
| знать лучше, чем я | connaitre mieux que moi (Alex_Odeychuk) |
| мы уже знали, что | déjà nous savions que (Alex_Odeychuk) |
| постой, я знаю, что ты лжёшь | arrête je sais que tu mens (Alex_Odeychuk) |
| прикидываться, что знают и разбираются больше меня | prétendre connaitre mieux que moi (Alex_Odeychuk) |
| я думал ... мне казалось ... она не знала, что ... | je pensais que ... je croyais que ... elle ne savait pas que ... (pour obéir à la règle de la concordance des temps, on emploie le plus-que-parfait Alex_Odeychuk) |
| я знаю, о чем говорю | moi j'en sais quelque chose |
