 |
| Russian | French |
| громко заявлять о своей невиновности | clamer son innocence (Iricha) |
| громко заявлять о своей невиновности | crier son innocence |
| заявлять о | exprimer (I. Havkin) |
| заявлять о готовности | se déclarer prêt (vleonilh) |
| заявлять о своём согласии на | marquer son accord à (ROGER YOUNG) |
| заявлять права на | revendiquer (Il est un principe de droit international qui dit qu'il faut remplir plusieurs conditions pour revendiquer un territoire. I. Havkin) |
| заявлять своё право на | prétendre (...) |
| заявлять, что | déclarer que (Alex_Odeychuk) |
| заявлять, что | se faire fort de... (...) |
| заявлять, что | professer que... (...) |
| недвусмысленно заявлять о | stipuler (...) |