Terms for subject Hydraulic engineering containing защита

Russian	French
возведение насухо под защитой перемычек	exécution à sec à l'abri de batardeau
возведение насухо под защитой перемычек	construction à sec à l'abri d'un batardeau (напр. подводной части слипа)
возведение сооружений под защитой перемычки	construction à l'abri d'un batardeau
временная защита	maîtrise temporaire (напр. от паводка)
забивка шпуров под защитой пробки	bourrage par contre-pression (при проходке водоприёмного туннеля в озёрный бьеф)
защита берега	protection du berge
защита берега	défense du la berge
защита берегов	défense du rives
защита берегов	protection côtière
защита берегов	défense des côtes
защита дерева от вредного воздействия морской воды	protection du bois contre l'action nocive de l'eau de mer
защита каменной наброской	protection par enrochement
защита откоса каменной наброской	enrochement en protection
защита кладки от подмыва	protection des maçonneries contre les affouillements
защита неопреновой окраской	protection par peinture néoprène
защита основания	protection des fondations (сооружения)
защита от воздействия волн	protection contre la houle
защита портовой акватории от волнения	protection contre l'agitation
защита от замерзания	protection contre le gel
защита от заносимости	protection contre les sédiments
защита от затопления	protection contre les inondations
защита от коррозии	défense contre la corrosion
защита бетона от обезвоживания	protection contre la dessiccation
защита от промерзания	défense contre le gel
защита от размыва	protection contre les affouillements
защита откоса от эрозии	défense du talus contre les érosions
защита откоса против суффозии	protection du talus contre le renard
защита против дождевой эрозии	protection contre l'érosion des eaux de pluie
защита против заносимости	protection contre les ensablements
инженерная защита городов	production des sites (от затопления или подтопления)
облицовка для защиты от истирания	enduit d'usure
парапет для защиты от волн	mur du garde
под защитой перемычки	à l'abri de batardeau
помещение щитов управления службы релейной защиты и собственных нужд	salle du relais et des auxiliaires
предварительная защита	protection préalable
противоволновая защита	protection contre la houle
противоволновая защита	protection contre l'action des vagues
противоледовая защита	protection contre la glace
противопаводковая защита	protection contre les crues
противофильтрационная защита	protection contre les infiltrations
противоэрозионная защита	protection contre l'érosion
работы по защите берегов	protection des rives
реле защиты	relais préventif
реле защиты	relais du protection
реле защиты от перегрузки	relais du protection contre les charges
реле защиты от разгона	relais d'antipatinage
релейная защита	dispositif du protection
сигнализация защиты	signalisation du protection
служба противопожарной защиты	service du protection contre l'incendie