Terms for subject Aviation containing заход

Russian	French
аварийный заход на посадку	approche de secours
автоматический заход на посадку	approche automatique
автоматический заход на посадку по сигналам радиосредств	approche couplée
блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматического захода на посадку	coupleur d'approche automatique
визуальный заход на посадку	approche à vue
визуальный заход на посадку	approche visuelle
ВПП для захода на посадку по приборам	piste avec approche aux instruments
ВПП со средствами визуального захода на посадку	piste desservie par des aides visuelles
ВПП, требующие точного расчёта при заходе на посадку	pistes à approche de précision
время захода на посадку	heure d'approche
высота на конечном этапе захода на посадку	hauteur d'approche finale
глиссада захода на посадку	pente d'approche (Maeldune)
данные для захода на посадку	informations d'approche
двухсегментный заход на посадку	approche à deux segments (с изломом глиссады)
двухцветная светотехническая система обеспечения захода на посадку	système d'approche bicolor
диспетчерские указания по заходу на посадку	instructions d'approche (Maeldune)
диспетчерский пункт захода на посадку	bureau du contrôle d'approche
длина пробега с учётом высоты препятствия при заходе на посадку	atterrissage après obstacle
запас топлива для захода на посадку	réserve de procédure (с учётом установленного порядка и маршрута)
запоздалый уход на второй круг, прерванный с запозданием заход на посадку	approche interrompue tardive
заход гидросамолёта на посадку	manœuvre d'amerrissage
заход для фотосъёмки	passe de prise de vues
заход для фотосъёмки	passage de prises de vues
заход на атаку	manoeuvre d'attaque
заход на атаку	manoeuvre pour attaque
заход на атаку	passe
заход на боевой курс	course de visée
заход на бомбометание	passe
заход на бомбометание	passe de tir
заход на посадку	manoeuvre d'atterrissage
заход на посадку	présentation à l'atterrissage
заход на посадку	manoeuvre de présentation
заход на посадку	manoeuvre d'approche
заход гидросамолёта на посадку	manoeuvre d'amerrissage
заход на посадку	approche à l'atterrissage
заход на посадку	approche au sol
заход на посадку	approche
заход на посадку в любых метеоусловиях	approche tous temps
заход на посадку в условиях ограниченной видимости	approche par mauvaise visibilité
заход на посадку в целях предосторожности	approche de précaution (при неисправности в полёте)
заход на посадку вручную	approche en mode mécanique
заход на посадку змейкой	prise de terrain en S
заход на посадку ниже глиссады	approche trop basse
заход на посадку по глиссаде с углом залегания 60	approche à six degrés de pente
заход на посадку по командам с земли	approche contrôlée du sol
заход на посадку по командно-пилотажному индикатору	approche au directeur de vol
заход на посадку по командно-пилотажному прибору	approche au directeur de vol
заход на посадку по криволинейной траектории	approche incurvée
заход на посадку по криволинейной траектории	approche courbe
заход на посадку по крутой траектории	approche abrupte
заход на посадку по лучу посадочного радиомаяка	approche sur faisceau
заход на посадку по приборам	approche aux instruments
заход на посадку по РЛС	présentation au radar
заход на посадку по системе ИЛС	approche ILS
заход на посадку при одном работающем двигателе	approche monomoteur
заход на посадку при отсутствии видимости	approche sans visibilité
заход на посадку при помощи луча локатора	approche sur faisceau
заход на посадку при ручном управлении	approche en mode mécanique
заход на посадку при управлении с земли с помощью посадочной радиолокационной станции	approche poste aérien radar
заход на посадку с большим углом тангажа	approche cabrée
заход на посадку с выключенными двигателями	approche en configuration turbines coupées
заход на посадку с одним работающим двигателем	approche monomoteur
заход на посадку с помощью панорамного навигационного индикатора	approche PPI
заход на посадку с помощью посадочной РЛС	approche sur radar de précision
заход на посадку с помощью посадочной РЛС	approche poste aérien radar
заход на посадку с прямой	approche en ligne droite
заход на посадку с работающим двигателем	approche à l'atterrissage au moteur
заход на посадку с разворотом на 180°	prise de terrain en demi-cercle
заход на посадку с углом упреждения сноса	approche en crabe
заход на цель	approche sur la cible
заход на цель	approche
заход на цель	approche de l'objectif
заход на цель	passe
заход на цель для ведения огня	passe de tir (ракет)
заход на цель для пуска	passe de tir (ракет)
заход на цель для стрельбы	passe de tir (ракет)
заход на цель с задней полусферы	approche dans le secteur arrière de l'hostile
заход на цель с передней полусферы	approche dans le secteur avant de l'hostile
заход на цельс пикирования	passe en piqué
зона захода на посадку	zone d'approche
зона захода на посадку	aire d'approche
зона захода на посадку	aire d'approche initiale
зона захода на посадку по приборам	aire d'approche aux instruments
зона прерванного захода на посадку	aire d'approche interrompue
индикатор системы захода на посадку	indicateur d'approche
индикатор угла захода на посадку	indicateur d'angle d'approche
конечный этап захода на посадку	approche finale
конфигурация для захода на посадку	configuration approche
линия захода на посадку	axe d'approche
малый газ при заходе на посадку	ralenti de prise de terrain
манёвр захода на посадку	manoeuvre d'approche
манёвр захода на посадку	manoeuvre d'atterrissage
манёвр захода на посадку	manoeuvre de présentation
манёвр захода гидросамолёта на посадку	manoeuvre d'amerrissage
маршрут захода на посадку	voie de circulation
маршрут захода на посадку	circuit d'approche
метеоминимумы для захода на посадку	minima d'approche
навигация на маршруте захода на посадку	navigation en route en approche
начало захода на посадку	point critique de la prise de terrain
начальный период захода на посадку	approche initiale
начальный этап захода на посадку	approche initiale
непосредственный заход на посадку	approche directe
неправильный заход на посадку	mauvaise prise de terrain
неточный заход на посадку	mauvaise prise de terrain
неудачный заход на посадку	présentation à l'atterrissage manquée
неудачный заход на посадку	mauvaise présentation
неудачный заход на посадку	approche manquée
неудачный заход на посадку на палубу	appontage manqué
неудачный заход на посадку палубного самолёта	appontage manqué
неудачный заход на цель	passe manquée
основной курс Захода на посадку	ligne d'accès en vol
очерёдность заходов на посадку	séquence d'approche
полоса для инструментального захода на посадку	piste avec approche aux instruments
полоса захода на посадку	zone d'approche
полоса захода на посадку	aire d'approche
порядок захода на второй круг	procédure d'approche manquée
порядок захода на посадку	procédure d'approche
порядок захода на посадку на конечном этапе	procédure d'approche finale
последний этап захода на посадку	finale (I. Havkin)
последний этап захода на посадку	courte finale (I. Havkin)
последовательность действий при заходе на посадку	déroulement de l'approche
последовательность операций при заходе на посадку	déroulement de l'approche
последовательные заходы на цель	succession au-dessus de l'objectif
предварительный заход на посадку	approche intermédiaire
промахнуться при заходе на цель	louper une attaque
промежуточный этап захода на посадку	approche intermédiaire
пространство захода на посадку	volume d'approche
прямое попадание с первого захода	coup au but à la première passe
рабочий заход	passage en grandeur nature
равносигнальная зона радиомаяка захода на посадку	faisceau de radiophare d'approche
равносигнальный луч радиомаяка захода на посадку	faisceau de radiophare d'approche
радиолокационная станция управления заходам на посадку	radar d'approche
радиолокационное управление при заходе на посадку	contrôle d'approche par radar
радиомаяк захода на посадку	balise d'approche
радиотехническое оборудование для захода на посадку	balisage d'approche
режим захода на посадку	mode approche
режим захода на посадку	régime d'approche
режим захода на посадку	fonction approche
РЛС управления заходом на посадку	radar de contrôle d'approche
РЛС управления заходом на посадку	radar d'approche
РЛС управления при заходе на посадку	radar de contrôle d'approche
РЛС управления при заходе на посадку	radar d'approche
сбить цель с одного захода	traiter au cours d'un seul passage
светотехническая система обеспечения захода на посадку	dispositif lumineux d'approche
светотехническая система обеспечения точного захода на посадку	dispositif lumineux d'approche de précision (в сложных метеоусловиях)
светотехническое оборудование для захода на посадку	éclairage d'approche
светотехническое оборудование для захода на посадку	balisage d'approche
система автоматического захода на посадку	système d'approche automatique
система автоматического захода на посадку	dispositif de contrôle automatique d'approche
система визуального контроля захода на посадку	système de surveillance d'approche visuelle
система для обеспечения захода на посадку	système d'approche
система для обеспечения захода на посадку	dispositif d'approche
система захода на посадку по радиолучу	système d'approche à faisceau
система захода на посадку при отсутствии видимости	système d'approche sans visibilité
система наземных огней захода на посадку	rampe lumineuse d'approche
система управления при заходе на посадку	système de guidage d'approche
скорость захода на посадку	vitesse d'approche finale
скорость захода на посадку	vitesse d'approche (vleonilh)
скорость захода на посадку на палубу	vitesse d'approche à l'appontage (авианосца)
скорость при заходе на посадку	vitesse à l'approche
совершать заход на цель	faire une passe
совместная работа автопилота и системы захода на посадку	asservissement du PA au système d'approche
средства обеспечения визуального захода на посадку	aides visuelles
сторона захода на посадку	côté de l'approche
точный заход на посадку	bonne prise de terrain
точный заход на посадку	excellente présentation
точный заход на посадку	approche minutée
траектория захода на посадку	trajectoire d'approche
угол захода на посадку	incidence d'approche
угол захода на посадку	angle d'approche
угол планирования при заходе на посадку	incidence d'approche
управление заходом на посадку	contrôle d'approche
управление заходом на посадку	conduite de manœuvre d'atterrissage
управление при заходе на посадку	contrôle d'approche
устройство автоматического управления выходом в зону аэродрома и заходом на посадку	dispositif de contrôle automatique d'approche
устройство для обеспечения захода на посадку	dispositif d'approche
шкала углов захода на посадку	échelle des angles d'approche
шум при заходе на посадку	bruit à l'approche
этап захода на посадку	phase d'approche (I. Havkin)