Terms for subject Aviation containing заправка

Russian	French
аэродром заправки	terrain de ravitaillement (топливом)
аэродром до заправки	aérodrome de ravitaillement (топливом)
база заправки	base de ravitaillement
безопасность заправки топливом	sécurité du remplissage (Maeldune)
вес заправки топлива	poids de pleine d'essence (Dika)
заправка баков	remplissage des réservoirs (топливом)
заправка баллонов сжатым газом	emmagasinement du gaz
заправка водно-метиловой смесью	remplissage eau-méthanol
заправка водноспиртовой смесью	remplissage eau-méthanol
заправка на орбите	ravitaillement orbital
заправка топливом под давлением	remplissage sous pression
заправка топливом под давлением	ravitaillement sous pression
заправка, пополнение	plein (напр., запаса топлива)
заправка топливных баков ракеты	remplissage de la fusée
заправка ракеты-носителя	avitaillement du lanceur (топливом, газами)
заправка топливом самотёком	remplissage par gravité
заправка самотёком	avitaillement par gravité (I. Havkin)
заправка топлива во внутренних баках	plein de carburant interne
заправка топливных баков	remplissage des réservoirs de carburant
заправка топливом	remplissage combustible
заправка топливом	avitaillement en carburant
заправка топливом в воздухе	ravitaillement air-air
заправка топливом в полёте	ravitaillement en vol
заправка топливом под давлением	remplissage combustible sous pression
заправка топливом самотёком	remplissage combustible par gravité
заправка части	plein partiel (топлива)
клапан заправки топливом	valve de remplissage carburant
клапан системы заправки топливом в полёте	clapet de ravitaillement en vol
ковшовый приёмник системы до заправки топливом в воздухе	écope de ravitaillement en vol
ковшовый приёмник системы до заправки топливом в полёте	écope de ravitaillement en vol
коллектор системы заправки топливом	collecteur de remplissage
контактирование при заправке топливом в воздухе	accouplement de ravitaillement
контактирование при заправке топливом в полёте	accouplement de ravitaillement
кран заправки топливом	robinet de remplissage de carburant (Maeldune)
магистральный топливопровод к площадкам для заправки самолётов	canalisation pour les aires de trafic
максимальная дальность полёта с полной заправкой	autonomie maximale, pleins complets (топлива)
неполная заправка	plein partiel (топливом)
неполная заправка баков	plein partiel des réservoirs (топливом)
площадка технического обслуживания и заправки самолётов	aire de trafic
подвесной контейнер с автономным агрегатом заправки	nacelle de ravitaillement (топливом в полёте)
полная заправка	plein total (топливом)
полная заправка горючим	plein complet de carburant
полная заправка топливом	plein d'essence
полная заправка топливом	plein complet de carburant
посадка для заправки горючим	escale de ravitaillement
посадка для заправки топливом	escale de ravitaillement
потери топлива при заправке	pertes au remplissage
потери топлива при заправке	pertes au remplissage
расчёт заправки горючим	équipe de remplissage de combustible
расчёт заправки окислителем	équipe de remplissage de comburant
с полной заправкой	en pleins complets (топливом)
система заправки	système de ravitaillement (топливом)
система заправки	système d'avitaillement (топливом)
система до заправки топливом в воздухе	dispositif de ravitaillement en vol
система до заправки топливом в полёте	dispositif de ravitaillement en vol
система заправки самолёта в воздухе	système de ravitaillement en vol
система заправки топливом	circuit de ravitaillement en carburant
система заправки топливом под давлением	système de remplissage carburant sous pression
система контроля уровня топлива при заправке	système de jaugeage de contrôle de remplissage
тележка для заправки бортовых кислородных баллонов	groupe mobile de chargement d'oxygène
трубопровод заправки бака	circuit de remplissage réservoir (топливом)
уровень заправки бака топливом	niveau de remplissage
централизованная заправка топливом	ravitaillement par une prise unique
электромагнитный кран заправки	électrovanne de remplissage (Maeldune)