Terms for subject Law containing записка

Russian	French
в пояснительной записке с изложением мотивов, обусловивших необходимость законопроекта	dans l'exposé des motifs du projet de loi (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
в пояснительной записке с изложением мотивов, обусловивших необходимость законопроекта	dans l'exposé des motifs de le projet de loi (Alex_Odeychuk)
объяснительная записка	soutènement
объяснительная записка	annexe explicative (напр. к бюджету vleonilh)
объяснительная записка к закону	glose
объяснительная записка к счёту	soutènement de compte (представляемая в суд)
объяснительная записка к счёту	soutènement
памятная записка	aide-mémoire (в дипломатическом праве vleonilh)
пояснительная записка	exposé des motifs (l'exposé des motifs du projet de loi – пояснительная записка к законопроекту • Le Conseil d'État classe l'exposé des motifs dans l'expression plus générale "travaux préparatoires" ou "travaux parlementaires". — Государственный совет относит пояснительные записки к содержанию более общих понятий "подготовительная работа" и "парламентская работа". lesechos.fr Alex_Odeychuk)
пояснительная записка к законопроекту	exposé des motifs du projet de loi (Alex_Odeychuk)
пояснительная записка к законопроекту	l'exposé des motifs du projet de loi (Du point de vue du contentieux, le juge a recours à l'exposé des motifs quand il doit interpréter la loi ou préciser la règle de droit qui découle de la loi. Alex_Odeychuk)
пояснительная записка с изложением мотивов, обусловивших необходимость законопроекта	l'exposé des motifs du projet de loi (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
пояснительная записка с изложением мотивов, обусловивших необходимость законопроекта	l'exposé des motifs du projet de loi (Alex_Odeychuk)
увольнительная записка	autorisation d'absence (vleonilh)
увольнительная записка	titre de permission (vleonilh)