 |
| Russian | French |
| долговая записка | créance (vleonilh) |
| долговая записка | reconnaissance de dette (vleonilh) |
| объяснительная записка | argumentaire (вообще) |
| пояснительная записка | note d'intention (elenajouja) |
| служебная записка | note à un supérieur hiérarchique |