Terms containing запеть

Subject	Russian	French
polit.	запеть Марсельезу	entonner la Marseillaise (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	запеть Марсельезу	entonner une Marseillaise (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	запеть песенку	faire jouer la musique (z484z)
obs.	запеть по-иному	chanter la palinodie
rhetor.	Как запел! А то ты обычно только воняет как скунс.	C'est un changement positif par rapport à ton odeur habituelle de putois. (financial-engineer)
gen.	он у меня запоёт!	je le ferai chanter sur un autre ton
proverb	рано пташечка запела, как бы кошечка не съела	trop rire fait pleurer (vleonilh)
saying.	рано пташечка запела, как бы кошечка не съела	tel qui rit vendredi, dimanche pleurera (sophistt)