Terms for subject General containing занять позицию

Russian	French
занять выжидательную позицию	être dans l'expectatif
занять выжидательную позицию	garder une attitude expectante
занять лидирующие позиции на рынке	prendre le leadership sur le marché (Iricha)
занять оборонительную позицию	s'installer en position défensive
занять оборонительную позицию	s'installer défensivement
занять определённую идейно-политическую позицию	s'engager
занять позицию	se positionner (по какому-либо вопросу fluggegecheimen)
занять позицию по отношению к к-л вопросу	adopter une position vis-à-vis de qch (напр.: la position que nous avons adoptée vis-à-vis des événements qui se sont produits dans les pays d’Europe orientale - позиция, которую мы заняли по отношению к событиям в Восточной Европе)
занять позицию по отношению к к-л вопросу	adopter une position vis-à-vis de qch (напр.: la position que nous avons adoptée vis-я-vis des événements qui se sont produits dans les pays d'Europe orientale - позиция, которую мы заняли по отношению к событиям в Восточной Европе)
занять половинчатую позицию	prendre un moyen terme
мне не нравится, что он занял такую позицию	je n'approuve pas son attitude