Terms for subject General containing заместитель

Russian	French
бывший заместитель	ancien adjoint (ROGER YOUNG)
должность заместителя государственного секретаря	sous-secrétariat
должность заместителя министра	sous-secrétariat
заместитель бургомистра	Echevin délégué à la fonction mayorale (ROGER YOUNG)
заместитель бургомистра	échevin (в Бельгии и Нидерландах)
заместитель бургомистра коммуны	Echevin délégué à la fonction mayorale (ROGER YOUNG)
заместитель генерального директора	DGA (Directeur Général Adjoint NaNa*)
заместитель генерального директора, представитель генерального директора уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве	directeur délégué (ROGER YOUNG)
заместитель генерального прокурора	substitut général (ROGER YOUNG)
заместитель генерального прокурора	substitut du procureur général (ROGER YOUNG)
заместитель генерального прокурора	substitut
заместитель главного врача	médecin-chef adjoint (ROGER YOUNG)
заместитель главы наблюдательного совета	Vice-président du conseil de surveillance (ROGER YOUNG)
заместитель государственного секретаря	sous-secrétaire d'Etat
заместитель декана	doyen adjoint (sophistt)
Заместитель декана по учебной работе	Vice doyen chargé des affaires académiques et pédagogiques (ROGER YOUNG)
Заместитель декана по учебной работе	Vice-Doyen pour les Affaires académiques et pédagogiques (ROGER YOUNG)
заместитель директора	sous-directeur
заместитель директора	directeur adjoint
заместитель директора	directeur (при генеральном директоре)
заместитель директора лицея	proviseur adjoint (ROGER YOUNG)
заместитель директора по международным отношениям	Directeur adjoint en charge des relations internationales (ROGER YOUNG)
заместитель директора по учебно-воспитательной работе	directeur adjoint du travail éducatif (ROGER YOUNG)
заместитель заведующего	vice-gérant
заместитель заместителя министра	sous-secrétaire d'Etat
заместитель, исполняющий обязанности бургомистра	Echevin délégué aux fonctions mayorales (ROGER YOUNG)
заместитель, исполняющий обязанности бургомистра	Echevin délégué à la fonction maïorale (ROGER YOUNG)
заместитель, исполняющий обязанности бургомистра	Echevin délégué à la fonction mayorale (ROGER YOUNG)
заместитель, исполняющий обязанности бургомистра коммуны	Echevin délégué à la fonction mayorale (ROGER YOUNG)
заместитель командира батальона	adjudant-major
заместитель консула	consul adjoint (ROGER YOUNG)
заместитель королевского прокурора	substitut du procureur du Roi (ROGER YOUNG)
заместитель министра	secrétaire d'Etat (во Франции)
заместитель министра	sous-secrétaire d'Etat
заместитель министра	adjoint du ministre
заместитель министра	vice-ministre
заместитель министра внутренних дел	secrétaire général du ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales (ROGER YOUNG)
заместитель министра иностранных дел	secrétaire général du ministère des affaires étrangères et européennes (ROGER YOUNG)
заместитель начальника	Directeur adjoint (ROGER YOUNG)
заместитель начальника	adjoint au chef (ROGER YOUNG)
Заместитель начальника отдела кадров	Directeur adjoint du personnel (ROGER YOUNG)
Заместитель начальника отдела кадров	Directeur adjoint du service du personnel (ROGER YOUNG)
Заместитель начальника отдела кадров	Chef adjoint du service du personnel (ROGER YOUNG)
заместитель начальника управления	chef adjoint de la direction (ROGER YOUNG)
заместитель начальника штаба	major général (вида вооружённых сил)
заместитель по технической части	adjoint technique
заместитель председателя	vice-président
заместитель председателя наблюдательного совета	Vice-président du conseil de surveillance (ROGER YOUNG)
Заместитель Председателя Правительства	vice-Premier ministre (Asha)
заместитель Премьер-министра	Vice-Premier ministre (Julia_477)
заместитель прокурора	avocat général (апелляционной или кассационной инстанции)
заместитель руководителя	chef adjoint (ROGER YOUNG)
заместитель руководителя	adjoint au responsable (ROGER YOUNG)
заместитель руководителя	directeur adjoint (ROGER YOUNG)
заместитель управляющего	vice-gérant
заместитель управляющего	sous-gouverneur (банком.)
заместителя штатного ревизора	commissaire aux comptes suppléant (ROGER YOUNG)
исполняющий обязанности, заместитель	par délégation (ulkomaalainen)
Исполняющий обязанности заместителя начальника	Directeur adjoint par intérim (ROGER YOUNG)
исполняющий обязанности заместителя начальника	directeur adjoint par intérim (ROGER YOUNG)
первый заместитель	adjoint principal (ROGER YOUNG)
первый заместитель	premier adjoint (ROGER YOUNG)
первый заместитель министра	Premier Vice-Ministre (ROGER YOUNG)
руководители и заместители руководителей	cadres supérieurs
экс-заместитель	ancien adjoint (ROGER YOUNG)