Terms containing заливка

Subject	Russian	French
mech.eng.	антифрикционная заливка подшипника	revêtement d'antifriction d'un palier
mech.eng.	антифрикционная заливка подшипника	fourrure antifriction
tech.	антифрикционная заливка подшипников	revêtement antifriction d'un palier
trucks	заливка аккумуляторной батареи	remplissage de la batterie d'accumulateur
mech.eng.	заливка анкерного болта	scellement du boulon d'ancrage
tech.	заливка баббитом	régulage
tech.	заливка баббитом	fourrure antifriction
auto.	заливка бензина	versement de l'essence (DUSHENKA)
mining.	заливка бетона	coulage du béton
tech.	заливка бетоном пространства за крепью шахтного ствола	frettage
food.ind.	заливка бульоном	bouillonnage
gen.	заливка в бочки	tonnelage (товара)
polygr.	заливка в форму	mise en forme
tech.	заливка вакуумным всасыванием	coulée en vide
trucks	заливка вкладыша баббитом	régulage du coussinet
mech.eng.	заливка вкладыша подшипника	garniture de coussinet
mech.eng.	заливка вкладыша подшипника	fourrure de coussinet
mech.eng.	заливка вкладышей антифрикционным сплавом	régulage des coussinets
food.ind.	заливка вручную	jutage à la main
trucks	заливка двигателя	noyage du moteur
food.ind.	заливка для маринования	liquide de marinage
O&G. tech.	заливка забоя скважины для испытания верхнего горизонта	bouchage d'un puits
O&G. tech.	заливка загрузочных насосов	gavage des pompes de chargement
construct.	заливка зазоров	remplissage des interstices
tech.	заливка схем защитным составом	surmoulage
food.ind.	заливка из молок	sauce de laitance
met.	заливка изложницы	coulée en lingotière
radio	заливка схем изоляционным составом	surmoulage
gen.	заливка изоляционным составом схем	surmoulage
comp.	заливка клетки	remplissage de cellule
el.	заливка компаундами	surmoulage
el.	заливка компаундом	compoundage
met.	заливка кон вертера	chargement du convertisseur
food.ind.	заливка консервов маслом	huilage des boîtes
construct.	заливка концов кабелей	remplissage des bouts de câble
el.	заливка масла	charge d'huile (в аппараты)
textile	заливка маслом	huilage
tech.	заливка консервов маслом	huilage
food.ind.	заливка маслом на холоду	huilage à froid
mech.eng.	заливка насоса	remplissage de la pompe
hydr.	заливка насоса	remplissage du la pompe
mining.	заливка насоса	allumage d'une pompe
tech.	заливка насоса	amorçage d'une pompe
textile	заливка нити в прядильную кружку	entonnage
construct.	заливка оболочки	coulée de gaine (для арматуры)
avia.	заливка двигателя перед запуском	injection au départ
met.	заливка под действием силы тяжести	coulée par simple gravité
food.ind.	заливка подогретым маслом	huilage à chaud
food.ind.	заливка подогретым маслом подогретого продукта	huilage a chaud avec préchauffage
trucks	заливка подшипника	antifrictionnement d'un palier
mech.eng.	заливка подшипника	fourrure de palier
mech.eng.	заливка подшипника	revêtement d'un palier
trucks	заливка подшипника	garnissage d'un palier
tech.	заливка подшипника	fourrure de coussinet
trucks	заливка подшипника под давлением	garnissage du palier sous pression
construct.	заливка промежутков раствором	coulis des interstices
el.	заливка пропиточным составом	compoundage
astronaut.	заливка разъёма	enrobage connecteur
hydr.	заливка раствора	application du mortier
mining.	заливка цементным раствором промежутков	coulis des interstices (напр., между крепью и породными стенками)
met.	заливка сверху	coulée en descente
met.	заливка сверху	coulée en chute directe
met.	заливка сверху	coulée en chute
gen.	заливка свинцом	plombage
chem.	заливка свинцом 3.пломбирование	plombage
geol.	заливка скважины буровым раствором	emboyage
el.	заливка смолами	surmoulage
weld.	заливка эпоксидной смолой	moulage
mech.eng.	заливка стойки машины	scellement du pied de la machine
mech.eng.	заливка стойки станка	scellement du pied de la machine
construct.	заливка трансформатора маслом	remplissage de transformateurs avec l'huile
met.	заливка формы	coulée en moule
met.	заливка через боковой литник	coulée en chute à talon
met.	заливка через боковой литник без прибыли	coulée en chute à talon sans masselotte
met.	заливка через боковой литник с прибылью	coulée en chute à talon avec masselotte
met.	заливка через дождевую литниковую систему	coulée en pluie
met.	заливка формы, изложницы через сифон	coulée en source
met.	заливка через сифон	coulée en siphon
hydr.	заливка швов	remplissage des joints
hydr.	заливка швов	jointoyage (кладки)
tech.	заливка швов раствором	jointoyage
gen.	заливка швов раствором	jointoiement
avia.	повторная заливка двигателя перед запуском	réinjection au départ
trucks	центробежная заливка подшипника	garnissage centrifuge du palier