Terms for subject Technology containing закрытое

Russian	French
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью	soufflerie à veine guidée
закрытая витрина	comptoir vitré fermé
закрытая воздушная холодильная машина	machine frigorifique à air cycle fermé
закрытая градирня	bâtiment de graduation fermé
закрытая долина	reculée
закрытая дренажная канава	rigole souterraine
закрытая кабина	habitacle fermé (лётчика)
закрытая кабина	cabine aveugle (лётчика)
закрытая машина	machine fermée
закрытая площадка вагона	platée fermée de voiture
закрытая подвеска	chaise à deux jambes (для подшипника)
закрытая подвеска	chaise fermée (для подшипника)
закрытая подножка	marchepied fermé (вагонов)
закрытая подпрограмма	sourdine fermé
закрытая рассольная система	système à saumure à canalisation fermée
закрытая система охлаждения	système de refroidissement sous pression
ликвидированная закрытая скважина	puits bouché
закрытая стоянка для автомобилей	abri pour voiture
закрытая ступенька	marchepied fermé (вагонов)
закрытая форма	moule couvert
закрытая цель	objectif défilé
закрытая цель	objectif couvert
закрытое исполнение	exécution blindée
закрытое оборудование	matériel blindé
закрытое положение	position d'obturation (напр. затвора)
закрытое положение	position de fermeture
закрытые часы	montre savonnette
закрытые часы с окошком в передней крышке	montre à guichet
закрытый автомобиль	auto fermée
закрытый барашек	écrou-bague avec anneau
закрытый буферный стакан	boisseau de tampon fermé
закрытый в нормальном положении	verrou normalement lancé
закрытый канат	câble fermé (закрытой конструкции)
закрытый картер	carter fermé
закрытый контакт	contact en chambre fermée
закрытый куб	cuve fermée (для обработки под давлением)
закрытый лоток	encoffrement
закрытый мост	pont-bâche
закрытый плавкий предохранитель	coffret à fusibles
закрытый поверхностный конденсатор	condenseur de surface fermé
закрытый ползун	crosse fermée (у. крейцкопфа)
закрытый поршень	piston fermé
закрытый сброс	faille fermée
закрытый смеситель	mélangeur interne
закрытый смеситель	mélangeur fermé
закрытый тигель	coupelle fermée (Пума)
закрытый фильтр	filtre fermé
закрытый центробежный насос	pompe centrifuge fermée
закрытый электродвигатель с принудительной вентиляцией	moteur fermé à ventilation forcée
каретка закрытого зева	ratière à pas fermé
гаечный ключ с закрытым зевом	clef fermée
контакт в закрытой камере	contact en chambre fermée
месторождение нефти с закрытой зоной обводнения	gisement avec zone aquifère fermée
пенополиуретан с закрытыми ячейками	mousse de polyuréthane à cellules fermées
помол в закрытом цикле	mouture en circuit fermé
порт, закрытый баром	port de barre (в который суда входят только при полной воде)
предубойное содержание скота в закрытых помещениях	stabulation
прокаливание в закрытом сосуде или без доступа воздуха	calcination en vase clos
процесс предохранения от гниения путём нагнетания защитного раствора в закрытой ванне	procédé de conservation par injection en vase clos
рама закрытого профиля	châssis-caisson
режим блокировки при нормальном положении сигналов, указывающем закрытый путь	régime de block-system de la voie fermée
режим блокировки с сигналами, закрытыми в нормальном положении	régime des sections fermées
режим блокировки с сигналами, закрытыми в нормальном положении	régime de la voie fermée
сигнал закрытого пути	signal de voie barrée
сигнал прохода поездом закрытого семафора	signal de franchissement
способ предохранения от гниения путём нагнетания защитного раствора в закрытой ванне	procédé de conservation par injection en vase clos
циркуляционная закрытая смазка	graissage en circuit fermé
шасси с рамой закрытого профиля	châssis-caisson
электропечь с закрытой дугой	four à arc submergé
электропечь с закрытой дугой	four à arc immergé