Terms containing законное основание

Subject	Russian	French
law	без законных оснований	sans droit (vleonilh)
law	без наличия законных оснований	sans empêchement légitime (VNV100110)
patents.	возражение против иска на том основании, что по данному делу имеется вошедшее в законную силу решение суда	exception de chose jugée
law	для замещения подписанта на законных основаниях	légitimement empêchée à la signature (Madlenko)
patents.	законное основание	titre juridique
fin.	законное основание	titre légal
law, ADR	законное основание	base légale d'une réclamation (vleonilh)
law	законное установленное законом основание	base juridique (vleonilh)
law	законное основание	motif légitime
law	законное основание	cause licite
gen.	законное основание	motif avouable
law	законные основания	raisons légitimes (Sergei Aprelikov)
law	иметь законное основание	être fondé en droit (vleonilh)
fishery	лицо, занимающееся рыболовством на законном основании	pêcheur légitime
patents.	лишение владения на законном основании	éviction
law	на законном основании	à titre légal (ROGER YOUNG)
gen.	на законном основании	fondé en droit
gen.	на законном основании	de droit (tais_athens)
gen.	на законном основании	légalement (Morning93)
law	на законных основаниях	régulièrement (vleonilh)
gen.	на законных основаниях	valablement (VictorMashkovtsev)
law	не имеющий законного основания	de fait (vleonilh)
law	не имея законных оснований	à titre précaire (vleonilh)
patents.	потеря права на законном основании	déchéance de plein droit