Terms for subject Patents containing заключение

Russian	French
аргументированное заключение	notification motivée (по заявке)
встреча письма заявителя, изменяющего заявку, с заключением эксперта	croisement de modifications et de rapport dans le courrier
давать заключение	donner un avis
давать заключение	émettre un avis
документальное заключение	avis documentaire (экспертизы)
документальное заключение о новизне	avis documentaire de nouveauté
документальное заключение об изобретении	avis documentaire sur l'invention
документальное заключение об уровне техники, относящемся к изобретению	avis documentaire sur l'étal de la technique concernant l'invention
заключение ведомства	constatation d'une autorité
заключение Высшего совета по вопросам промышленной собственности	avis du Conseil supérieur de la propriété industrielle
заключение Высшего совета по вопросам промышленной собственности например, об отказе от рассмотрения заявки	avis du Conseil Supérieur de la Propriété Industrielle (ROGER YOUNG)
заключение Международного патентного института, излагающее необязательное мнение эксперта о патентоспособности предложения, исходя из патентного права соответствующей страны	avis B
заключение Международного патентного института, приводящее перечень публикаций, которые могли бы быть противопоставлены изобретению	avis A
заключение о новизне	avis de nouveauté
заключение о новизне	jugement sur la nouveauté ((изобретения) ROGER YOUNG)
заключение о поиске	rapport de recherche
заключение о полезности изобретения	avis sur l'utilité de l'invention
заключение эксперта по вопросу торгового обыкновения	parère
заключение эксперта по вопросу торгового обычая	parère
заключение по экспертизе на новизну	avis de nouveauté
заключение соглашения с автором новаторского предложения	conclusion d'un contrat avec l'auteur de la proposition
заключение учреждения	constatation d'une autorité
заключение эксперта	documentaire
заключение эксперта	décision d'un expert
заключение эксперта	dire d'expert
заключение эксперта	expertise
заключение эксперта	avis
заключение экспертизы	avis documentaire F
заключение экспертизы	action de l'examinateur BRD
заключение экспертизы	décision de l'examinateur BRD
заключение экспертизы	notification de l'examen
обобщение практики заключения договоров	généralisation de la technique du contrat
обоснованное заключение	notification motivée (по заявке)
окончательное документальное заключение	avis documentaire définitif (экспертизы)
окончательное заключение	avis définitif (экспертизы)
отрицательное заключение	attestation négative
отсроченное документальное заключение	avis documentaire différé (экспертизы)
первичное документальное заключение	projet du premier avis documentaire
первичное документальное заключение по заявке	premier avis
переговоры о заключении договора	négociation du contrat
право заключения договоров	droit des contrats
право заключения соглашений	droit des contrats
предложение о заключении соглашения	pollicitation
проект документального заключения	projet d'avis documentaire
проект заключения эксперта	projet d'avis documentaire
процедура заключения договоров	procédure de conclusion des contrats
процессуальный отвод ссылкой на заключение арбитражного соглашения	exceptio de non potendo
решершное заключение	rapport de recherche
составление документального заключения	établissement de l'avis documentaire
техника заключения договоров	technique contractuelle
"форма сделки определяется местом её заключения"	locus regit actum
частичное заключение о поиске	rapport de recherche partielle (напр. в случае патентного исследования лишь некоторых пунктов формулы изобретения)
частное экспертное заключение	expertise privée
экспертное заключение	rapport
экспертное заключение	expertise
экспертное заключение о патентном исследовании	rapport de recherche