 |
| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | выполняемый цехом наряд-заказ | travail en main |
| auto. | заказ-наряд | ordre de réparation (astraia) |
| IT | заказ-наряд | fiche de travail (перечень операций в приоритетной последовательности, формируемый для каждого производственного участка) |
| corp.gov. | заказ-наряд | commande |
| law, ADR | заказ-наряд | bon de commande (vleonilh) |
| avia. | заказ-наряд на работу | bon de travail |
| mech.eng. | извещение о выполнении наряд-заказа | avis de terminaison de commande |
| corp.gov. | местный заказ-наряд | bon de commande local |
| mech.eng. | наряд-заказ | ordre de fabrication |
| mech.eng. | переданный цеху наряд-заказ | travail en attente |
| mech.eng. | наряд-заказ | fiche de fabrication |
| mech.eng. | наряд-заказ | bon de travail |
| law | наряд-заказ | bon de commande (vleonilh) |