Terms for subject Mechanic engineering containing зажимы

Russian	French
автоматический зажим	serrage automatique
автоматический зажим	pince automatique
болтовой зажим	bride-boulon
винтовой зажим	mors à vis
винтовой зажим	borne à vis
вмятина от зажима	marque de serrage
выравнивание усилий зажимов	équilibrage des serrages
гидравлический зажим	serrage à commande hydraulique
гидравлический зажим	dispositif d'ablocage hydraulique
гидравлическое приспособление для зажима	commande hydraulique de serrage (напр. обрабатываемой детали)
двойной рычажный зажим	serrage double en palonnier
жёсткий зажим	borne indéformable
зажим в тисках	ablocage en étau
зажим детали	serrage de la pièce
зажим для каната	pince de corde
зажим-домкратик	borne du type vérin
зажим изнутри	serrage intérieur
зажим кондуктора	bride de masque
зажим патрона	serrage du mandrin
зажим пиноли	frein du fourreau
зажим по продольной оси	serrage longitudinal
зажим при помощи хомута	serrage par collier
зажим с выпуклой рабочей поверхностью	borne bombée
зажим с закреплением в трёх точках	bride tripôle
зажим с плоской рабочей поверхностью	borne à contact plan
зажим с точечным контактом	borne à contact ponctuel
зажим со сферической рабочей поверхностью	borne sphérique
зажим стропа	agrafe d'élingue
зажим съёмника для деталей со ступицей	griffe d'un arrache-moyeu
закрепление в зажимах	serrage en pincettes
закрепление кулачковым зажимом	serrage par came
закрепляющий зажим	pince de bridage (elenajouja)
канавки напр. на планшайбе для зажима обрабатываемой детали	drageoirs
канатный зажим	manchon d'accouplement à câble
канатный зажим	serre-câble
канатный зажим	douille de serrage de câble
колодка с винтовым зажимом	mâchoires à vis
кольцевой зажим	bride annulaire
кулачково-рычажный зажим	serrage à came sur palonnier
кулачок быстродействующего зажима	came pour serrage rapide
кулачок зажима	came de serrage
магнитный зажим	serrage magnétique
место зажима	point de pinçage
минимальный зажим	serrage mini
недеформирующийся зажим	borne indéformable
неподвижный установочный зажим	pince de fixation fixe
освобождать деталь из зажимов	débrider
освобождение детали из зажимов	débridage de la pièce
ослаблять зажим	desserrer
отпускание зажима патрона	desserrage du mandrin
патрон с винтовым зажимом	mandrin à vis
патрон с ручным зажимом	mandrin à serrage main
плавный зажим	serrage progressif
плата с зажимами	plaque à bornes
поворот зажима	rotation de la bride (при его установке)
поворотный зажим	borne pivotante
подвижный установочный зажим	pince de fixation mobile
постепенный зажим	serrage progressif
предельный зажим	serrage maxi
продольный зажим	serrage longitudinal
пружинный зажим	borne à ressort
равномерный зажим	serrage régulier
радиальный зажим	serrage radial
разжимная оправка с торцовым зажимом	mandrin expansible à serrage en bout
регулируемый зажим	borne réglable
регулируемый кольцевой зажим для обточки кулачков	étoile à vis réglables (на заданный диаметр)
резкий зажим	serrage brutal
рукоятка быстродействующего зажима	levier de serrage rapide
ручные тиски с винтовым зажимом	étau à main à vis
самоцентрирующий зажим	serrage concentrique
сверхскоростной зажим	serrage ultra-rapide
система встроенного зажима	système de serrage incorporé (для ускорения установки детали)
тиски для зажима деталей уголкового профиля	mâchoires pour cornières
тиски с винтовым зажимом	étau à vis
тиски с пневматическим зажимом	étau à serrage pneumatique
Т-образный зажим	té de bridage
токопроводящий зажим	pince en métal conducteur (при сварке сопротивлением)
усилие зажима	pouvoir de serrage
усилие зажима	pression de pinçage
усилие зажима	force de serrage
усилие зажима	effort de bridage
установка в зажиме	reprise en pince
установочный зажим	pince de fixation
установочный зажим	borne d'appui
шарнир зажима	rotule de la bride
шарнирный зажим	griffe articulée