Terms for subject Information technology containing задание

Russian	French
блок управления заданиями	bloc-notes électronique de taches (программа)
время выполнения целевого задания	temps de mission
время подготовки задания	temps de préparation de travail
выполнение заданий в режиме мультипрограммирования	exécution de travaux en multiprogrammation
дистанционное распределение заданий	télésoumission de travaux
дистанционный ввод заданий	présentation des travaux à distance
дистанционный ввод заданий	télésoumission de travaux
дистанционный ввод заданий	présentation de travaux à distance
задание асинхронного следования	séquencement asynchrone (напр. команд)
задание входа - выхода	définition d'entrée-sortie
задание значения	affectation de valeur
задание начальных условий	initialisation
задание нового формата	réformatage (данных)
задание значения параметра	fidélité de paramètre
задание параметров	paramétrage (boulloud)
задание положения запятой	ajustage de virgule
задание положения точки	ajustage de virgule
задание пользователя	travail d'utilisateur
задание порога	seuillage (I. Havkin)
задание последовательности	ordonnance
задание последовательности	séquencement
задание последовательности выполнения программы	séquencement de programme
задание постраничного формата	mirage en page (при печатании)
задание размеров	dimensionnement
задание с высоким приоритетом	travail de premier plan
задание с высоким приоритетом	travail d'avant-plan
задание с низким приоритетом	travail non prioritaire
задание с низким приоритетом	travail de fond
задание с низким приоритетом	travail d'arrière-plan
задание терминала	travail de terminal
задание формата	formatage
задание целевого положения	spécification de destination (в робототехнике)
задание целевого состояния	spécification de destination (в робототехнике)
задача управления заданиями	travail à initialiser
задача шага задания	tâche d'étape de travail
изменение последовательности выполнения заданий	changement de séquence de travaux
имя задания	nom de travail
имя пункта задания	nom de pas de travail
имя шага задания	nom de pas de travail
команда задания формата	instruction de format
конец задания	fin de travail
макет задания постраничного формата	croquis de mise en page
мультиобработка заданий	traitement multitâche
мультиобработка заданий	traitement de travaux multiples
мультиобработка заданий	opération à plusieurs travaux
неотложное задание	travail urgent
номер задания	numéro de travail
обработка заданий с терминала	traitement des travaux à partir d'un terminai
одновременно выполняемые задания	travaux exécutés en simultanéité
одновременно выполняемые задания	travaux concurrents
одновременное выполнение операций по одному заданию на нескольких станках	travail parallèle
одновременность выполнения заданий	concurrence d'exécution (операционной системой)
одноразовое задание	travail à une fois
оперативное задание	liste dispatch (в гибкой производственной системе)
описание задания	définition de travail
организация последовательности выполнения заданий	enchaînement de travaux
отдельный пункт задания	tâche séparée
отладочное задание	travail de mise au point
очередь заданий	queue de tâches
очередь выполнения заданий	filament d'attente de travaux
пакет заданий	paquet de travaux
пакет заданий	lot de travaux
пакетированное задание	travail par lot
пакетированные задания	travaux groupés en lot
параллельные задания	travaux concurrents; travaux exécutés en simultanéité
паспортные данные задания	définition de travail
планирование одновременной обработки заданий	planification de travaux concurrents
планирование параллельной обработки заданий	planification de travaux concurrents
планировщик заданий	planificateur de travaux
планировщик заданий	planificateur des travaux
планировщик заданий	programmeur de travaux (программа)
повторение задания	répétition de travaux
повторный прогон задания	répétition de travaux
порядок выдачи результатов исполнения заданий	ordre de sortie de travaux
порядок выполнения заданий	séquence de travaux
последовательность выполнения заданий	succession de travaux
поток заданий	suite de travaux
поток заданий	filament d'attente de travaux
приоритет заданий	priorité de l'ordre (число, используемое системой оперативно-календарного планирования для определения степени важности и срочности выполнения данного заказа относительно других заказов)
приоритет выполнения задания	priorité de travail
приоритетное задание	travail prioritaire
проверка задания	vérification de travail
производственное задание	fiche de travail
процессор фоновых заданий	processeur de fond
разделение заданий	échelonnement des travaux
распределение заданий	assignement des travaux
распределение заданий	découpage de travaux
режим задания начальных условий	mode initial (для аналоговой ЭВМ)
рекурсивное задание	définition récursive
смесь заданий	travail mixte
срочное задание	travail urgent
схема задания временной последовательности операций	cadenceur
считыватель заданий	lecteur des travaux
таблица учёта заданий	table de compte de travaux
терминал дистанционного ввода заданий .	terminal de télésoumission de travaux
тип задания	type de travail
устройство вывода заданий	dispositif de sortie de travaux
устройство задания коэффициента	unité de coefficient
устройство задания последовательности выполнения команд	séquenceur d'instructions
устройство задания последовательности операций в микропроцессоре	séquenceur de microprocesseur
файл задания	fichier de travail
фоновое задание	travail de fond
фоновое задание	travail non prioritaire
фоновое задание	travail d'arrière-plan
формулировка задания	définition de travail
хронизация шага задания	temporisation d'étape de travail
шаг задания	pas de travail
шаг задания	étape de travail
этап исполнения задания	pas de travail
язык управления заданиями	langage de commande de travaux