Terms for subject Leather containing заготовки

Russian	French
бочки заготовок	flancs des tiges (IceMine)
взъерошивание затяжной кромки заготовки	cardage des tiges sur forme (IceMine)
выравнивание деталей заготовки	égalisation des parties de la tige (IceMine)
заготовки, затянутые на колодке	montage
клещи для вытягивания заготовок	pince à tirer la tige en longueur (IceMine)
машина для затяжки пяточной части заготовки	machine à monter les emboîtages
машина для обжига краев заготовки	machine à brûler le bord de la tige (IceMine)
машина для подрезки краев деталей заготовок	machine à inciser les bords des parties de la tige (IceMine)
машина для расправки заготовки	machine à astiquer la tige (IceMine)
машина для установки пяточной части заготовки	machine à ficher l'emboîtage
машина для шнурования заготовок	machine à lacer les tiges
окантовочная тесьма для заготовки	bordure pour la tige
пошивка заготовок	piquage
пяточная часть подошвы заготовки	emboîtage
пяточная часть следа заготовки	emboîtage
строчка заготовок	piquage
шпиц-аппарат для затяжки носочной части заготовки	machine à monter la pointe