| Russian | French |
| заведомо ложная реклама | fausse publicité (vleonilh) |
| заведомо ложное заявление | déclaration frauduleuse (vleonilh) |
| заведомо ложное показание | témoignage notoirement faux (ROGER YOUNG) |
| заведомо ложные документы | documents notoirement faux (ROGER YOUNG) |
| заведомо ложные сведения | renseignements sciemment faux (ROGER YOUNG) |
| заведомо ложные свидетельские показания | faux témoignage conscient (vleonilh) |
| заведомо ложный донос | fausse dénonciation (vleonilh) |
| заведомо ложный донос | dénonciation fausse |
| заведомо ложный донос | dénonciation calomnieuse (vleonilh) |
| заведомо незаконный арест | arrestation arbitraire (vleonilh) |
| заведомо незаконный арест | arrestation abusive (vleonilh) |
| заведомо необоснованная апелляция | appel abusif (vleonilh) |
| заведомо необоснованная жалоба | recours abusif (Slawjanka) |
| заведомо поддельные документы | documents notoirement faux (ROGER YOUNG) |
| использование заведомо подложного документа | usage de faux |
| получение блюд в предприятиях общественного питания, заведомо не имея средств для их оплаты | grivèlerie d'aliments |
| получение блюд в предприятиях общественного питания, заведомо не имея средств для их оплаты | filouterie d'aliments (vleonilh) |
| пользование жилым помещением, заведомо не имея средств для его оплаты | filouterie de logement (vleonilh) |
| пользование жилым помещением в частности, в гостинице, заведомо не имея средств для его оплаты | grivèlerie de logement |
| пользование рестораном, гостиницей и т.д., заведомо не имея средств для их оплаты | grivèlerie |
| понуждение переводчика к заведомо неправильному переводу | subornation d'interprète |
| предоставление заведомо ложных сведений | fourniture intentionnelle de fausses informations (ROGER YOUNG) |
| приобретатель имущества, заведомо добытого преступным путём | receleur |
| приобретать имущество, заведомо добытое преступным путём | receler |
| приобретение имущества, заведомо добытого преступным путём | recelé (как действие) |
| приобретение имущества, заведомо добытого преступным путём | recel de choses |
| приобретение имущества, заведомо добытого преступным путём | recel (как состав преступления) |
| приписывание женщине заведомо вымышленного ребёнка | supposition de part (состав уголовного проступка) |
| приписывание женщине заведомо чужого ребёнка | supposition de part (состав уголовного проступка) |
