Terms containing жалование

Subject	Russian	French
fig.	быть на жалованье	être aux gages de qn (у кого-л.)
gen.	быть на жалованье	être aux appointements
gen.	быть на жалованье у	être à la solde de... (...)
gen.	выдавать жалованье	appointer (kee46)
gen.	выдавать заработную жалованье	appointer
obs.	держать на жалованье	stipendier
hist.	жалование земли	inféodation
gen.	жалованье депутатам и сенаторам	indemnité parlementaire
gen.	жалованье за месяц	mois
gen.	жалованье матросов	matelotage
gen.	жалованье причитается вам с сегодняшнего дня	vos gages courront dès aujourd'hui
hist.	жалованье сенатора	sénatorerie (в период консульства и Первой империи)
law	жалованье служащих	émoluments
gen.	иметь на жалованье	avoir à sa solde
hist.	королевская грамота о жаловании дворянства к.-л. лицу	lettres de noblesse (VA)
gen.	на жаловании	stipendiaire (у кого-л.)
gen.	на жаловании	stipendié (у кого-л.)
idiom.	наёмный, состоящий на жалованье, оплачиваемый	à gages (Rori)
hist.	отставной офицер, получавший половинное жалованье	demi-solde
gen.	платить жалованье	solder (войску)
obs.	платить жалованье	gager (прислуге)
uncom.	платить жалованье	salarier
gen.	платить жалованье	rétribuer
gen.	повысить жалование до	porter les appointements à ... (...)
gen.	половинное жалованье	demi-solde (у военных)
gen.	получать жалованье	toucher la galette
gen.	получать жалованье	émarger à
journ.	получить жалованье	toucher son mois
gen.	получить месячное жалованье	toucher son mois
gen.	при условии прибавки жалованья	à moins de recevoir une augmentation
gen.	скромное жалованье	salaire médiocre
obs.	содержать на жалованье	soudoyer
gen.	содержать на жалованье	solder
gen.	человек, находящийся на жалованье	gagiste