Terms for subject Journalism

Russian	French
бюро жалоб	bureau de requêtes
книга жалоб и предложений	cahier de doléances (истор. I. Havkin)
книга жалоб и предложений	registre des réclamations
книга жалоб и предложений	registre et de propositions
книга жалоб и предложений	registre de réclamations
книга жалоб и предложений	registre des réclamations et de propositions (I. Havkin)
комитет по рассматриванию жалоб	bureau des réclamations
обращаться с жалобой	porter une plainte
обращаться с жалобой	déposer une plainte
подавать жалобу	présenter une réclamation (на кого-л.)
подавать жалобу	porter plainte (на кого-л., contre qn)