Terms for subject General containing естественный

Russian	French
Академия естественных наук	Académie des Sciences (во Франции)
в естественной среде	in situ
в естественных условиях	in vivo
врач, лечащий естественными средствами	naturopathe
дальнейшее образование в области естественных наук	Bac C и Bac D m n (Voledemar)
диплом магистра естественных, математических и технических наук	maîtrise de sciences et techniques (MST vleonilh)
естественная радиоактивность	radioactivité naturelle
естественная склонность	propension
естественная смерть	belle mort (z484z)
естественная смерть	mort naturel
естественная среда обитания	milieu d'origine (животного Iricha)
естественное влечение	propension
естественное вскрывание плодов	déhiscence
естественное охлаждение	autorefroidissement
естественное препятствие	difficulté de terrain
естественное раскрытие плодов	déhiscence
естественное растрескивание плодов	déhiscence
естественное состояние	état de nature
естественное число	entier naturel
естественные богатства	richesses naturelles (vleonilh)
естественные богатства	ressources naturelles (vleonilh)
"естественные границы"	frontières naturelles (vleonilh)
естественные границы	limites naturelles
естественные науки	sciences naturelles (Sc. Nat. vleonilh)
естественные науки	sciences de la nature (I. Havkin)
естественные науки	science
естественные потребности	besoins naturels
естественные средства	aides naturelles (посадка, наги, руки)
естественные условия	conditions naturelles (ROGER YOUNG)
естественный водоём	réservoir naturel (shamild7)
естественный защитный механизм	mécanisme naturel de défense (ROGER YOUNG)
естественный колодец	igue (на юге Франции)
естественный отбор	sélection naturelle
естественный прирост населения	solde naturel
естественный рубеж	coupure de terrain
естественный сплав платины и металлов платиновой группы	mine de platine
естественный цвет волос	teinte naturelle des cheveux (sophistt)
естественный язык	langage humain (I. Havkin)
естественным образом	par nature (z484z)
естественным путём	naturellement (Le méthane est produit naturellement lors de la fermentation anaérobie des matières organiques animales ou végétales. I. Havkin)
естественным способом	par la méthode naturelle (kopeika)
естественным способом	d'une façon naturelle (kopeika)
изменение естественных свойств	dénaturation
кожа с естественной нешлифованной лицевой поверхностью	cuir pleine fleur (astraia)
Музей естественной истории в Париже	le Muséum (ему принадлежит Ботанический сад, зоопарк)
нарушать естественное равновесие	rompre l'équilibre naturel (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
нарушать естественное равновесие	rompre l'équilibre naturel (Alex_Odeychuk)
предоставить события их естественному ходу	laisser faire
предоставить события их естественному ходу	laisser passer (Natalia SIRINA)
угол естественного откоса	talus d'éboulement
удовлетворить естественную нужду	se satisfaire
умереть естественной смертью	être mort de sa belle mort (Alex_Odeychuk)
умереть естественной смертью	mourir de sa belle mort
факультет естественных наук	faculté des sciences
Швейцарская Академия Естественных Наук Académie Suisse des Sciences Naturelles	ASSN (RomanosHaponovos)
Швейцарская Академия Естественных Наук	Académie Suisse des Sciences Naturelles (RomanosHaponovos)
экзамен по естественным наукам	un examen qui porte sur les sciences