Terms containing если мне не изменяет память

Subject	Russian	French
gen.	если мне не изменяет память	autant que je m'en souvienne (z484z)
gen.	если мне не изменяет память	si ma mémoire est bonne (vleonilh)
gen.	если мне не изменяет память	si je me souviens bien (sophistt)
gen.	если мне не изменяет память	si je me rappelle bien (sophistt)
gen.	если мне не изменяет память	pour autant que je me souviens (Morning93)
rhetor.	если мне не изменяет память	si j'ai bonne mémoire
gen.	если мне не изменяет память	autant que je me souvienne (z484z)
gen.	если мне память не изменяет	si j'ai bonne mémoire (kee46)
gen.	если память мне не изменяет	si ma mémoire est bonne (Iricha)
gen.	если память мне не изменяет	si j'ai bonne mémoire
gen.	если память мне не изменяет	si j'ai bon souvenir