Terms for subject Slang containing если же

Russian	French
Если все начнут пахать, кто же будет отдыхать?	Si tous se mettent à bosser, qui donc va pouvoir se reposer ?
Если каждый русский еврей такой же рассеянный поц, нам в этой стране скучать не придётся	Si chaque juif russe était une telle teub distraite on ne s'ennuierait pas dans ce pays (Эфраим Севела, Муж как все мужья)
Цена завышена. А может, это инфляция такая, едри её в качель? Если бы мне ещё так же зарплату умножали!	Le prix est exagéré. A moins que ce ne soit l'inflation, maudite soit-elle? Si on augmentait aussi de la sorte mon salaire !