| Subject | Russian | French |
| tech. | вес единицы объёма | poids unitaire |
| tech. | выход на единицу объёма | rendement volumétrique |
| chem. | выход по на единицу объёма | rendement volumétrique |
| agric. | длина корня на единицу объёма | longipétiolé volumique |
| met. | единица объёма | unité de volume |
| astronaut. | единица объёма | digit |
| tech. | единица объёма | unité volume |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 2,5 л | picotin |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 12,5 л | boisseau |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 1,86 л | quarte |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,233 л | demi-setier |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,466 л | setier |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 67 л | quartaut |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,466 л | chopine |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,93 л | pinte |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,233 л | mine |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 0,1166 л | poisson |
| math., anc.fr. | единица объёма, равная 1,86 л | pot |
| math. | единица объёма, равная 2, 83 мsup3/sup | tonneau |
| mining. | заряд на единицу объёма | charge volumique |
| math. | канадская единица объёма, равная 0,568 л | chopine |
| phys. | магнитный момент единицы объёма | intensité d'aimantation |
| tech. | масса единицы объёма | masse unitaire (I. Havkin) |
| hydr. | масса единицы объёма | masse de l'unité du volume |
| tech. | масса единицы объёма | masse de l'unité de volume |
| el. | мощность на единицу объёма | puissance volumique |
| tech. | мощность в расчёте на единицу объёма | puissance volumique |
| astronaut. | мощность, отнесённая к единице объёма | densité de puissance |
| med. | объём крови, проходящий через лёгкие за единицу времени | débit capillaire pulmonaire |
| agric. | объём урожая на единицу площади | rendement (Syuzanna Idylbaeva) |
| math. | отнесённый к единице объёма | volumique |
| gen. | относящийся к единице объёма | volumique |
| mining. | показатель относительной мощности взрывчатого вещества на единицу объёма по результатам испытаний на баллистическом маятнике | intensité-volume |
| el. | полный запас энергии в единице объёма | densité d'énergie électromagnétique totale |
| agric. | протяжённость корня на единицу объёма | longipétiolé volumique |
| mining. | расход на единицу объёма породы в целике | consommation en place |
| med. | содержание лейкоцитов в единице объёма крови | leucocytémie (обычно в 1 тт3) |
| hydr. | суммарный объём всех пор в единице объёма грунта | porosité géométrique |
| tech. | теплоёмкость единицы объёма | capacité thermique volumétrique |
| tech. | теплоёмкость единицы объёма | capacité thermique volumique |
| avia. | техническая единица для измерения объёма воздушных перевозок | unité de trafic aérien |
| tech. | техническая единица для измерения объёма перевозок | unité de trafic |
| hydr. | удельная мощность на единицу объёма | puissance spécifique par unité de volume |
| el. | удельная энергия на единицу объёма | énergie volumique |
| chem. | частота соударений в единице объёма | densité de chocs |
| chem. | число молекул в единице объёма | densité moléculaire |
| chem. | шкала в единицах объёма | graduation volumétrique |
| water.res. | экономическая ценность единицы объёма оросительной воды | valeur économique par unité d'eau d'irrigation |
| chem. | электропроводность единицы объёма | conductivité volumique |
