| Subject | Russian | French |
| patents. | акт Европейского экономического сообщества | acte communautaire |
| inf. | алжирец европейского происхождения | pied-noir |
| agric. | анчоус европейский | anchois |
| busin. | Ассоциация европейских финансовых рынков | Association pour les marchés financiers en Europe (ROGER YOUNG) |
| med. | бересклет европейский | fusain (Euonymus europae L.) |
| agric. | бересклет европейский | fusain d'Europe (Evonymus europaeus L.) |
| bot. | бересклет европейский | bonnet de prêtre Euonimus europaeus |
| bot. | бересклет европейский | fusain Euonimus europaeus |
| med. | бересклет европейский | bonnet carré (Euonymus europaeus L.) |
| gen. | бесспорный лидер на европейском рынке | leader incontesté du marché européen (Iricha) |
| bot. | бук европейский | hêtre Fagus sylvatica |
| med. | бук европейский | hêtre (Fagus sylvatica L.) |
| med. | бук европейский | fayard (Fagus sylvatica) |
| gen. | быть верным европейским ценностям | être fidèle aux valeurs européennes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть европейской страной | être un pays européen (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| hist. | быть одним из самых длительных в европейской истории | être l'un des plus longs de l'histoire d'Europe (Alex_Odeychuk) |
| patents. | Ведомство по интеллектуальной собственности Европейского союза | EUIPO (inn) |
| agric. | вееролистная пальма европейская | palmiste |
| agric. | вееролистная пальма европейская | palmier-éventail |
| agric. | вееролистная пальма европейская | palmier nain indigène |
| agric. | виноград дикий европейский | lambrusque (Vitis vinifera L.) |
| agric. | виноград дикий европейский | lambruche (Vitis vinifera L.) |
| patents. | возможность получения европейского патента | accessibilité au brevet européen |
| gen. | Восточно-Европейская равнина | plaine d'Europe orientale (BoikoN) |
| busin. | врастать в европейский рынок | s'intégrer au marché européen |
| gen. | "Второй столп" Европейского союза-иностранная политика и общая безопасность | deuxième pilier pilier de l'Union européenne - politique étrangère et de sécurité commune) (ulkomaalainen) |
| agric. | гелиотроп европейский | héliotrope d'Europe (Heliotropium europaeum L.) |
| gen. | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | Direction générale adjointe - Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG) |
| gen. | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | Direction générale adjointe aux Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG) |
| gen. | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | DGA-AIE (ROGER YOUNG) |
| mil., engl. | главнокомандующий объединёнными ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe (НАТО) |
| mil., engl. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Северо-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Forces, Northern Europe (НАТО) |
| mil., engl. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Центрально-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Forces, Central Europe (НАТО) |
| mil., engl. | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Южно-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Forces, Southern Europe (НАТО) |
| mil., engl. | главнокомандующий объединёнными сухопутными войсками на Центрально-Европейском ТВД | Commander-in-Chief, Allied Land Forces, Central Europe (НАТО) |
| agric. | гнилец европейский | loque européenne |
| avia. | группа европейских экспертов по космическим исследованиям | groupe des experts européens des recherches spatiales |
| mil. | группа европейской народной партии | Groupe du parti populaire européen PPE (vleonilh) |
| mil. | группа объединённых европейских левых партий | Groupe pour la gauche unitaire européenne GUE (vleonilh) |
| mil. | группа по поддержанию мîраGroupe des démocrates européens GDE группа европейских демократов | groupe de soutien de la paix (vleonilh) |
| gen. | депутат Европейского парламента | eurodéputé |
| zool. | дикая европейская кошка, европейский дикий кот вид Felis silvestris | chat sauvage (Runar) |
| comp. | Европейская академическая сеть | Réseau européen pour l'échange de données dans le monde scientifique |
| mil. | европейская армия | armée européenne |
| gen. | Европейская ассоциация машиностроительных предприятий | Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes (shergilov) |
| avia. | Европейская ассоциация производителей аэрокосмического оборудования | AECMA (Natalie_apple) |
| Игорь Миг, adv. | Европейская ассоциация рекламных агентств ЕААА | Association européenne des agences de publicité EAAA |
| gen. | Европейская ассоциация свободной торговли | Association européenne de libre-échange (AELE vleonilh) |
| busin. | Европейская ассоциация свободной торговли | Association européenne de libre échange |
| gen. | Европейская ассоциация свободной торговли | A.E.L.E. сокр. от Association européenne de libre-échange |
| mil. | Европейская ассоциация унтер-офицеров запаса | Association européenne des sous-officiers de réserve |
| mil. | Европейская аудиовизуальная обсерватория | Observatoire européen de l'audiovisuel (vleonilh) |
| gen. | Европейская банковская ассоциация ЕБА | Association bancaire européenne (на практике является ближайшим конкурентом расчетной системы TARGET. С 1985 г. ЕБА проводила расчетные операции в ЭКЮ на европейском континенте. Созданная в Париже, ЕБА представляет собой систему нетто-расчетов, функции счетной палаты выполняет Банк международных расчетов. В расчетах принимают участие более 50 банковских учреждений из 13 стран Европы. ROGER YOUNG) |
| gen. | Европейская банковская федерация | Fédération bancaire de l'Union européenne (ROGER YOUNG) |
| law | "европейская валютная змея" | serpent (kee46) |
| gen. | европейская валютная "змея" | serpent monétaire européen |
| gen. | европейская валютная система | S.M.E. сокр. от système monétaire européen |
| agric. | европейская веерная пальма | chamérops humble |
| agric. | европейская веерная пальма | chamérops acaule |
| mamm. | европейская водяная крыса | grand campagnol (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная крыса | grand campagnol d'Europe (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная крыса | souris de terre (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная крыса | rat taupier (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная крыса | rat d'eau (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная крыса | campagnol terrestre (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная крыса | campagnol aquatique (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная полёвка | grand campagnol d'Europe (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная полёвка | rat taupier (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная полёвка | rat d'eau (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная полёвка | campagnol terrestre (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная полёвка | grand campagnol (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная полёвка | souris de terre (Arvicola terrestris) |
| mamm. | европейская водяная полёвка | campagnol aquatique (Arvicola terrestris) |
| sport. | Европейская гандбольная федерация | Federation Européenne de Handball (igisheva) |
| mil. | Европейская группа сотрудничества по вопросам вооружения | Groupe indépendant européen de programmes |
| mamm. | европейская земляная полёвка | campagnol souterrain (Microtus subterraneus) |
| gen. | Европейская зона свободной торговли | zone européenne de libre échange (ZELE vleonilh) |
| hist. | европейская история | l'histoire d'Europe (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Европейская комиссия | Commission europeenne |
| tech. | Европейская комиссия гражданской авиации | Commission Européenne de l'Aviation Civile |
| avia. | Европейская комиссия гражданской авиации | Commission Européenne de l'Àviation Civile |
| mil. | Европейская комиссия за демократию через право | Commission européenne pour la démocratie par le droit Commission de Venise (Венецианская комиссия vleonilh) |
| avia. | Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей КК | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| mil. | Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей космических кораблей | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| mil. | Европейская комиссия по исследованию космического пространства | commission Européenne de Recherches Spatiales |
| agric. | Европейская комиссия по методике анализа пестицидов | Commission européenne des méthodes d'analyse des pesticides |
| gen. | Европейская комиссия по эффективности правосудия | Commission Européenne Pour L'efficacité De La Justice CEPEJ (ich_bin) |
| mil. | Европейская комиссия против расизма и нетерпимости | Commission européenne contre le racisme et l'intolérance ECRI (ЕКРН vleonilh) |
| tech. | Европейская компания по производству аппаратуры дистанционной передачи | Compagnie Européenne de télétransmissions |
| tech. | Европейская компания по электронной автоматике | Compagnie Européenne d'Automatisme Electronique |
| law | Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам | Convention européenne sur l'entraide judiciaire en matière pénale (ROGER YOUNG) |
| law | Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, law | Европейская конвенция о защите животных, выращиваемых в хозяйственных целях | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (Вступила в силу 10 сентября 1978 года. Российская Федерация не участвует) |
| law | европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения | convention européenne sur la classification internationale des brevets (vleonilh) |
| patents. | Европейская конвенция о международной патентной классификации | Convention européenne sur la Classification internationale des brevets d'invention |
| law | европейская конвенция о мирном разрешении споров | convention européenne pour le règlement pacifique des conflits (vleonilh) |
| Игорь Миг | Европейская конвенция о трансграничном телевидении | Convention européenne sur la télévision transfrontière (Вступила в силу 1 мая 1993 года. Российская Федерация не участвует.) |
| law | Европейская конвенция об оказании взаимной помощи по уголовным вопросам | Convention européenne sur l'entraide judiciaire en matière pénale (ROGER YOUNG) |
| law | Европейская конвенция по правам человека | CEDH (eugeene1979) |
| gen. | Европейская конфедерация профсоюзов | Confédération européenne des syndicats (ROGER YOUNG) |
| mil. | Европейская конференция по исследованию космического пространства | Conférence spatiale européenne |
| mil. | Европейская конференция по разоружению | Conférence sur le désarmement en Europe |
| mamm. | европейская лань | daim platycerque (Cervus dama) |
| mamm. | европейская лань | daim (Cervus dama) |
| mamm. | европейская лесная желтогорлая мышь | mulot fauve (Apodemus flavicollis) |
| mamm. | европейская лесная желтогорлая мышь | mulot à collier roux (Apodemus flavicollis) |
| mamm. | европейская лесная желтогорлая мышь | mulot à collier (Apodemus flavicollis) |
| mamm. | европейская лесная мышь | rat sauteur d'Islande (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | европейская лесная мышь | souris des bois (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | европейская лесная мышь | rat-mulot (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | европейская лесная мышь | mulot sylvestre (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | европейская лесная мышь | mulot (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | европейская лесная полёвка | campagnol fauve (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская лесная полёвка | campagnol glaréole (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская лесная полёвка | campagnol rougeâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская лесная полёвка | campagnol des grèves (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская лесная полёвка | campagnol des sables (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская лесная полёвка | campagnol roussâtre du Nord (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская лесная полёвка | campagnol roussâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская лесная полёвка | campagnol des bois (Clethrionomys glareolus) |
| gen. | Европейская лига экономического сотрудничества | Ligue européenne de coopération economique |
| gen. | европейская малоротая камбала | limande-sole |
| gen. | Европейская межбанковская ставка предложения | EURIBOR (ROGER YOUNG) |
| agric. | европейская мучнистая роса крыжовника | blanc européen du groseillier épineux (возб. Microsphaera grossulariae Lev. ex Berk.) |
| mamm. | европейская норка | vison d'Europe (Mustela lutreola) |
| mamm. | европейская норка | vison (Mustela lutreola) |
| mamm. | европейская норка | putois vison (Mustela lutreola) |
| mamm. | европейская норка | petite loutre (Mustela lutreola) |
| mil. | европейская оборона | défense européenne |
| mamm. | европейская обыкновенная широкоушка | barbastelle d'Europe (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | европейская обыкновенная широкоушка | barbastelle vulgaire (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | европейская обыкновенная широкоушка | chauve-souris barbastelle (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | европейская обыкновенная широкоушка | barbastelle ordinaire (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | европейская обыкновенная широкоушка | vespertilion barbastelle (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | европейская обыкновенная широкоушка | synote barbastelle (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | европейская обыкновенная широкоушка | oreillard barbastelle (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | европейская обыкновенная широкоушка | barbastelle commune (Barbastella barbastellus) |
| agric. | Европейская организация защиты растений | Organisation européenne pour la protection des plantes |
| biol. | Европейская организация защиты растений | Organisation européenne pour la protection des plantes (OEPP vleonilh) |
| mil. | Европейская организация космических исследований | Organisation européenne de recherches spatiales |
| mil. | Европейская организация по запуску искусственных спутников Земли | Organisation européenne de lancement de satellites |
| mil., engl. | Европейская организация по разработке и созданию ракет-носителей | Européen Launcher Development Organization |
| tech. | Европейская организация по ядерным исследованиям | Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire |
| tech. | Европейская организация радиовещания | Organisation Européenne de Radiodiffusion |
| tech. | Европейская организация угля | Organisation Européenne du Charbon |
| tech. | Европейская организация ядерных исследований | Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire |
| weld. | Европейская организация ядерных исследований | Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire |
| law | Европейская офтальмологическая лаборатория | laboratoire européenne d'ophtalmologie (ROGER YOUNG) |
| law | европейская патентная конвенция | convention européenne des brevets (vleonilh) |
| patents. | Европейская патентная конвенция | Convention sur le brevet européen (Natalia Nikolaeva) |
| patents. | Европейская патентная организация | organisation européenne des brevets |
| patents. | Европейская патентная организация ЕПО | Office européen des brevets, OEB (Natalia Nikolaeva) |
| med. | европейская пихта | sapin commun (Abies alba Mill.) |
| gen. | европейская пихта | sapin pectine |
| gen. | европейская пихта | sapin argenté |
| mil. | Европейская подготовительная комиссия по вопросам освоения космоса | Commission préparatoire européenne des recherches spatiales |
| gen. | европейская правая | eurodroite |
| law | европейская расчётная единица | UCE (ROGER YOUNG) |
| med. | европейская расчётная таблица степени нетрудоспособности и ущерба здоровью | barème européen d'incapacité et le dommage à la santé |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol fauve (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol glaréole (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol roussâtre du Nord (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol des sables (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol roussâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol rougeâtre (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol des grèves (Clethrionomys glareolus) |
| mamm. | европейская рыжая полёвка | campagnol des bois (Clethrionomys glareolus) |
| agric. | Европейская сельскохозяйственная конфедерация | CEA |
| mil. | Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления | Réseau européen d'organismes de formation pour le personnel des pouvoirs locaux et régionaux (vleonilh) |
| tech. | Европейская система перевода и накопления кредитов | ECTS (Système européen de transfert et d'accumulation de crédits (англ.: European Credit Transfer and Accumulation System) eugeene1979) |
| gen. | Европейская система улучшения качества | EQUIS (ROGER YOUNG) |
| mil. | европейская составляющая безопасности и обороны | Identité européenne de sécurité et de défense (vleonilh) |
| NATO | Европейская составляющая в области безопасности и обороны | Identité européenne de sécurité et de défense (Katro) |
| law | Европейская социальная хартия | Charte sociale européenne (vleonilh) |
| journ. | европейская страна | pays européen |
| mil. | Европейская фармакопея | Pharmacopée européenne (vleonilh) |
| gen. | Европейская фармакопея | Pharrnacopee Europeenne (ROGER YOUNG) |
| gen. | Европейская федерация бухгалтеров | Federation des Experts Comptables Europeens (– FEE France+) |
| gen. | Европейская федерация бухгалтеров | Federation des Experts Comptables Europeens ( FEE France+) |
| mil. | Европейская федерация ветеранов войны | Fédération européenne des anciens combattants |
| gen. | Европейская федерация внешней рекламы | Féderation européenne de la publicité extérieure |
| gen. | Европейская федерация волейбола | Confédération européenne de volley ball |
| sport. | Европейская федерация гандбола | Federation Européenne de Handball (igisheva) |
| agric. | Европейская федерация по охране водоёмов | Fédération européenne pour la protection des eaux |
| patents. | Европейская федерация поверенных промышленности по делам о промышленной собственности | Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle |
| tech. | Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники ФЕМ | Fédération Européenne de la Manutention, F.E.M. (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | Европейская федерация частного воздушного транспорта | Fédération européenne des transports aériens privés |
| gen. | европейская холера | choléra morbus |
| gen. | европейская холера | choléra nostras |
| gen. | Европейская экономическая зона | Espace économique européen (ROGER YOUNG) |
| tech. | Европейская экономическая комиссия | Commission Economique Européenne |
| mil. | Европейские центры молодёжи | Centres européens de la jeunesse CEJ (ЕЦМ vleonilh) |
| law | Европейский арбитраж | Cour europeenne d'arbitrage (Augure-Maitre du monde) |
| tech. | европейский атомный клуб | Forum Atomique Européen |
| gen. | Европейский аэрокосмический и оборонный концерн | EADS (ioulenka1) |
| law, ADR | Европейский банк реконструкции и развития | Banque européenne pour la recon-struction et le développement (vleonilh) |
| busin. | Европейский банк реконструкции и развития | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| gen. | Европейский банк реконструкции и развития | Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Yanick) |
| med. | европейский бластомикоз | torulopsidose |
| med. | европейский бластомикоз | torulose |
| med. | европейский бластомикоз | maladie de Busse-Buschke |
| med. | европейский бластомикоз | cryptococcose |
| tech. | "европейский" ближний свет | éclairage asymétrique |
| med. | Европейский госпиталь Жоржа Помпиду | HEGP (Hôpital Européen Georges Pompidou n@tu) |
| med. | Европейский госпиталь Жоржа Помпиду | HEGP (Hôpital Européen Georges Pompidou ntu) |
| mamm. | европейский дикий кролик | lièvre lapin (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | европейский дикий кролик | lapin vulgaire (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | европейский дикий кролик | lapin commun (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | европейский дикий кролик | lapin ordinaire (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | европейский дикий кролик | lapin des bois (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | европейский зубр | wisent (Bison bonasus) |
| mamm. | европейский зубр | bison d'Europe (Bison bonasus) |
| law | европейский идентификационный номер плательщика НДС | numéro de TVA international (ROGER YOUNG) |
| mil. | Европейский институт ядерных исследований | Institut européen des recherches nucléaires |
| bot. | Европейский кедр | arolle (Lena2) |
| gen. | европейский кедр | pin cembro (nilb0g) |
| gen. | Европейский Керамический Центр | Pôle Européen de la Céramique (nattar) |
| mil., engl. | Европейский комитет по координации военных линий связи | Européen Military Communications Coordinating Committee (НАТО) |
| gen. | Европейский комитет по координации норм и стандартов | Comite Européen de Coordination des Normes |
| mil. | Европейский комитет по народонаселению | Comité européen de la population (vleonilh) |
| Игорь Миг, law | Европейский комитет по правовому сотрудничеству | Comité européen de coopération juridique |
| mil. | Европейский комитет по предупреждению пыток | Comité européen pour la prévention de la torture CPT (КПП vleonilh) |
| mil. | Европейский комитет по разработке и созданию ракет-носителей и искусственных спутников Земли | Comité européen pour la mise au point et la construction de lanceurs d’engins spatiaux |
| chem. | Европейский комитет по стандартизации | CEN (eugeene1979) |
| mil. | Европейский комитет по ядерным исследованиям | Comité européen pour la recherche nucléaire |
| patents. | Европейский комитет экономического и социального развития | Comité européen pour le progrès économique et social |
| patents. | Европейский комитет экономического сотрудничества | Comité européen de coopération économique |
| electr.eng. | Европейский комитет электротехнической стандартизации CENÉLEC | CENELEC (MichaelBurov) |
| law | Европейский конституционный догово | TCE (Traité Constitutionnel Européen eugeene1979) |
| law | Европейский конституционный договор | TCE (Traité Constitutionnel Européen eugeene1979) |
| mil. | Европейский корпус | Corps européen (vleonilh) |
| mamm. | европейский крот | taupe vulgaire (Talpa europaea) |
| mamm. | европейский крот | taupe d'Europe (Talpa europaea) |
| agric. | европейский крот | taupe noire (Katarinka2026) |
| mamm. | европейский крот | taupe ordinaire (Talpa europaea) |
| mamm. | европейский крот | taupe européenne (Talpa europaea) |
| mamm. | европейский крот | taupe commune (Talpa europaea) |
| tech. | Европейский научно-исследовательский спутник | Satellite européen scientifique |
| law | Европейский номер НДС | TVA (ROGER YOUNG) |
| patents. | европейский образец | modèle européen |
| tech. | Европейский общий рынок | Marché commun européen |
| busin. | европейский опцион | option à l'européenne (vleonilh) |
| busin. | европейский опцион | option à l'européenne |
| gen. | Европейский пакт об иммиграции и предоставлении убежища | Pacte européen sur l'immigration et l'asile (Lara05) |
| law | Европейский парламент | assemblée européenne (vleonilh) |
| law | Европейский парламент | Parlement européen (adopté par le Parlement européen - принятый Европейским парламентом Alex_Odeychuk) |
| law | Европейский парламент | PC (vleonilh) |
| law | Европейский парламент, Европейская парламентская ассамблея | assemblée parlementaire europeénne (vleonilh) |
| patents. | европейский патент | brevet européen |
| patents. | "европейский патент" региональный патент, подготавливаемый в рамках проекта, предложенного Европейским советом | brevet européen (ROGER YOUNG) |
| patents. | Европейский патентный суд | Cour Européenne des Brevets (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ядерный европейский реактор с водой под давлением | l'EPR l'European Pressurized Reactor (marimarina) |
| sport. | европейский рекорд | record d'Europe |
| mil. | Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере | Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse CDEJ (МСМ vleonilh) |
| gen. | Европейский Совет | Conseil Européen (главный политический орган Европейских Сообществ vleonilh) |
| tech. | Европейский совет по исследованиям в области ядерной физики | Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire |
| avia. | Европейский совет по разработке и производству ракет-носителей | conseil Européen pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| avia. | Европейский совет по ядерным исследованиям | conseil Européen pour la Recherche Nucléaire |
| gen. | Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок | CEPE (Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Arts banana_cookie) |
| gen. | Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок | Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Arts (banana_cookie) |
| gen. | Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок | CEPE (banana_cookie) |
| law | Европейский Союз | Union Européenne (diamant) |
| inf. | европейский союз | Communauté Européenne (rakhamim) |
| gen. | европейский союз | EEC (pro1) |
| agric. | Европейский союз зерновой торговли | Union européenne des commerces de grains |
| agric. | Европейский союз молочной торговли | Union européenne du commerce laitier |
| agric. | Европейский союз по торговле скотом | Union européenne des commerces du bétail |
| gen. | Европейский союз радиовещания | Union européenne de radiodiffusion (ЕСР) |
| gen. | Европейский союз христианских демократов | Union européenne des democrates chretiennes |
| comp. | европейский стандарт | standard européen |
| law | Европейский суд | Cour de justice des communautés européennes (арбитражный орган европейских сообществ vleonilh) |
| law | Европейский суд | Cour de justice de l'Union européenne (Morning93) |
| law | Европейский суд | Cour de justice des Communautés européennes (Morning93) |
| law | Европейский суд по правам человека | Cour européenne des droits de l'homme (Ying) |
| law | Европейский суд по правам человека | la Cour européenne des droits de l'homme (Le Monde, 2020) |
| law | Европейский суд по правам человека | C.E.D.H. (eugeene1979) |
| Игорь Миг, law | Европейский суд по правам человека | CEDH |
| mamm. | европейский суслик | souslik d'Europe (Citellus citellus) |
| mamm. | европейский суслик | spermophile (Citellus citellus) |
| mamm. | европейский суслик | spermophile souslik (Citellus citellus) |
| mamm. | европейский суслик | spermophile d'Europe (Citellus citellus) |
| mamm. | европейский суслик | souslik (Citellus citellus) |
| mil., engl. | Европейский ТВД | European Theater of Operations |
| patents. | европейский товарный знак | marque européenne |
| law | Европейский третейский суд | Cour europeenne d'arbitrage (Augure-Maitre du monde) |
| agric. | европейский угорь | anguille d'Europe (Anguilla anguilla L.) |
| gen. | Европейский фонд звукоизобразительных профессий | Fondation européenne des métiers de l'image et du son (высшее учебное заведение, FEMIS vleonilh) |
| mil. | Европейский фонд молодёжи | Fonds européen pour la jeunesse FEJ (ЕФМ vleonilh) |
| agric. | Европейский фонд ориентирования и сельскохозяйственного гарантирования | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| mil. | Европейский фонд развития навыков сохранения культурного наследия | Fondation européenne pour les métiers du patrimoine FEMP (ЕФНКН vleonilh) |
| gen. | Европейский центр высшего образования ЮНЕСКО | Centre européen pour l'enseignement supérieur de l'UNESCO (kee46) |
| tech. | Европейский центр космических исследований | Centre Européen de Recherches Spatiales |
| mil. | Европейский центр космической техники | Centre européen de technologie spatiale |
| med. | Европейский центр медицины катастроф | Centre européen pour la médecine des catastrophes |
| tech. | Европейский центр обработки научной информации | Centre Européen de Traitement des Informations Scientifiques |
| gen. | Европейский центр по высшему образованию ЮНЕСКО | Centre européen pour l'enseignement supérieur de l'UNESCO (ROGER YOUNG) |
| mil. | Европейский центр по изучению космических проблем | Centre européen des données spatiales |
| tech. | Европейский центр по ядерным изысканиям | Centre Européen de Recherches Nucléaires |
| tech. | Европейский центр по ядерным исследованиям | Centre Européen de Recherches Nucléaires |
| mil. | Европейский центр современных языков | Centre européen pour les langues vivantes Graz (Грац vleonilh) |
| mil. | Европейский центр спортивной информации | Centre européen de documentation sur le sport (vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности | Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne |
| mil. | Европейский центр ядерных исследований | Centre européen pour la recherche nucléaire |
| gen. | Европейский центр ядерных исследований | Centre Européen de Recherches Nucléaires |
| patents. | Европейский экономический совет | Conseil économique européen |
| mamm. | европейский ёж | hérisson d'Europe (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | европейский ёж | hérisson commun (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | европейский ёж | hérisson européen (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | европейский ёж | hérisson ordinaire (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | европейский ёж | hérisson (Erinaceus europaeus) |
| agric. | европейско-азиатский виноград | vigne eurasiatique |
| gen. | европейско-африканский | eurafricain |
| law | европейское агенство атомной энергии | agence atomique européenne (vleonilh) |
| mil., engl. | Европейское агентство безопасности связи | European Communications Security Agency (НАТО) |
| gen. | Европейское агентство по безопасности полётов | Agence européenne de la sécurité aérienne (ROGER YOUNG) |
| mil., engl. | Европейское агентство по распределению радиочастот | European Radio Frequency Agency (НАТО) |
| mil., engl. | Европейское агентство связи ВМС | European Naval Communications Agency (НАТО) |
| agric. | Европейское бюро по сбыту кофе | Bureau européen du café |
| law | Европейское валютное соглашение | accord monétaire européen (vleonilh) |
| biol. | Европейское гематологическое общество | Société européenne d'hématologie (SEH vleonilh) |
| tech. | Европейское геофизическое общество | Société européenne de géophysique |
| gen. | Европейское движение | Mouvement Européen (организация) |
| tech. | Европейское космическое агентство | Agence spatiale européenne |
| brit. | Европейское космическое агентство | European Space Agency |
| mil., hist. | Европейское оборонительное сообщество | Communauté Européenne de Défense |
| gen. | Европейское оборонительное сообщество | Communauté européenne de défense (CED, ЕОС vleonilh) |
| gen. | европейское общество | Société Européenne (zakon.ru kee46) |
| gen. | Европейское объединение за экономический и социальный прогресс | Comite Européen pour le Progrés Economique et Social |
| tech. | Европейское объединение по атомной энергии | Société Européenne d'Energie atomique |
| law | Европейское объединение с экономической целью | Groupement européen d'intérêt économique (Alexander Matytsin) |
| busin. | Европейское объединение экономических интересов | GEIE groupement européen d'intérêts économiques (союз европейских предприятий, преследующих общие цели vleonilh) |
| busin. | европейское объединение экономических интересов | groupement européen d'intérêts économiques (при необходимости уточнить: "союз европейских предприятий, преследующих общие цели") |
| patents. | Европейское патентное бюро | Office européen des brevets (OEB vleonilh) |
| patents. | Европейское патентное ведомство | office européen des brevets |
| patents. | европейское патентное право | droit européen des brevets |
| mil. | Европейское промышленное объединение НАТО по производству и инфраструктуре ЗУР «Хок» | O.T.A.N. du Hawk |
| gen. | Европейское пространство высшего образования | EEES (ROGER YOUNG) |
| gen. | Европейское пространство высшего образования | espace européen de l'enseignement supérieur (ROGER YOUNG) |
| construct. | Европейское разрешение на осуществление деятельности предприятия | ATE (Agrément Technique Européen eugeene1979) |
| gen. | Европейское сельскохозяйственное сообщество | l'Europe verte |
| law | европейское соглашение о защите прав человека и основных свобод | convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales (vleonilh) |
| Игорь Миг, law | Европейское соглашение о передаче ответственности в отношении беженцев | Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés (Вступило в силу 1 декабря 1980 года. Российская Федерация не участвует) |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | EURATOM (ROGER YOUNG) |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | Communauté européenne de l'énergie atomique (ROGER YOUNG) |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM, ЕВРАТОМ vleonilh) |
| busin. | "Европейское спутниковое общество" | Societe Europeenne des Satellites SES (которое управляет спутниковым флотом "Астра" Voledemar) |
| busin. | "Европейское спутниковое общество" | Societe Europeenne des Satellites – SES (которое управляет спутниковым флотом "Астра" Voledemar) |
| busin. | "Европейское спутниковое общество" | Societe Europeenne des Satellites SES, . (которое управляет спутниковым флотом "Астра" Voledemar) |
| gen. | Европейское экономическое пространство | Espace économique européen (ROGER YOUNG) |
| gen. | Европейское Экономическое Сообщество | Communauté Economique Européenne (CEE, ЕЭС vleonilh) |
| gen. | Европейское Экономическое Сообщество | C.E.E. |
| patents. | Communauté économique européenne Европейское экономическое сообщество | CEE |
| gen. | Европейское экономическое сообщество | euromarché |
| busin. | единый европейский рынок | marché unique européen (vleonilh) |
| busin. | единый европейский рынок | marché unique européen |
| agric. | ель европейская | épicéa commun (Picea excelsa Link.) |
| construct. | ель европейская | sapin rouge |
| bot. | ель европейская | épicéa Picea excelsa, P. abies |
| gen. | западно-европейская сельдь | alose |
| patents. | защищённый европейским патентом | protégé par un brevet européen (Sergei Aprelikov) |
| agric. | земляничник европейский | arbre aux fraises (Arbutus unedo L.) |
| agric. | земляничник европейский | arbousier commun (Arbutus unedo L.) |
| med. | зизифус европейский | jujubier (Zizyphus vulgaris L.) |
| gen. | Знак соответствия требованиям Европейского Союза | label européen (ROGER YOUNG) |
| med. | каштан европейский | châtaignier (Castanea vulgaris L.) |
| bot. | кедр европейский | pin alvier Pinus cembra |
| bot. | кедр европейский | pin cembra Pinus cembra |
| comp. | клавиатура с европейским расположением клавиш | clavier azerty |
| comp. | клавиатура с европейским расположением клавиш | AZERTY (I. Havkin) |
| gen. | Классификация видов экономической деятельности Европейского Сообщества | Code Nace КДЕС (Nomenclature générale des Activités économiques dans les Communautés Européennes ROGER YOUNG) |
| mil. | командование ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commandement des forces de l’air alliées Centre-Europe (НАТО) |
| mil. | командование ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commandement des forces armées du Centre-Europe (НАТО) |
| mil., engl. | командующий объединёнными ВВС на Северо-Европейском ТВД | Commander Allied Air Forces, Northern Europe (НАТО) |
| mil. | командующий объединёнными ВВС на Северо-Европейском ТВД | Commander of Northern European Air Forces (НАТО) |
| mil., engl. | командующий объединёнными ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commander Allied Air Forces, Central Europe (НАТО) |
| mil., engl. | командующий объединёнными ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commander of Central European Air Forces (НАТО) |
| mil., engl. | командующий объединёнными ВВС на Южно-Европейском ТВД | Commander Allied Air Forces, Southern Europe (НАТО) |
| mil., engl. | командующий объединёнными сухопутными войсками в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД | Commander, Allied Land Forces, Southeastern Europe (НАТО) |
| mil., engl. | командующий объединёнными сухопутными войсками на Центрально-Европейском ТВД | Commander, Allied Land Forces, Central Europe (НАТО) |
| mil., engl. | командующий объединёнными сухопутными войсками на Южно-Европейском ТВД | Commander, Allied Land Forces, Southern Europe (НАТО) |
| mil., engl. | командующий Северной группой армий на Центрально-Европейском ТВД | Commander, Northern Army Group, Central Europe (НАТО) |
| mil., engl. | командующий Центральной группой армий на Центрально-Европейском ТВД | Commander, Central Army Group, Central Europe (НАТО) |
| gen. | Комиссия Европейских сообществ | Commission des Communautés européennes (CCE, КЕС vleonilh) |
| busin. | Комиссия Европейского союза | Commission de l'Union européenne (vleonilh) |
| busin. | Комиссия Европейского союза | Commission de l'Union européenne |
| agric. | Комитет европейской группы конструкторов сельскохозяйственных машин | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole |
| mil. | Комитет по связям "Европейской стратегии для детей" | Comité de liaison sur les stratégies européennes pour les enfants (vleonilh) |
| patents. | Комитет торговых организаций стран Европейского экономического сообщества | Comité des organisations commerciales des pays de la Communauté économique européenne |
| gen. | коммунитарный, относящийся к Европейскому Сообществу | communautaire (mgm) |
| gen. | Конвенция о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne (ROGER YOUNG) |
| mil. | конференция начальников управлений вооружений европейских стран | conférence des directeurs nationaux des armements (en Europe) |
| agric. | копытень европейский | nard sauvage (Asarum europaeum L.) |
| agric. | копытень европейский | cabaret (Asarum europaeum L.) |
| bot. | копытень европейский | nard sauvage Asarum europaeum |
| bot. | копытень европейский | rondelette Asarum europaeum |
| bot. | копытень европейский | rondelle |
| bot. | копытень европейский | asaret Asarum europaeum |
| med. | копытень европейский | oreille d'homme (Asarum europaeum L.) |
| med. | копытень европейский | asaret (Asarum europaeum L.) |
| agric. | косуля европейская | chevreuil d'Europe (Capreolus capreolus L.) |
| bot. | крыжовник европейский | groseillier à maquereau Ribes grossularia |
| bot. | лес из европейской кедровой сосны | cembraie (Lena2) |
| gen. | Лига европейских научных библиотек | LIBER (Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche Abete) |
| bot. | липа европейская | tilleul commun Tilia europea, T. vulgaris |
| bot. | липа европейская | tilleul d'Europe Tilia europea, T. vulgaris |
| bot. | лиственница европейская | mélèze commun Larix decidua, europea |
| bot. | лиственница европейская | mélèze d'Europe Larix decidua, europea |
| med. | маслина европейская | olivier |
| patents. | материальное право регулирующее Европейскую патентную систему | droit matériel conventionnel |
| gen. | Международная ассоциация европейских переводческих факультетов. | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| gen. | Международная ассоциация европейских переводческих факультетов | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| agric. | Международная конфедерация европейских свекловодов | Confédération internationale des betteraviers européens |
| agric. | Международная конфедерация европейских свекловодов | CIBE |
| law | министерство иностранных и европейских дел Люксембург | Ministere des Affaires etrangeres et europeennes (buraks) |
| busin. | на долю Франции приходится десять процентов европейского экспорта | la France représente 10% des exportations européennes (vleonilh) |
| busin. | на долю Франции приходится десять процентов европейского экспорта | la France représente 10% des exportations européennes |
| gen. | на европейском уровне | au niveau européen (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Налог на добавленную стоимость в Европейском Союзе | TVA intracommunautaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | неграждане Европейского союза | citoyens extra communautaires (alboru) |
| mil., engl. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Independent European Programme Group |
| mil. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Groupe du programme européen indépendant des armements |
| mil. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Groupe européen indépendant des programmes |
| patents. | Номенклатура видов промышленности в Европейских сообществах | Nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes |
| law | нормы европейского права | règles européennes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | обратиться в Европейский суд по правам человека | saisir la Cour européenne des droits de l'homme (Le Monde, 2020) |
| patents. | Общая номенклатура видов экономической деятельности в Европейских сообществах | Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes |
| gen. | Объединение европейских футбольных союзов | Union Européenne de Football Associations |
| gen. | Объединение предприятий, обслуживающих европейские железные дороги | Union des Services Routiers des Chemins de fer Européens |
| mil., engl. | объединённая европейская система ПВО «Эйдж» | Air Defence Ground Environment (Бельгии, Нидерландов и ФРГ) |
| mil., engl. | объединённые ВВС на Западно-Европейском ТВД | Allied Air Forces, Western Europe (НАТО) |
| mil. | объединённые ВВС на Северо-Европейском ТВД | forces aériennes alliées Nord-Europe (НАТО) |
| mil., engl. | объединённые ВВС на Северо-Европейском ТВД | Allied Air Forces, Northern Europe (НАТО) |
| mil. | объединённые ВВС на Центрально-Европейском ТВД | forces aériennes alliées Centre-Europe (НАТО) |
| mil., engl. | объединённые ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Allied Air Forces, Central Europe (НАТО) |
| mil. | объединённые ВВС на Южно-Европейском ТВД | forces aériennes alliées Sud-Europe (НАТО) |
| mil., engl. | объединённые ВВС на Южно-Европейском ТВД | Allied Air Forces, Southern Europe (НАТО) |
| mil. | объединённые вооружённые силы на Северо-Европейском ТВД | forces armées alliées Nord-Europe (НАТО) |
| mil. | объединённые вооружённые силы на Центрально-Европейском ТВД | forces armées alliées Centre-Europe (НАТО) |
| mil., engl. | объединённые вооружённые силы на Центрально-Европейском ТВД | Allied Forces, Central Europe (НАТО) |
| mil., conv.notation. | объединённые вооружённые силы на Южно-Европейском ТВД | CS (НАТО) |
| mil. | объединённые вооружённые силы на Южно-Европейском ТВД | forces armées alliées Sud-Europe (НАТО) |
| mil. | объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД | forces terrestres atlantiques au Centre de l’Europe |
| mil. | объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД | forces terrestres atlantiques au Sud de l’Europe |
| gen. | одеваться по-европейски | s'habiller à l'européenne (vleonilh) |
| mil., engl. | оперативная группа вооружённых сил на Южно-Европейском ТВД | Southern European Tactical Force (НАТО) |
| tech. | Организация европейского экономического сотрудничества | Organisation de coopération économique européenne |
| tech. | Организация европейского экономического сотрудничества | Organisation Européenne de Coopération Economique |
| tech. | О.E.С.Е. Organisation de coopération économique européenne Организация европейского экономического сотрудничества | OECE |
| gen. | относящийся к Европейскому сообществу | communautaire |
| gen. | относящийся к укреплению Европейского экономического сообщества | européen |
| patents. | Официальный бюллетень Европейского сообщества | Journal officiel des Communautés européennes |
| tech. | Официальный журнал Европейского сообщества угля и стали | Journal Officiel de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier |
| patents. | охраняемый европейским патентом | protégé par un brevet européen (Sergei Aprelikov) |
| law | патент Европейского экономического сообщества | brevet communautaire (vleonilh) |
| patents. | Патентная комиссия Европейского совета | commission des brevets du Conseil de l'Europe |
| patents. | патентное право европейской патентной системы | droit européen des brevets |
| agric. | пираканта европейская | buisson ardent d'Europe (Pyracantha europaea Hart.) |
| comp. | плата европейского формата | Eurocarte |
| comp. | плата европейского формата | carte au format européen |
| med. | плюмбаго европейский | herbe au cancer (Plumbago europaea L.) |
| med. | плюмбаго европейский | dentelaire (Plumbago europaea L.) |
| law | подать жалобу в Европейский суд по правам человека | saisir la Cour européenne des droits de l'homme (Le Monde, 2020) |
| med. | подлесник европейский | sanicle (Sanicula europaea L.) |
| agric. | подлесник европейский | sanicie d'Europe (Sanicula europaea L.) |
| med. | подлесник европейский | herbe de saint Laurent (Sanicula europaea L.) |
| hist. | показывать героизм европейских народов, проявленный в борьбе за свою свободу | exposer l'héroïsme des peuples européens pour gagner leur liberté |
| gen. | правопорядок Европейского сообщества | ordre juridique communautaire (vleonilh) |
| law | принятый Европейским парламентом | adopté par le Parlement européen (Alex_Odeychuk) |
| patents. | публичный порядок Европейского экономического сообщества | ordre public communautaire |
| tech. | Рамочные программы Европейского Союза по развитию научных исследований и технологий | Programme Cadre pour la Recherche et le Développement technologique (bonly) |
| agric. | свинцовый корень европейский | dentelaire d'Europe (Plumbago europaea L.) |
| Игорь Миг | северо-европейские страны | pays nordiques |
| agric. | сеялка с европейскими сошниками | semoir à sabots |
| patents. | Совет европейских промышленных федераций | Conseil des fédérations industrielles d'Europe |
| tech. | Совет объединений европейской промышленности | Conseil des Fédérations Industrielles d'Europe |
| law | сообщество государств, подписавших международный договор Communauté économique européenne Европейское экономическое сообщество | communauté des signataires (vleonilh) |
| bot. | Сосна европейская | arolle (Lena2) |
| gen. | сосна европейская | pin cembro (nilb0g) |
| bot. | сосна кедровая европейская | pin alvier Pinus cembra |
| bot. | Сосна кедровая европейская | arolle (Lena2) |
| bot. | сосна кедровая европейская | pin cembra Pinus cembra |
| gen. | сосна кедровая европейская | pin cembro (nilb0g) |
| patents. | Союз европейских патентных поверенных | Union des Conseils en brevets européens |
| gen. | Союз промышленности Европейского сообщества | Union des Industries de la Communauté Européenne (объединение работодателей стран ЕС) |
| law | Суд Европейских сообществ | Cour de justice des Communautés européennes (dnk2010) |
| gen. | Суд Европейского Союза | CJUE (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cour_de_justice_de_l'Union_européenne kee46) |
| gen. | Суд Европейского союза | la Cour de justice des communautés européennes (Pandorra) |
| patents. | торговое право Европейского экономического сообщества | droit commercial européen |
| law | удостоверение на право проживания во Франции иностранца-гражданина страны, не входящей в Европейское экономическое сообщество | certificat de résidence (vleonilh) |
| bot. | улекс европейский | ajonc d'Europe Ulex europaeus |
| bot. | улекс европейский | genêt épineux Ulex europaeus |
| gen. | улекс европейский | jonc marin |
| agric. | утёсник европейский | grand ajonc (Ulex europaeus L.) |
| gen. | франки в банках европейских стран за пределами Франции | eurofranc |
| gen. | Франция в её европейских границах | l'Hexagone |
| patents. | централизованная подача заявки на европейский товарный знак | dépôt central d'une marque européenne |
| mil. | Центрально-Европейский ТВД | théâtre d’opérations Centre |
| med. | центрально-европейский энцефалит | encéphalite à tiques biphasique |
| mil. | Южно-Европейский театр военных действий | Sud-Europe (I. Havkin) |
| bot. | ясень европейский | frêne commun d'Europe Fraxinus excelsior |
