Terms for subject Technology containing дымовые

Russian	French
анализатор для дымовых топочных газов	appareil d'analyse de gaz brûlés
боковой газоход дымовых газов	évacuation de gaz de fumée latérale
вентилятор для удаления дымовых газов	évacuateur de fumées
вибратор для дымовой трубы	dispositif pulsatoire pour cheminée
впускной патрубок рециркулируемых дымовых газов	tubulure de recyclage des fumées
высота дымовой трубы	hauteur de cheminée
вытяжная дымовая труба	cheminée d'évacuation
дожигание дымовых газов	incinération des gaz d'évacuation
дымовая аэродинамическая труба	soufflerie à fumée
дымовая авиационная бомба	bombe fumigène
вертикальная дымовая завеса	écran de fumée
дымовая завеса	masque de fumée
дымовая завеса	barrage de fumée
дымовая заслонка	registre d'un fourneau
дымовая заслонка	registre de tirage
дымовая камера	boîte à fumée
дымовая маскировка	camouflage par fumées
дымовая ракета	fusée fumigène
дымовая ракета	engin fumigène
дымовая сушка	séchage au feu (табака)
дымовая труба	tuyau de fumées (котла-утилизатора)
дымовая труба	cheminée d'échappement
дымовая шашка	émetteur de fumée
дымовое дубление	tannage à la fumée
дымовой авиационный аппарат	émetteur de fumée
дымовой канал	cheminée
дымовой сигнал	signal de fumée
дымовой состав	composition fumigène
дымовой фильтр	filtre à gaz de fumée
дымовые газы	gaz de cheminée
железная дымовая труба	cheminée de tôle
заводская дымовая труба	cheminée d'usine
звено дымовой трубы	tronçon de cheminée
зонт над дымовой трубой	mitre de cheminée
камера дожигания дымовых газов	chambre de postcombustion de fumées
канал дымовой трубы	hotte d'une cheminée
канал дымовой трубы	tronc de la cheminée
кирпичная дымовая труба	cheminée maçonnée
клёпаная дымовая труба	cheminée rivetée
колпак дымовой трубы	mitron de cheminée
колпак над дымовой трубой	mitre de cheminée
короб дымовых газов	boîte à fumées
коррозионная агрессивность дымовых газов	agressivité des fumées
котёл с рециркуляцией дымовых газов в топку	chaudière à recirculation
котёл-утилизатор для дожигания дымовых газов	incinérateur thermique à récupération de chaleur
котёл-утилизатор для дожигания дымовых газов	incinérateur de fumées
котёл-утилизатор дожигания дымовых газов	générateur de gaz de combustion
люк удаления дымовых газов	trappe d'évacuation de fumée
многоканальная дымовая труба	cheminée à plusieurs carneaux
мусоросжигательная печь с рециркуляцией дымовых газов	incinérateur à contre-courant
направление вращения дымовых газов	sens de rotation de fumées
направление закрутки дымовых газов	sens de rotation de fumées
направление закрутки дымовых газов	direction du tourbillon de fumées
обессеривание дымовых газов	désulfuration des gaz de fumées
обессеривание дымовых газов	désulfuration des gaz de carneau
обработка дымовых газов озонированием	traitement des fumées par l'ozone
объём дымовых газов	volume des gaz de fumée (зависящий от степени выгорания топлива)
оголовок дымовой труби	mitre
оголовок дымовой трубы	champignon
основание дымовой трубы	fond de la cheminée
остов дымовой трубы	corps de la cheminée
охлаждение дымовых газов	refroidissement des gaz de fumée
очистка дымовых газов	conditionnement de gaz de fumée
паровой котёл, разогреваемый теплом дымовых газов	chaudière de récupération
перемешивание дымовых газов с воздухом	brassage des gaz de fumées (перед подачей в топку)
поддержка основания дымовой трубы	support de l'embase cheminée (NumiTorum)
производительность дымовой трубы	puissance de la cheminée
проём в балочном заполнении для пропуска дымовых труб	trémie
проём для дымовой трубы	écoutille de cheminée
радиационная теплопередача дымовых газов	rayonnement des gaz de fumée
разделка дымовой трубы	gaine de cheminée
рама основания дымового ящика	cadre de l'embase de cheminée
расположение шиберной заслонки дымовой трубы	agencement de registre pour cheminée
регенератор дымовых газов	régénérateur des fumées
сжатие дымовых газов	contraction des gaz de fumée
скорость дымовых газов	vitesse de la fumée
сопло подачи рециркулируемых дымовых газов	buse de fumée réversible
средний состав дымовых газов	composition moyenne des gaz de fumée
стабилизатор тяги дымовой трубы	appareil stabilisant le tirage des fumées
ствол дымовой трубы	tronc de la cheminée
ствол дымовой трубы	fût de cheminée
стержень дымовой трубы	fût de cheminée
тело дымовой трубы	corps de la cheminée
температура рециркулируемых дымовых газов	température de l'effluent de combustion
тракт исходящих дымовых газов	trajet d'évacuation des fumées
трассирующая пуля с дымовым следом	balle fumigène
труба отвода дымовых газов	conduit d'évacuation de fumées
трубопровод детоксификации дымовых газов	conduit de défumage
тяга дымовой трубы	tirage de cheminée
уровень устья дымовой трубы	niveau de sortie de la cheminée
утилизация дымовых газов	incinération des gaz d'évacuation
фабричная дымовая труба	cheminée d'usine
фильтрация дымовых газов	conditionnement de gaz de fumée
фундамент дымовой трубы	fond de la cheminée
центральный газоход дымовых газов	évacuation de gaz de fumée centrale
центровка колпака дымовой трубы	centrage du mitron
часть дымовой трубы, выступающая над крышей	souche
шибер дымовой трубы	registre de la cheminée
энтальпия выбрасываемых в атмосферу дымовых газов	chaleur de la fumée de sortie
энтальпия дымовых газов	enthalpie des gaz de fumée