| Russian | French |
| без прикрытия другими войсками | en dehors de la protection d'autres troupes |
| боевые действия, проводимые одна за другой | actions successives |
| боевые действия, проводимые одна за другой | action successive |
| боевые операции, проводимые одна за другой | actions successives |
| боевые операции, проводимые одна за другой | action successive |
| бросая в бой одну дивизию за другой | à coups de divisions |
| вводя в бой одну дивизию за другой | à coups de divisions |
| военнослужащие США и других государств-членов НАТО | soldats américains et d'autres pays membres de l'Otan (Alex_Odeychuk) |
| группа парашютистов, прыгающих с одного самолёта один за другим | stick |
| дистанция между следующими одна за другой колоннами автотранспорта | espacement entre les rames |
| другие государства-члены НАТО | autres pays membres de l'Otan (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отпуск в связи с переводом в другую часть | congé de passe |
| отпуск в связи с переходом в другую часть | congé de passe (I. Havkin) |
| офицер, ходатайствующий о временном переводе в другую часть по замене | permutant temporaire |
| офицер, ходатайствующий о переводе в другую часть по замене | permutant |
| офицер, ходатайствующий об обмене должности с другим офицером | permutant |
| офицер, ходатайствующий об окончательном переводе в другую часть по замене | permutant définitif |
| перебежка от одного препятствия к другому | bond d'obstacle en obstacle |
| перебрасываемый с одного участка фронта на другой | itinérant |
| перевод в другое подразделение | changement d'unité (той же части) |
| перевод в другое управление | changement de service |
| перевод в другой город | changement de garnison |
| перевод в другую службу | changement de service |
| перевод в другую часть | mutation |
| перевод в другую часть | changement de corps |
| перевод в другую часть по замене | permutation |
| перевод на другие квартиры | délogement |
| перевод одного офицера на место другого по распоряжению командования | permutation d'office (в интересах службы) |
| переводить в другое подразделение | charger d'unité (той же части) |
| переводить в другой гарнизон | changer de résidence |
| переводить в другой город | changer de résidence |
| переводить в другую часть | muter |
| переводить в другую часть | changer de corps |
| переводить в другую часть по замене | permuter |
| переводить на другие квартиры | déloger |
| переводиться в другое подразделение | charger d'unité (той же части) |
| переводиться в другой гарнизон | changer de résidence |
| переводиться в другой город | changer de résidence |
| переводиться в другую часть | changer de corps |
| переход огневого превосходства к другой стороне | renversement de la puissance des feux |
| проходить через боевые порядки других частей | s'infiltrer |
| прохождение через боевые порядки других частей | infiltration |
| состоящие на довольствии прикомандированные из других частей | subsistants d'autres corps |
| стремиться организовать оборону в другом районе | chercher une nouvelle assiette |
