Terms for subject Forestry containing доска

Russian	French
внутренняя обшивная судостроительная доска	vaigre
вставная доска	rallonge (столешницы)
вставная доска	allonge (столешницы)
грудная доска	table de support (сеточного стола)
грудная доска	marbre de formation
грудная доска	marbre
доска для пола вагонов	planche de fonds
доска коробится по ширине горбом к ядровой части	planche tire à cœur
доска от распиловки вторым проходом	refente
доска с пазом и гребнем	à rainure et languette
доска с пазом и гребнем	planche rainée
доска шириною 10—15 см	ais
доски без выхода на пласть сердцевинной трубки или её следов	débit hors cœur
доски для обшивки	lambris de plafond
доски, распиленные вразвал	sciage en plot
доски, распиленные вразвал	sciage en boule
доски тангентальной распиловки при секторном способе	faux-quartier
контрольная доска	planche témoin
несросшийся сучок, выходящий на кромку доски	nœud baïonnette (перпендикулярно поверхности последней)
обрезать кромку доски	aligner la planche
обшивочная доска	bardis
обшивочная доска	auvent
опускная доска	abattant (у стола)
отбрасывание досок назад в процессе распиловки	rebond
откидная доска	abattant (у стола)
пачка необрезных досок из одного бревна	plot (при выходе из лесорамы)
первые 1—2 тангентальные доски при секторном способе распиловки	débit sur plein-quartier
пиломатериал, имеющий ограниченное количество небольших сучков на каждой доске	bois bon
пиломатериалы, полученные при раскрое досок	sciages de deuxième transformation
подающее устройство, обеспечивающее заданную толщину досок при распиловке	appareil de division (на ленточнопильном станке)
подгорбыльная доска	contredosse
подпаркетная доска	lambourde (размеры от 26*65 до 45*105 мм)
половые вагонные доски	fonds de wagons
раскрой необрезных досок	débitage des plots
ряд досок	lit (в штабеле)
сажальная доска	planche à semis
сосновая доска с кривизной	écoin (длиной 2—3 м, шириной 10—15 см и толщиной 2 см)
сплачивание досок	assemblage des planches
срединная доска	planche de cœur
средние доски при распиловке вразвал	faux-quartier
средние доски при распиловке вразвал или вторым пропуском	débit sur faux-quartier (приближающиеся к радиальным)
средние доски при распиловке вторым пропуском	faux-quartier
станок для развала бруса на доски	machine de second débit
станок для роспуска бруса на доски	machine de second débit
"тарандтская доска"	planchette dendrométrique
тонкая доска	feuillet
трубная доска	plaque tubulaire (в выпарном аппарате)
укреплять доску	assurer une planche
участок доски, выделяемый при сортировке по внешним признакам	élément type (ровный по длине 1 м, а по ширине изменяющийся пропорционально толщине доски)
цел.-бум. грудная доска	platine de tablier
цел.-бум. доска отсасывающего ящика	plaque aspirante
центральная доска	planche sciée de la partie centrale de la bille
чисто выстрогать доску	blanchir une planche
чистообрезная доска	bastaing
чистообрезная доска	basting
шпунтованная доска	planches rainure et languette
шпунтованная доска	planches appareillées
штабелировать необрезные доски	emplier en plot