| Subject | Russian | French |
| tech. | Автоматизированный центр регистрации дорожных нарушений | CACIR (Centre Automatisé de Constatation des Infractions Routières eugeene1979) |
| tech. | автоматический укладчик дорожного бордюра | bordeur automatique |
| tech. | автомобильный дорожный каток | rouleau automoteur |
| gen. | бегство виновного в дорожно-транспортном происшествии | délit de fuite |
| law | бегство с места происшествия лица, виновного в дорожно-транспортном происшествии | délit de fuite |
| busin. | безопасность дорожного движения | sécurité routière |
| Игорь Миг, police | безопасность дорожного движения | Prévention routière |
| construct. | беспыльная дорожная одежда | revêtement de chaussée antipoussière |
| tech. | бетонная дорожная одежда | revêtement blindé |
| construct. | битумизация дорожного покрытия | bitumage de route |
| gen. | в дорожной грязи | crotté |
| tech. | верхний слой дорожного покрытия | carapace |
| construct. | верхний слой дорожной одежды | carapace |
| tech. | верхний слой дорожной одежды | couche de roulement |
| construct. | внешнехозяйственная дорожная сеть | réseau de routes d'accès aux entreprises |
| construct. | внутрихозяйственная дорожная сеть | réseau de routes internes rurales |
| construct. | водосвязное дорожное покрытие | empierrement cylindre à l'eau |
| construct. | водосвязное щебёночное дорожное покрытие | macadam ordinaire |
| construct. | временное дорожное покрытие | revêtement temporaire de la route |
| construct. | временное дорожное покрытие | revêtement provisoire de la route |
| construct. | выбоина в дорожном полотне | nid de poule |
| construct. | выбоина в дорожном полотне | creux de la route |
| construct. | гладкий дорожный каток | cylindre lisse |
| construct. | горизонтальная площадка дорожного полотна | palier |
| construct. | горизонтальный участок дорожного полотна | palier |
| construct. | гравийная дорожная одежда | revêtement de chaussée en gravier |
| construct. | гравийная дорожная одежда | chaussée en gravier |
| construct. | гравийное дорожное основание | couche de fondation en gravier |
| construct. | граница дорожной полосы | limite d'emprise |
| police | Департаментский эскадрон дорожной безопасности или безопасности дорожного движения | E.D.S.R. (Escadron départemental de sécurité routière JBret) |
| law | документ, фиксирующий соглашение участников дорожно-транспортного происшествия о размерах ответственности | barème de responsabilité (vleonilh) |
| med., obs. | дорожная аптечка | droguier |
| gen. | дорожная аптечка | pharmacie de poche |
| law | дорожная ведомость | bordereau des marchandises (vleonilh) |
| busin. | дорожная ведомость | feuille de route (vleonilh) |
| agric. | дорожная грязь, используемая как удобрение | terrée |
| construct. | дорожная инженерная геология | géotechnique routière |
| tech. | дорожная камера | chambre française |
| construct. | дорожная карта | carte routière |
| mil. | дорожная карта | carte de communications |
| mil. | дорожная карта | carte automobile |
| construct. | дорожная колея | ornière |
| gen. | дорожная корзина | malle en osier |
| construct. | дорожная магистраль | route à grande circulation |
| construct. | дорожная магистраль | autoroute |
| journ. | дорожная магистраль | grande route |
| construct. | дорожная маркировка | marques routières |
| gen. | дорожная машина | machine de construction routière |
| tech. | дорожная машина | machine routière |
| gen. | дорожная машина | épandeur |
| tech. | дорожная машина для проверки профиля полотна дороги | profilomètre |
| brit. | дорожная машина, укладывающая дорожное полотно за один проход | paver |
| construct. | дорожная насыпь | remblai de route |
| tech. | дорожная одежда | tablier |
| construct. | дорожная одежда | revêtement de chaussée |
| construct. | дорожная одежда | chaussée |
| tech. | дорожная одежда | superstructure |
| construct. | дорожная одежда | chaussée routière (I. Havkin) |
| construct. | дорожная одежда | revêtement de route |
| tech. | дорожная одежда | revêtement de la chaussée |
| construct. | дорожная одежда из укреплённых грунтов | revêtement en sol stabilisé |
| construct. | дорожная одежда по способу пропитки | revêtement routier selon l'imprégnation |
| construct. | дорожная одежда по способу смешения | revêtement routier selon le mélange des matériaux |
| gen. | дорожная оса | pompile |
| tech. | дорожная охрана | patrouille routière |
| busin. | дорожная плата | péage (vleonilh) |
| construct. | дорожная плита | dalle routière |
| gen. | дорожная повинность | prestation en nature |
| mil. | дорожная полиция | police de la circulation |
| mil. | дорожная полиция | police routière |
| mil. | дорожная полиция | police du roulage et de circulation |
| mil. | дорожная полиция | police des routes |
| mil. | дорожная полиция | police de la route |
| gen. | дорожная полиция | police de roulage |
| construct. | дорожная постель | fondation de la chaussée |
| gen. | дорожная пошлина | péage |
| mil. | дорожная пробка | barrage de routes |
| mil. | дорожная пробка | accumulation de véhicules sur route |
| mil. | дорожная пробка | obstacle à la circulation |
| mil. | дорожная пробка | obstacle routier |
| mil. | дорожная пробка | encombrement de circulation |
| mil. | дорожная пробка | embarras |
| mil. | дорожная пробка | congestion (I. Havkin) |
| construct. | дорожная проблема | problème routier |
| construct. | дорожная развязка | voirie (Nadia007) |
| gen. | дорожная реклама | pré-enseigne (vleonilh) |
| agric. | дорожная сеть | réseau de chemins |
| tech. | дорожная сеть | réseau routier |
| construct. | дорожная сеть | voirie |
| construct. | дорожная сеть | voierie |
| mil. | дорожная сеть | réseau de circulation routière |
| tech. | дорожная сигнализация | signalisation routière |
| mil. | дорожная служба | service des routes |
| tech. | дорожная служба | service routier |
| construct. | дорожная служба | service de la voirie |
| mil. | дорожная служба | service de routes |
| gen. | дорожная служба | service de voirie |
| gen. | дорожная сумка | sac de voyage (rousse-russe) |
| gen. | дорожная сумка | fourre-tout (Helene2008) |
| gen. | дорожная сумка | sacoche |
| gen. | дорожная сумка | malle |
| construct. | дорожная техника | machines routières |
| construct. | дорожная техника | matériel routier |
| construct. | дорожная техника | technique routière |
| tech. | дорожная техника | génie route (netu_logina) |
| gen. | дорожная усталость | fatigue du voyage |
| gen. | дорожная флага | gourde |
| tech. | дорожная фотокамера | chambre française |
| construct. | дорожная фреза | fraise routière |
| construct. | дорожная щётка | brosse routière |
| construct. | дорожная эмульсия | émulsion routière |
| construct. | дорожно-железнодорожная механическая лопата | pelle rail-route |
| construct. | дорожно-климатическая зона | zone climatique de la route |
| construct. | дорожно-климатическая зона | région climatique de la route |
| mil. | дорожно-мостовые работы | travail des ponts et routes |
| mil. | дорожно-ремонтная база | base routière |
| mil. | дорожно-ремонтная рота | compagnie de cantonniers |
| mil. | дорожно-ремонтные средства | moyens d'entretien et réparation des routes |
| mil. | дорожно-ремонтный батальон | bataillon de cantonniers |
| mil. | дорожно-ремонтный взвод | section de cantonniers |
| construct. | дорожно-ремонтный пункт | poste d'entretien mécanisé de la route |
| mil. | дорожно-сигнальные указатели | flèches de signalisation |
| busin. | дорожно-строительная автотехника | engins de travaux publics (vleonilh) |
| busin. | дорожно-строительная автотехника | engins de travaux publics |
| mil. | дорожно-строительная рота | compagnie de sapeurs-routiers |
| construct. | дорожно-строительная техника | matériel du bâtiment et des travaux publics (vleonilh) |
| gen. | дорожно- строительная техника | matériel de construction de route (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожно-строительные материалы | matériaux de construction de routes (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожно-строительные материалы | matériaux de construction routière (ROGER YOUNG) |
| construct. | дорожно-строительные работы | Travaux publics (elenajouja) |
| gen. | дорожно- строительные работы | travaux de ponts et chaussées (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожно- строительные работы | travaux de construction de routes (ROGER YOUNG) |
| mil. | дорожно-строительный взвод | section de compactage |
| construct. | дорожно-строительный трест | association d'entreprises de construction des routes |
| gen. | дорожно-транспортная сеть | voirie d'une ville |
| law | дорожно-транспортное правонарушение | infraction routière |
| law | дорожно-транспортное преступление | infraction routière |
| law | дорожно-транспортное происшествие | accident d'automobile (vleonilh) |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | incident de circulation (elenajouja) |
| law | дорожно-транспортное происшествие | accident de la circulation (vleonilh) |
| law | дорожно-транспортное происшествие | accident routier (vleonilh) |
| law | дорожно-транспортное происшествие | accident de voiture (vleonilh) |
| law | дорожно-транспортное происшествие | accident de la route (vleonilh) |
| law | дорожно-транспортное происшествие | accident de la circulation routière (vleonilh) |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | accident m de la route (Iricha) |
| gen. | дорожно-транспортное средство | véhicule routier (ROGER YOUNG) |
| med. | дорожно-транспортные происшествия | accidents de la voie publique |
| sport. | дорожно-указательная стрелка | flèche signalée des routes |
| gen. | дорожное ведомство | ponts et chaussées |
| law | дорожное движение | trafic |
| law | дорожное движение | circulation routière (vleonilh) |
| tech. | дорожное дело | technique routière |
| gen. | дорожное дело | voirie |
| mil. | дорожное заграждение | obstacle routier |
| mil. | дорожное заграждение | obstacle à la circulation |
| mil. | дорожное заграждение | barrage de routes |
| construct. | дорожное зеркало | réflecteur de visibilité à miroir |
| construct. | дорожное искусственное сооружение | ouvrage d'art routier |
| tech. | дорожное испытание | essai routier |
| tech. | дорожное испытание шины | essai sur route |
| construct. | дорожное оборудование | matériel routier |
| tech. | дорожное обслуживание | service routier |
| construct. | дорожное ограждающее устройство | barrière de sécurité routière |
| construct. | дорожное основание | lit de route |
| tech. | дорожное покрытие | revêtement de la chaussée |
| construct. | дорожное покрытие | revêtement de route |
| construct. | дорожное покрытие | chaussée routière (I. Havkin) |
| construct. | дорожное покрытие | revêtement routier |
| construct. | дорожное покрытие | revêtement de chaussée |
| construct. | дорожное покрытие | couche d'usure |
| construct. | дорожное покрытие | carapace |
| mil. | дорожное покрытие | chape |
| gen. | дорожное покрытие | couche de roulement |
| gen. | дорожное покрытие из тармакадама | tarmacadam |
| tech. | дорожное покрытие, связанное цементным раствором | macadam-mortier |
| tech. | дорожное полотно | pavement |
| construct. | дорожное полотно | plate-forme de la route |
| construct. | дорожное полотно | plate-forme de la chaussée |
| mil. | дорожное полотно | assiette |
| construct. | дорожное полотно с двусторонним движением | tablier double voie |
| construct. | дорожное полотно с односторонним движением | tablier à chaussée monovoie |
| mil. | дорожное препятствие | obstacle à la circulation |
| mil. | дорожное препятствие | obstacle routier |
| law | дорожное происшествие | hasard de la route (vleonilh) |
| mil. | дорожное происшествие | accident de route |
| gen. | дорожное происшествие | incident de circulation (elenajouja) |
| construct. | дорожное сооружение | ouvrage routier |
| tech. | дорожное строительство | travaux routiers |
| tech. | дорожное строительство | construction routière |
| nat.res. | дорожное строительство | construction de route |
| construct. | дорожное строительство | construction de routes |
| gen. | дорожное строительство | construction des routes |
| gen. | Дорожное транспортное средство | véhicule routier (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожное чтиво | littérature de gare (Un genre littéraire se caractérisant par des ouvrages se lisant facilement et rapidement, distrayants mais superficiels, qui tirent leur nom du fait qu'ils sont réputés être achetés dans les gares pour s'occuper en attendant son train ou pendant le voyage. Ce sont généralement des livres peu chers et de petit format, traitant d' histoires policières ou d'espionnage , ou d' histoires d'amour. https://fr.wikipedia.org/wiki/Litt%C3%A9rature_de_gare Samsonova_fr) |
| tech. | дорожное щебёночное покрытие типа "макадам" | macadam |
| tech. | дорожные вещи | bagages |
| gen. | дорожные вещи | articles de voyage |
| mil. | дорожные войска | arme des communications |
| gen. | дорожные знаки | panneaux de signalisation (ksuh) |
| gen. | дорожные знаки | signaux de route |
| mil. | дорожные знаки и указатели | accessoires de signalisation routière |
| construct. | дорожные машины | machines de construction routière |
| construct. | дорожные машины | machines routières |
| construct. | дорожные машины | matériel de voirie |
| mil. | дорожные машины | agrès |
| road.sign. | дорожные работы | travaux (Iricha) |
| mil. | дорожные работы | travail routiers |
| construct. | дорожные сооружения | ouvrages routiers |
| construct. | дорожные сооружения | ouvrages de voirie |
| law | дорожный аккредитив accréditif documentaire документарный аккредитив | accréditif de voyage (vleonilh) |
| gen. | дорожный асфальт | goudron routier |
| tech. | дорожный асфальтобетоносмеситель | motopaveur |
| construct. | дорожный бетон | béton de route |
| tech. | дорожный бетон | béton routier |
| construct. | дорожный бетоноукладчик | bétonneuse routière |
| tech. | дорожный битум | bitume routier |
| tech. | дорожный вибрирующий каток | rouleau vibrant |
| construct. | дорожный градиент | gradient d'une route |
| construct. | дорожный гудрон | goudron pour route |
| construct. | дорожный гудрон | gothique pour route |
| mil. | дорожный затор | obstacle à la circulation |
| mil. | дорожный затор | barrage de routes |
| mil. | дорожный затор | congestion |
| mil. | дорожный затор | encombrement de circulation |
| mil. | дорожный затор | obstacle routier |
| mil. | дорожный затор | encombrement |
| mil. | дорожный затор | embarras |
| mil. | дорожный затор | accumulation de véhicules sur route |
| tech. | дорожный знак | signal routier |
| mil. | дорожный знак | signal d'obligation |
| mil. | дорожный знак | signal comportant recommandation |
| agric. | дорожный знак | panneau |
| construct. | дорожный знак | panneau de signalisation |
| mil. | дорожный знак | flèche de direction |
| mil. | дорожный знак | pancarte |
| gen. | дорожный знак | borne |
| gen. | дорожный инженер | agent voyer |
| tech. | дорожный камень | pavé |
| geol. | дорожный камень | pierre à paver |
| gen. | дорожный каток | ravale |
| gen. | дорожный каток | rouleau dameur |
| mil. | дорожный каток | cylindre |
| tech. | дорожный каток | rouleau compacteur |
| tech. | дорожный каток | cylindre compresseur |
| tech. | дорожный каток | rondeau |
| gen. | дорожный каток | rouleau compresseur |
| gen. | дорожный каток | compacteur |
| gen. | дорожный каток с выступами | pied de mouton |
| tech. | дорожный каток с одним вальцом | rouleau monoroue |
| construct. | дорожный каток-тандем | cylindre tandem |
| construct. | дорожный кирпич | brique de pavage |
| tech. | дорожный клинкерный кирпич | brique de pavage |
| law | дорожный кодекс | code de la route (vleonilh) |
| brit. | дорожный комбайн | paver |
| tech. | дорожный кран | grue routière |
| tech. | дорожный маршрут | parcours routier |
| mil. | дорожный маршрут | cheminement routier |
| tech. | дорожный мастер | surveillant de la voie |
| tech. | дорожный мастер | chef de section de la voie |
| gen. | дорожный мастер | surveillant de voie |
| mil. | дорожный маяк | marqueur |
| gen. | дорожный многоместный экипаж | coche |
| construct. | дорожный мост | viaduc |
| tech. | дорожный мост | pont-route |
| construct. | дорожный моторизованный плуг | motocharrue |
| gen. | дорожный несессер | nécessaire de voyage |
| tech. | дорожный отдел | service routier |
| construct. | дорожный плуг | défonceuse tractée |
| tech. | дорожный плуг | rooter |
| construct. | дорожный плуг-рыхлитель | ripper-rooter |
| construct. | дорожный портландцемент | ciment portland pour routes |
| tech. | дорожный пробег | parcours routier |
| tech. | дорожный просвет | hauteur libre |
| tech. | дорожный просвет | hauteur du jour |
| gen. | дорожный рабочий | pionnier |
| construct. | дорожный рабочий | ouvrier routier |
| gen. | дорожный рабочий | cantonnier |
| mil. | дорожный регулировщик | planton de circulation |
| mil. | дорожный регулировщик | planton |
| construct. | дорожный ремонтёр | engin de réparation routier |
| gen. | дорожный ресторан | restoroute |
| tech. | дорожный сигнал | signal routier |
| obs. | дорожный смотритель | voyer |
| construct. | дорожный струг | régleuse de terrain |
| tech. | дорожный струг | machine à planer |
| tech. | дорожный струг | machine à régler le sol |
| construct. | дорожный струг | raboteuse |
| mil. | дорожный струг | niveleuse-refouleuse |
| gen. | дорожный сундук | marmotte (из двух вставляющихся один в другой ящиков) |
| gen. | дорожный сундук | malle |
| gen. | дорожный сундучок | mallette |
| tech. | дорожный трактор | tracteur routier |
| construct. | дорожный туннель | tunnel routier |
| mil. | дорожный узел | carrefour |
| mil. | дорожный указатель | indicateur de chemin |
| construct. | дорожный указатель | signal de direction |
| mil. | дорожный указатель | flèche de direction |
| gen. | дорожный указатель | plaque indicatrice |
| construct. | дорожный утюг | rabot |
| tech. | дорожный утюг | sécheur (для разогрева битума) |
| mil. | дорожный утюг | planeuse routière |
| gen. | дорожный утюг | râteau |
| construct. | дорожный утюг для разогрева битума | sécheur |
| tech. | дорожный утюг для разогрева битумного покрытия | sécheur (дорог) |
| construct. | дорожный участок | tronçon routier |
| sport. | дорожный участок | étape |
| gen. | дорожный участок | étape (в автогонках) |
| construct. | дорожный участок | secteur routier |
| tech. | дорожный участок | cantonnement |
| gen. | дорожный участок | canton |
| tech. | дорожный фотоаппарат | chambre transportable |
| busin. | дорожный чек | cheque de voyage |
| gen. | дорожный чек | le bon de voyage (Palmirov) |
| law | дорожный чек подлежащий оплате во многих банках корреспондентах chèque documentaire документированный чек | chèque de voyage (сопровождаемый расчётно-транспортными документами vleonilh) |
| construct. | дорожный шов | joint de revêtement routier |
| gen. | дпс/дорожная полиция | police routière/police de roulage/police de la route/police des autoroutes (Voledemar) |
| construct. | дренаж дорожного полотна | drain routier |
| construct. | жёсткая дорожная одежда | revêtement de route rigide |
| tech. | жёсткая дорожная одежда | chaussée rigide |
| construct. | заделка швов дорожного покрытия | garnissage des joints |
| construct. | заполнение швов дорожного покрытия | garnissage des joints |
| tech. | износ дорожного покрытия | usure de route |
| gen. | инженер дорожной службы | agent voyer |
| mil. | инженерно-дорожная рота | compagnie de travaux routiers du génie |
| mil. | инженерно-дорожный взвод | section de travailleurs |
| tech. | интенсивность дорожного движения | densité de trafic |
| gen. | информация по радио о дорожном движении | radioguidage |
| chem. | использование шлака в дорожном строительстве | utilisation routière du laitier |
| construct. | каменное дорожное основание | couche de fondation de route en pierraille |
| construct. | каменное дорожное покрытие | revêtement empierré |
| construct. | капитальное дорожное покрытие | revêtement routier de qualité supérieure |
| tech. | капитальный ремонт дороги или дорожного полотна | rechargement général |
| tech. | капитальный ремонт дорожного полотна | rechargement général |
| law | картотека дорожно-транспортных происшествий | casier des contraventions de circulation |
| gen. | каток для укатывания мощёного дорожного покрытия | écrase-pierre |
| construct. | каучуковое дорожное покрытие | recouvrement des routes en caoutchouc |
| construct. | колейное дорожное покрытие | revêtement de roulement à deux bandes séparées |
| mil. | команда установщиков дорожных знаков | équipe de jalonnement |
| mil. | команда установщиков дорожных знаков | équipe de jalonneurs |
| mil. | команда установщиков дорожных знаков | équipe de pancartage |
| mil. | команда установщиков дорожных знаков | équipe de fléchage |
| tech. | коэффициент трения колеса о дорожную одежду | coefficient de frottement route-pneu |
| tech. | коэффициент шероховатости дорожной одежды | coefficient de frottement route-pneu |
| tech. | кулачковый дорожный каток | rouleau pied-de-mouton |
| mil. | ликвидировать дорожную пробку | désencombrer |
| fig. | ликвидировать дорожную пробку | décongestionner |
| mil. | лёгкая дорожно-строительная рота | compagnie légère d’équipement |
| gen. | магазин дорожных вещей | bagagerie |
| construct. | машина для отделки дорожного покрытия | paveuse de finition |
| construct. | машина для очистки дорожного полотна от камней | épierreur |
| gen. | машина для укладки дорожного покрытия | paveuse |
| construct. | местность с недостаточно развитой дорожной сетью | pays mal percé |
| construct. | местность с хорошо развитой дорожной сетью | pays bien percé |
| construct. | механика дорожного полотна | mécanique de la chaussée |
| construct. | механические грабли для очистки дорожного полотна от камней | râteau épierreur |
| construct. | многослойная дорожная одежда | revêtement multicouche de la chaussée |
| construct. | многослойная дорожная одежда | corps de chaussée multicouche |
| construct. | многослойное дорожное покрытие | revêtement multicouche routier |
| construct. | монолитное дорожное покрытие | revêtement en béton monolithe de la route |
| tech. | мостовой настил дорожного полотна | pavement |
| gen. | нарушать правила дорожного движения | violer le code de la route (sophistt) |
| law | нарушитель правил дорожного движения | contrevenant au code de la route (vleonilh) |
| gen. | настилать дорожное покрытие из тармакадама | tarmacadamiser |
| construct. | настилать щебёночное дорожное покрытие макадам | macadamiser |
| construct. | настилка щебёночного дорожного покрытия макадам | macadamisation |
| construct. | настилка щебёночного дорожного покрытия макадам | macadamisage |
| law | негоциировать дорожные чеки | négocier les chèques de voyage (vleonilh) |
| construct. | нежёсткая дорожная одежда | chaussée flexible |
| construct. | нежёсткая дорожная одежда | revêtement de route souple |
| construct. | нежёсткая дорожная одежда | chaussée souple |
| tech. | нежёсткое дорожное покрытие | chaussée souple |
| construct. | облегчённое дорожное покрытие | revêtement routier du type léger |
| tech. | оборудование для дорожных работ | matériel routier |
| tech. | оборудование для дорожных работ | matériel de voirie |
| tech. | оборудование для нанесения дорожного покрытия | matériel d'épandage |
| tech. | механическое оборудование для обработки дорожного полотна | matériel d'épandage |
| mil. | оборудование дорожной сети знаками | équipement du réseau routier |
| construct. | обычное дорожное покрытие | empierrement ordinaire (слой щебня с добавкой заполнителя и поливкой водой) |
| tech. | одновальцовый дорожный каток | rouleau monoroue |
| construct. | околотый дорожный камень | pavé piqué |
| construct. | опалубка дорожного полотна | forme de la route (боковая Vera Fluhr) |
| tech. | основание дорожного покрытия | couche d'infrastructure |
| construct. | основание дорожного полотна | infrastructure |
| tech. | основание дорожного полотна | lit de la route |
| tech. | основание дорожной одежды | sous-couche |
| construct. | основание дорожной одежды | corps de chaussée (Vera Fluhr) |
| tech. | основание дорожной одежды | couche d'infrastructure |
| mil. | отряд установщиков дорожных знаков | équipe d'équipement des itinéraires |
| tech. | передвижной дорожный вибратор | chariot vibrant |
| construct. | песчано-асфальтовое дорожное покрытие | tapis-sable |
| construct. | планировка дорожной полосы | nivellement de la plateforme |
| construct. | планировка дорожной сети | systématisation de réseau routier |
| construct. | планировка дорожной сети | aménagement de réseau routier |
| construct. | плита дорожного покрытия | dalle routière |
| construct. | плотность дорожной сети | densité du réseau routier |
| construct. | плотность улично-дорожной сети | densité du réseau routier |
| tech. | пневмоколёсная дорожная машина для укладки битумного покрытия | travel-plant |
| tech. | пневмоколёсный дорожный каток | rouleau à pneus |
| construct. | поверхность дорожного покрытия | surface de roulement |
| tech. | поверхность износа дорожной одежды | surface de roulement |
| gen. | подгрунтовка дорожной одежды | application des liants hydrocarbones ((sur la surface routière) ROGER YOUNG) |
| mil. | подразделение установщиков дорожных знаков | élément de fléchage |
| mil. | подразделение установщиков дорожных указателей | élément de fléchage |
| construct. | подстилающий слой дорожной одежды | couche d'infrastructure |
| construct. | полуприцепной дорожный плуг | semelle routière |
| tech. | полуприцепной дорожный плуг | semicteur routière |
| construct. | поперечный уклон дорожного полотна | convexité |
| construct. | поперечный уклон дорожного полотна на кривой | convexité de la courbe |
| tech. | поперечный уклон дорожного полотна на кривых | convexité |
| construct. | постель дорожного полотна | plateforme de la route |
| construct. | постель дорожного полотна | platée de la route |
| construct. | постель дорожного полотна | plateforme de la chaussée |
| tech. | постель дорожного полотна | platée de route |
| tech. | постель дорожного полотна | platée de la chaussée |
| construct. | преднапряжённое дорожное покрытие | revêtement routier en béton précontraint |
| tech. | прицепной дорожный каток | cylindre à tracteur |
| tech. | прицепной дорожный каток | rouleau tracté |
| mil. | производить рекогносцировку дорожной сети | battre le réseau routier |
| gen. | производство дорожных вещей | bagagerie (чемоданов и пр.) |
| construct. | пропитанное дорожное покрытие | revêtement de chaussée en macadam |
| construct. | протяжённость дорожной сети | étendue du réseau routier |
| gen. | пункт уплаты дорожной пошлины | péage |
| construct. | пылящая дорожная одежда | revêtement routier poussiéreux |
| tech. | рабочий слой дорожного покрытия | couche de roulement |
| tech. | разборка дорожного покрытия | dépavage |
| construct. | разрыв дорожного покрытия | déchirure du tapis |
| construct. | район с недостаточно развитой дорожной сетью | pays mal percé |
| construct. | район с хорошо развитой дорожной сетью | pays bien percé |
| construct. | растрескивание асфальтового дорожного покрытия | maronnage |
| law | регламентация дорожного движения | police du roulage (vleonilh) |
| mil. | регулирование дорожного движения | contrôle routier |
| mil. | регулирование дорожного движения | contrôle de la circulation routière |
| mil. | регулирование дорожного движения | conduite sur route |
| gen. | ровность дорожного покрытия | régularité de la surface du revêtement routier (ROGER YOUNG) |
| gen. | ровность дорожного покрытия | uniformité de la surface du revêtement routier (ROGER YOUNG) |
| construct. | самоходный тяжёлый дорожный каток | cylindre lourd automoteur |
| construct. | сборное дорожное покрытие | revêtement en éléments préfabriqués |
| obs. | сборщик дорожной пошлины | péager |
| tech. | свободно лежащая дорожная одежда | pavement flottant |
| construct. | сетка трещин на дорожном полотне | grille |
| construct. | силикатизированная дорожная одежда | chaussée silicatée |
| construct. | система дорожных знаков | signalisation (NaNa*) |
| obs. | складная дорожная сумка | portemanteau |
| construct. | скользкость дорожной одежды | glissance de revêtement de route |
| construct. | скользкость дорожной одежды | glissance de revêtement |
| construct. | слой песка под дорожной одеждой | couchis |
| construct. | слой щебня под дорожной одеждой | couchis |
| mil. | смешанная рота дорожно-строительных машин | compagnie mixte d’équipement benne |
| construct. | снятие дорожного покрытия | scarification |
| gen. | соблюдать правила дорожного движения | respecter le code de la route (sophistt) |
| mil. | соблюдение правил дорожного движения | discipline de la route |
| mil. | создавать дорожную пробку | embouteiller |
| mil. | создавать дорожный затор | embouteiller |
| mil. | создание дорожного затора | embouteillement |
| mil. | создание дорожного затора | embouteillage |
| mil. | создание дорожной пробки | embouteillement |
| mil. | создание дорожной пробки | embouteillage |
| mil. | солдат дорожно-строительной части | sapeur routier |
| mil. | солдат дорожно-строительной части | sapeur de travaux lourds |
| law | страхование автомобиля, принадлежащего лицу, виновному в дорожно-транспортном происшествии | contre-assurance (vleonilh) |
| law | страхование на случай дорожно-транспортных происшествий | assurance contre les collisions (vleonilh) |
| law | страхование судебных расходов в пользу лица, обвиняемого в дорожно-транспортном происшествии | assurance défense (vleonilh) |
| law | страхование судебных расходов в пользу потерпевшего от дорожно-транспортного происшествия | assurance recours (vleonilh) |
| construct. | твёрдое дорожное покрытие | revêtement routier dur |
| tech. | техника дорожного строительства | technique routière |
| construct. | укреплённое грунтовое дорожное покрытие | revêtement de qualité inférieure de la route |
| construct. | улично-дорожная сеть | voirie |
| construct. | улично-дорожная сеть | réseau viaire (Mariia Mironova) |
| construct. | улучшенная гравийная дорожная одежда | revêtement de chaussée en gravier stabilisé |
| tech. | уплотняющий выступ дорожного катушка | pied-de-mouton |
| tech. | упругая дорожная одежда | pavement flottant |
| construct. | усовершенствованное дорожное покрытие | revêtement de route perfectionné |
| mil. | устанавливать дорожные знаки | flécher |
| gen. | устанавливать дорожные указатели | flécher |
| mil. | установка дорожных знаков | pancartage |
| mil. | установка дорожных знаков | fléchage |
| gen. | установка дорожных указателей | fléchage |
| mil. | установщик дорожных знаков | jalonneur |
| mil. | установщик дорожных знаков | flécheur |
| mil. | установщик дорожных указателей | jalonneur |
| mil. | установщик дорожных указателей | flécheur |
| construct. | устройство щебёночного дорожного покрытия макадам | macadamisation |
| construct. | устройство щебёночного дорожного покрытия макадам | macadamisage |
| construct. | участок дороги, покрытый дорожной одеждой | tronçon revêtu |
| tech. | форма поперечной выпуклости дорожного полотна | forme de bombement |
| construct. | форма поперечной выпуклости дорожного полотна | forme de bombement |
| tech. | Французский технический центр по применению гудрона в дорожном строительстве | Centre Technique Français du Goudron pour Routes |
| construct. | цементно-щебёночное дорожное покрытие | macadam-ciment |
| gen. | центр контроля дорожного движения | centres de contrôle routier (ROGER YOUNG) |
| construct. | чёрное дорожное покрытие | revêtement hydrocarboné (на основе органических вяжущих) |
| construct. | ширина дорожного полотна | largeur roulable |
| gen. | широкополая дорожная шляпа | pétase (у древних греков) |
| construct. | щебёночная дорожная одежда | revêtement routier en pierres cassées |
| construct. | щебёночная дорожная одежда с ковриком | macadam avec tapis bitumineux |
| construct. | щебёночное дорожное покрытие | cailloutis |
| tech. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом | asphalte macadam |
| construct. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное органическими вяжущими методом пропитки | macadam en pénétration |
| construct. | щебёночное дорожное покрытие, связанное цементным раствором | macadam-mortier |
| construct. | ямочный ремонт дорожной одежды | repiquement |
| tech. | ямочный ремонт дорожной одежды | repiquage |
