Terms containing домашний арест

Subject	Russian	French
gen.	домашний арест	arrêt dans son logement (vleonilh)
gen.	домашний арест	assignation à résidence (Lyra)
gen.	домашний арест	détention à domicile (Lyra)
mil.	домашний арест	arrêt simples (для офицеров)
mil.	домашний арест	arrêt à la chambre
mil.	домашний арест	consigne à la chambre
mil.	домашний арест	arrêts à la chambre
law	домашний арест	arrêts à domicile (vleonilh)
mil.	домашний арест	arrêts simples (для офицеров)
gen.	домашний арест	résidence surveillée (Lyra)
gen.	домашний арест	consigne
law	заключить под домашний арест	assigner à résidence (AlyonaP)
crim.law.	находиться под домашним арестом	maintenir en résidence surveillée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
law	находиться под домашним арестом	assigné à résidence (Shurrka)
law	под домашним арестом	en arrêts domiciliaires (ulkomaalainen)
gen.	под домашним арестом	en consigne
gen.	подвергать домашнему аресту	consigner
law	поместить под домашний арест	assigner à résidence (Motyacat)
crim.law.	фактически находиться под домашним арестом	maintenir de facto en résidence surveillée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
crim.law.	форма домашнего ареста	une forme de détention à domicile (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)