Terms containing доля в имуществе

Subject	Russian	French
securit.	вычисление доли недвижимого имущества в активах эмитента	calcul du coefficient immobilier (Les Echos Alex_Odeychuk)
account.	доли недвижимого имущества в активах эмитента	le coefficient immobilier de la société (Les Echos Alex_Odeychuk)
law	доля в имуществе	part des biens (ROGER YOUNG)
gen.	доля в имуществе	part dans la propriété (ROGER YOUNG)
law	доля в имуществе товарищества	apport social (vleonilh)
gen.	доля в имуществе товарищества	apport en société
law	доля в неделимом имуществе	part indivisée
law	доля в неделимом имуществе	part d'indivision
law	доля в неделимом имуществе	part virile
law	доля в неделимом имуществе	fraction indivise (vleonilh)
law	доля в общем имуществе	part de la propriété commune (ROGER YOUNG)
account.	доля недвижимого имущества в активах по балансу предприятия	le coefficient immobilier de la société (Les Echos Alex_Odeychuk)
account.	доля недвижимого имущества в активах предприятия	le coefficient immobilier de la société (Les Echos Alex_Odeychuk)
securit.	доля недвижимого имущества в активах эмитента	le coefficient immobilier de la société (Les Echos Alex_Odeychuk)
securit.	доля недвижимого имущества в активах эмитента	coefficient immobilier (le coefficient immobilier de la société // Les Echos Alex_Odeychuk)
law	лицо, имеющее право на долю в имуществе	attributaire (vleonilh)
law	лицо, получившее право на долю в имуществе	attributaire
law	раздел имущества в равных долях	division en parts égales des biens matrimoniaux (бракоразводное право Sergei Aprelikov)
law	раздел имущества супругов в равных долях	séparation égale des biens matrimoniaux (Sergei Aprelikov)