Terms for subject Finances containing документ

Russian	French
банковский документ	écriture de banque
бухгалтерский документ	pièce comptable
выдача документа	délivrance du titre
денежный оправдательный документ	pièce à l'appui
денежный оправдательный документ	bordereau de paiement
денежный оправдательный документ	pièce justificative
документ, не засвидетельствованный у нотариуса	acte sous seing privé
документ о предоставлении налоговых льгот	agrément fiscal (vleonilh)
документ о присоединении	instrument d'adhésion (к международному договору)
документ о суброгации	quittance subrogative (документ выдаётся кредитором, получившим платёж)
документ об образовании товарищества	acte de société
документ об объединении всех счетов владельца	convention d'unité de compte (vleonilh)
документ, оплачиваемый по предъявлении	titre payable à vue
документ, удостоверяющий право собственности	titre de possession
документ, удостоверяющий право требования	titre de créance
документы за наличный расчёт	documents contre paiement
документы против платежа	document contre paiement
долговой документ	titre de créance (Vera Fluhr)
изготавливать фальшивый документ	contrefaire
изготовление поддельного документа	fabrication d'un faux document
изготовление фальшивого документа	contrefaçon
исполнительный документ	titre exécutoire
набор документов	portefeuille documentaire
образец документа	texte de comparaison
определённые документы	les documents conformes (Voledemar)
отгрузочные документы	documents d'embarquement
отзыв документов	levée des documents
охранный документ	titre de propriété
передавать документ по индоссаменту	transmettre par voie d'endossement
передавать документ по индоссаменту	transférer par voie d'endossement
передавать документы против банковского акцепта	se dessaisir des documents contre signature d'un banquier
платить против отгрузочных документов	payer contre documents d'expédition
платёж против документов	payement contre documents
подделывать документ	faire un faux
поддельный документ	pièce fausse
поддельный документ	écriture frauduleuse
поддельный документ	faux
подлинность документов	authenticité des documents
подлинный документ	titre authentique
пояснительный документ к проекту бюджета в разрезе отдельных министерств	budget de programme (vleonilh)
пояснительный документ к проекту бюджета с расшифровкой расходов по основным разделам	budget fonctionnel (vleonilh)
представление документов	présentation des documents
представлять документы	présenter des documents
представлять документы	produire des documents
предъявление документов	production de pièces
проверка подлинности документов путём использования других документов	vérification d'écritures par titres
против передачи документов	contre remise des documents
против представления документов	contre remise des documents
свидетельствовать документ	viser
срок исполнения документа	époque du document
товарораспорядительный документ	titre représentatif des marchandises
товарораспорядительный документ	titre
транспортный документ	titre de transport
фальшивый документ	pièce fausse