Terms containing доверить

Subject	Russian	French
proverb	доверили козлу капусту сторожить	il ne faut pas confier la farine à qui lèche la cendre (vleonilh)
gen.	доверить ключи	confier les clés (de ... - от ... financial-engineer)
gen.	доверить получить что-л.	donner pouvoir de recevoir qch (kee46)
gen.	доверить руководство	passer les commandes de qch à qn (чем-л., кому-л.)
gen.	доверить секрет к-л	confier un secret à qn (ZolVas)
idiom.	довериться вероломному человеку	se confesser au renard (ROGER YOUNG)
gen.	довериться своим ощущениям	se confier à son feeling (z484z)
gen.	не доверить	suspecter
proverb	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. Безумец, кто судьбе доверится вперёд: Кто хохотал в четверг, в субботу слезы льёт	tel rit aujourd'hui, qui pleurera demain / Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera (masyaspicy)
gen.	я действительно доверила тебе все свои секреты	d'accord je t'ai confié tous mes secrets (Alex_Odeychuk)
gen.	я доверила тебе все свои улыбки	je t'ai confié tous mes sourires (Alex_Odeychuk)
gen.	я доверила тебе мои секреты и мои проблемы	je t'ai confié mes secrets, mes problèmes