 |
| Subject | Russian | French |
| abbr. | ассоциация французских городов "добро пожаловать" | l' AVF Accueil des villes françaises (marimarina) |
| inf. | добро пожаловать | soyez le bienvenu (Voledemar) |
| inf. | добро пожаловать | soyez les bienvenues (Voledemar) |
| inf. | добро пожаловать | soyez les bienvenus (Voledemar) |
| gen. | добро пожаловать | bienvenue (Yanick) |
| cinema | Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещён | Soyez les bienvenus ou entrée interdite aux étrangers (фильм, Россия vleonilh) |