Terms for subject General containing добиваться

Russian	French
добиваться должности	postuler à un poste (greenadine)
добиваться должности	postuler un poste un emploi
добиваться изысканной формы	raffiner sur la présentation (чего-л.)
добиваться мирного решения	rechercher une solution pacifique
добиваться осуществления плана	poursuivre la réalisation d'un projet
добиваться отличных результатов	faire fort
добиваться снятия ипотеки с имущества	obtenir la mainlevée d'une hypothèque (ROGER YOUNG)
добиваться соглашения	amener qn à composition (с кем-л.)
добиваться судом	faire valoir ses droits devant la justice (ROGER YOUNG)
добиваться сходства	faire ressemblant
добиваться того, чтобы дела соответствовали словам	balancer les dires et les choses (Alex_Odeychuk)
добиваться чего-то, не прикладывая усилий	obtenir sans que cet effort soit apporté. (LCI, 2019 Alex_Odeychuk)
настойчиво добиваться	s'attacher
суетиться, добиваясь	se trémousser (чего-л.)
тореро, добивающий быка кинжалом	puntillero
упорно делать что-л. добиваться	s'obstiner
упорно добиваться	insister pour qch (чего-л.)