Terms containing добавленную стоимость

Subject	Russian	French
fin.	банковский кредит, позволяющий предприятию отсрочить уплату налога на добавленную стоимость или таможенный сбор	obligation cautionnelle
stat.	без расчёта добавленной стоимости	sans recherche de valeur ajoutée (Alex_Odeychuk)
busin.	без учёта налога на добавленную стоимость	hors taxes
stat.	валовая добавленная стоимость	valeur ajoutée brute
gen.	включая налог на добавленную стоимость	T.T.C. сокр. от toutes taxes comprises (при обозначении цены)
fin.	возвращать налог на добавленную стоимость НДС	restituer la TVA (действие юридического лица - банка, организации и т.п. - по выплате НДС лицу, уплативнему данный налог; не путать с se faire rembourser la TVA maximik)
law	вычет из цены товара или услуг суммы налога на добавленную стоимость, уже уплаченной на предыдущем этапе	déduction de T.V.A. (vleonilh)
IMF.	глобальная цепочка добавленной стоимости	chaîne de valeur mondiale
fin.	годовой прирост добавленной стоимости	augmentation annuelle de la valeur ajoutée
econ., literal.	данные с высокой добавленной стоимостью	données à haute valeur ajoutée (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
gen.	Декларация по уплате налога на добавленную стоимость	Déclaration sur la taxe sur la valeur ajoutée (ROGER YOUNG)
IMF.	дефлятор добавленной стоимости	déflateur de la valeur ajoutée
corp.gov.	деятельность с низкой добавленной стоимостью	activité à faible valeur ajoutée
econ.	добавленная стоимость	valeur ajoutée
law, ADR	добавленная стоимость	VA (vleonilh)
IMF.	добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности	valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
IMF.	добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности	valeur ajoutée manufacturière
stat.	добавленная стоимость в сельском хозяйстве	valeur ajoutée agricole
fin.	добавленная стоимость на авансированный основной капитал	valeur ajoutée sur le capital matériel avancé
corp.gov.	добавленная стоимость управления	valeur ajoutée au niveau de la gouvernance
IMF.	добавленную стоимость	taxe à la valeur ajoutée
IMF.	добавленную стоимость	taxe sur la valeur ajoutée
gen.	за вычетом налога на добавленную стоимость	H.T. сокр. от hors taxes
busin.	изделия повышенной готовности с высокой добавленной стоимостью	produits à forte valeur ajoutée (vleonilh)
busin.	изделия с высокой добавленной стоимостью	produits à forte valeur ajoutée
IMF.	международная цепочка добавленной стоимости	chaîne de valeur internationale
patents.	налог за добавленную стоимость	taxe à la valeur ajoutée
fin.	налог на добавленную стоимость	taxe à la valeur ajoutée
econ.	Налог на добавленную стоимость	Taxe sur la valeur ajoutée (daliadvl)
gen.	налог на добавленную стоимость	taxe à la valeur ajoutée T.V.A.
bank.	налог на добавленную стоимость	taxe sur valeur ajoutee
law, ADR	налог на добавленную стоимость	TVA (vleonilh)
comp., MS	налог на добавленную стоимость	taxe sur la valeur ajoutée
gen.	налог на добавленную стоимость	taxe sur la valeur ajoutée T.V.A.
gen.	Налог на добавленную стоимость в Европейском Союзе	TVA intracommunautaire (ROGER YOUNG)
gen.	Налог на добавленную стоимость на транспортные средства	voitures automobiles TVA (ROGER YOUNG)
corp.gov.	обработка операций с низкой добавленной стоимостью	traitement transactionnel à faible valeur ajoutée
fin.	отношение прибыли к добавленной стоимости	rapport profit/valeur ajoutée
fin.	перераспределение добавленной стоимости	redistribution de la valeur ajoutée
fin.	получить, возвратить налог на добавленную стоимость НДС	se faire rembourser la TVA (вернуть себе уплаченный налог, например, за рубежом, не путать с restituer la TVA maximik)
econ.	продукция с высокой добавленной стоимостью	produits à forte valeur ajoutée (Andrey Truhachev)
econ.	продукция с высокой добавленной стоимостью	articles à forte valeur ajoutée (Andrey Truhachev)
econ.	продукция с высокой добавленной стоимостью	les produits à haute valeur ajoutée (Andrey Truhachev)
econ.	продукция с высокой добавленной стоимостью	produits industriels de haute valeur ajoutée (Andrey Truhachev)
law, ADR	промышленная добавленная стоимость	VAM (vleonilh)
org.name.	Рабочая группа по распределению добавленной стоимости	Groupe de travail sur la répartition de la valeur le long de la filière
fin.	распределение добавленной стоимости	partage de la valeur ajoutée
fin.	рост добавленной стоимости	progression de la valeur ajoutée
law, ADR	сбор на добавленную стоимость с предприятий	cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE, введен в 2010 году, составляет один из двух сборов в рамках уплаты предприятиями территориального экономического налога (CET) maximik)
market.	сельское хозяйство с высокой добавленной стоимостью	agriculture à valeur ajoutée
stat.	сельскохозяйственная добавленная стоимость	valeur ajoutée agricole
busin.	создавать добавленную стоимость	créer de la valeur ajoutée (vleonilh)
busin.	торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость	chiffre d'affaires toutes taxes comprises
busin.	торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость	chiffre d'affaires toutes taxes compri-ses (vleonilh)
busin.	торговый оборот за вычетом налога на добавленную стоимость	chiffre d'affaires hors taxes (vleonilh)
corp.gov.	функция обработки операций с низкой добавленной стоимостью	fonction de traitement transactionnel à faible valeur ajoutée
abbr.	цена без учёта налога на добавленную стоимость	prix h.t. (Lucile)
busin.	цена без учёта налога на добавленную стоимость	prix hors taxes
abbr.	цена с учётом налога на добавленную стоимость	prix TTC (Morning93)
busin.	цена с учётом налога на добавленную стоимость	prix toutes taxes comprises
gen.	цепочка добавленной стоимости	chaîne de valeur (Verb)
commer.	цепочка создания добавленной стоимости	filière (dobry_ve4er)