 |
| Russian | French |
| дни работы | jours ouvrés (Франция: дни работы конкретного предприятия, в отличие от jours ouvrables — рабочих дней с понедельника по субботу. Евгений Тамарченко) |
| дни работы | jours ouvrés (Евгений Тамарченко) |
| работа в праздничные дни | travaux des jours fériés |
| работа в течение неполного рабочего дня | chômage partiel (vleonilh) |