Terms for subject General containing для целей

Russian	French
активные действия в целях привлечь/переманить/перетащить на свою сторону кого-л. , используя для этого весь арсенал своего обаяния	offensive de charme
воспользоваться кем-л для достижения своих целей	instrumentaliser (Kulakian)
для достижения этой цели	pour se faire (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
Для достижения этой цели	Pour y parvenir (elenajouja)
для хозяйственных целей	à des fins ménagères (ROGER YOUNG)
для целей	pour les questions de (La nacelle est dotée de moyens de guidage aptes à permettre un déplacement rectiligne des panneaux vers l'amont de la nacelle de manière à pouvoir ouvrir la structure d'entrée d'air pour les questions de maintenance. I. Havkin)
для целей	dans un le souci de (I. Havkin)
для целей, в целях	pour les questions de (La nacelle est dotée de moyens de guidage aptes à permettre un déplacement rectiligne des panneaux vers l'amont de la nacelle de manière à pouvoir ouvrir la structure d'entrée d'air pour les questions de maintenance. I. Havkin)
для целей отчета	pour les besoins du rapport (NaNa*)
для целей своего содержания	pour couvrir ses frais d'entretien (NaNa*)
для этих целей	pour l'application visée (Ils peuvent également être fabriqués dans tout autre matériau approprié pour l'application visée. I. Havkin)
для этой цели	à cet effet (Alex_Odeychuk)
использование задатка для целей обеспечения обязательств по заключению договоров	arrha pacto imperfecto data (ROGER YOUNG)
лайфхак, набор приёмов для упрощения достижения поставленных целей при помощи хитрых трюков	life-hacking (yulia_sedova)
предназначать для другой цели	désaffecter
предназначенный для другой цели	désaffecté
предназначенный для определённой цели	dédié (I. Havkin)
располагать разными средствами для достижения цели	avoir plusieurs cordes à son arc
специально для этой цели	spécialement à cet effet (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
специально приспособленный для этой цели	adapté (L'accès à cette resource consiste dans la culture assistée dans des réacteurs adaptés. I. Havkin)
стремление задействовать по-максимуму личную харизму и обаяние для того, чтобы добиться своих целей	offensive de charme
энергичные попытки использовать личное обаяние для достижения каких-л. целей	offensive de charme