Terms for subject Nautical containing для

Russian	French
бухта троса, приготовленного для отдачи якоря	biture
бухта троса, приготовленного для отдачи якоря	bitture
деревянная рама для плетения тросов	plantage
диптанк для жидкого топлива	soute haute à combustible liquide (IceMine)
диптанк для пресной воды	soute haute à eau douce (IceMine)
для тех, кто никогда не ходили в море	pour ceux qui ne vont jamais sur l'eau (Alex_Odeychuk)
долото для конопатки	bigorne
инструмент для подравнивания тонких снастей	minahouet
ключ для такелажных скоб	démanilleur (Sergei K)
количество каната, приготовленного для отдачи якоря	biture
количество каната, приготовленного для отдачи якоря	bitture
лампа для освещения нактоуза	verrine
люк для генеральных грузов	écoutille de frets divers (IceMine)
место для обращения судна вокруг своего якоря	évitage
перлинь для постановки на шпринг	embossure
подставка с отверстиями для стаканов	violon (чтобы удерживать их во время качки)
приспособление пистолет и т.п. для выбрасывания швартового конца	lance-amarre
приспособление для сокращения прилова	dispositif d'exclusion des prises accessoires
размещение солдат для сна	couchage
рангоутное дерево для установки косого четырёхугольного паруса	balestron
совокупность приспособлений для завёртывания и крепления снастей	tournage
станок для бросания швартовов	porte-amarre
стапель для спуска судна на воду	cale de lancement (vleonilh)
строп для подъёма накатом по наклонной плоскости	trévire (бочек и т.п.)
судно для перевозки	transporteur (чего-л.)
танкер для перевозки химикатов	chimiquier (I. Havkin)
траулер для ловли сардин	sardinier
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи	dispositif de fixation et dégagement d'extrémité interne de chaîne (Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения. Ссылка в интернете: http://www.adv-survey.ru/index.php/gost-vessels/105-gost-26069-86-mekhanizmy-palubnye-i-sudovye-ustrojstva-terminy-i-opredeleniya.html)
чехол для сложенных парусов	taude
чехол для сложенных парусов	taud