Terms for subject Mechanic engineering containing длина

Russian	French
болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 мм	boulon Q 18-83/50
болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 мм	boulon FB/90 ET
болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 мм	boulon H 18-90/45
габаритная длина	longueur hors tout
габаритная длина	longueur d'encombrement
габаритный размер по длине	encombrement en longueur
геометрическая номинальная длина ремня	longueur géométrique de la courroie
действительная длина	longueur effective
державка блока плоскопараллельных концевых мер длины	monture de cales-étalons
диапазон измеряемой длины	capacité de longueur mesurée
длина болта	longueur du boulon
длина в метрах	métré
длина вылета	longueur de la portée
длина дета- ли по показаниям измерительного прибора	longueur apparente d'une pièce
длина заборной части	longueur d'entrée
длина завинчивания	longueur de vissage
длина стержня заклёпки	longueur du rivet
длина захода	longueur d'entrée
длина зуба	longueur de la dent
длина зубьев	largeur de denture
длина консольной части	longueur de la portée
длина контакта	longueur de contact
длина конуса	longueur du cône (по образующей)
длина режущей кромки	longueur de l'arête
длина линии зацепления	longueur d'engrènement
длина направляющей	longueur de guidage
длина направляющей части	longueur de guidage
длина нарезаемой части	longueur de filetage
длина нарезанной части	longueur filetée
длина насечённой части напильника	longueur taillée de la lime
длина образца в момент разрыва	longueur ultime de l'éprouvette
длина образца в момент разрыва	longueur de l'éprouvette au moment de la rupture
длина окружности	longueur d'un cercle
длина опорной части вкладыша	portée de coussinet
длина отрезаемой части	longueur à tronçonner
длина прохода	longueur de passe
длина рабочей части	longueur active
длина рабочей части винта	longueur de la vis en prise
длина режущей части сверла	hauteur de pointe du foret
длина реза	longueur de coupe
длина соединения	longueur de joint
длина соприкосновения	longueur de contact
длина стержня	longueur de tige (напр. болта)
длина строгания	longueur à raboter
длина трубопровода	longueur de la tuyauterie
длина хода инструмента	longueur parcourue par l'outil
длина шва	longueur de joint (напр. сварного)
единица длины	unité linéaire
заклёпка с низкой полукруглой головкой при диаметре стержня 12 мм и длине стержня 35 мм	rivet RM 12-35
заклёпка с полупотайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм	rivet FB/90 8-20
заклёпка с потайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм	rivet F/90 8-20
измерительная машина для измерения длин	machine à mesurer linéaire
козлы для инструмента средней длины	râtelier vertical
линейка длиной 30 см	triple-décimètre
линейка длиной 20 см	double décimètre
линейное расширение на единицу длины	dilatation par unité de longueur
максимальная длина поковки	longueur maximale du forgeage
меры длины	mesures de longueur
набор плоско-параллельных концевых мер длины	colorimètre de cales-étalons
нагрузка на единицу длины	poids par unité de longueur
нагрузка на единицу длины	charge par unité de longueur
наибольшая длина нарезаемой резьбы	longueur filetée maxi
нарезание резьбы на заданной длине за один оборот наборной фрезы	filetage en plongée
начальная длина	longueur initiale
начальная длина образца	longueur initiale de l'éprouvette
номинальная длина	longueur initiale
окончательная обработка по длине	mise à longueur
оптико-механическая машина для измерения длин	machine à mesurer optomécanique linéaire
отложить длину	retrancher la longueur (отрезка)
отрезать по длине	couper à longueur
плоско-параллельные концевые меры длины	cales combinables
плоско-параллельные концевые меры длины	cales-étalons
плоско-параллельные концевые меры длины	calibre Johansson
плоско-параллельные концевые меры длины	cales à faces parallèles
плоско-параллельные концевые меры длины	cales Johansson
плоскопараллельные концевые меры длины "	étalon à bouts plans parallèles
плоскопараллельные концевые меры длины в форме прямоугольного параллелепипеда	étalons prismatiques
полезная длина	longueur utile
полная длина	longueur totale
приведённая длина	longueur réduite
принадлежности к плоскопараллельным концевым мерам длины	accessoires de cales-étalons
припуск па длину	surcôte longitudinale
рабочая длина	longueur utile
рабочая длина	longueur en prise
рабочая длина напильника	longueur commerciale de la lime (длина насечённой части и пятки)
рабочая длина протяжки	longueur utile de la broche
рабочая длина прошивки	longueur utile de la broche
рабочая длина сварного шва	longueur résistante du cordon de soudure
растачивание при помощи плит и концевых мер длины	perçage par semi-pointage
расчётная длина	longueur théorique
расчётная длина	longueur à mesurer
расчётная длина	longueur calculée
расчётная длина гибкой передачи	longueur du lien en repos
расчётная длина сварного шва	longueur théorique du cordon de soudure
себестоимость единицы длины сверления	prix de revient de l'unité de longueur du trou percé
система единиц измерения длина - масса - время	système Longueur-Masse-Temps
система единиц измерения длина - сила - время	système Longueur-Force-Temps
сопротивление на единицу длины	résistance linéique
стандартная длина	longueur normalisée
суммарная длина	longueur totale
фактическая длина детали	longueur réelle d'une pièce
характеристическая длина	longueur caractéristique
чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 мм	boulon F/90 ET
эталон для измерения длин	étalon linéaire