| Subject | Russian | French |
| tech. | антенна с однолепестковой диаграммой направленности | antenne à faisceau |
| tech. | антенна с парциальной диаграммой направленности | antenne à pinceaux étages |
| avia. | антенна с управляемой диаграммой | antenne à lobe variable |
| mil. | антенна с управляемой диаграммой направленности | antenne orientée |
| mil. | антенна с управляемой диаграммой направленности | antenne orientable |
| avia. | антенна с широкой диаграммой направленности | antenne à faible gain |
| tech. | блок-диаграмма | diagramme de blocs |
| geol. | блок-диаграмма | diagramme-bloc |
| geol. | блок-диаграмма | stéréogramme (IceMine) |
| geol. | блок-диаграмма | schéma-bloc |
| gen. | блок-диаграмма | bloc-diagramme |
| avia. | бумага для индикаторных диаграмм | papier à diagrammes |
| tech. | векторная диаграмма | carte des vecteurs |
| tech. | векторная диаграмма силы света | courbe de répartition de l'intensité lumineuse |
| tech. | вершина диаграммы | sommet du diagramme |
| comp. | временная диаграмма | diagramme de rythme |
| tech. | временная диаграмма | courbe chronologique (напр. переменного тока) |
| gen. | временная диаграмма | chronogramme |
| comp. | встроенная диаграмма | diagramme incorporé |
| tech. | вычисление диаграммы | calcul du diagramme |
| comp. | горизонтальная ленточная диаграмма | diagramme à bandes horizontaux |
| avia. | график, диаграмма | abaque |
| comp. | 3D диаграмма | diagramme 3D |
| geol. | диаграмма активационного каротажа | diagraphie par activation |
| geol. | диаграмма акустического каротажа | diagramme sonique |
| geol. | диаграмма акустического каротажа | diagraphie par mesure de vitesse du son |
| geol. | диаграмма акустического каротажа | log acoustique |
| geol. | диаграмма акустического каротажа | diagraphie ultra-sonique |
| geol. | диаграмма акустического каротажа | diagraphie sonique |
| geol. | диаграмма акустического каротажа | diagraphie acoustique |
| geol. | диаграмма акустического каротажа | diagramme acoustique |
| geol. | диаграмма акустического каротажа по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'atténuation |
| geol. | диаграмма акустического каротажа по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'amplitude sonique |
| geol. | диаграмма акустического каротажа по временному периоду | diagraphie de période sonique |
| geol. | диаграмма акустического каротажа регистрации волновой картины, модулированной по яркости | diagraphie de densité variable |
| geol. | диаграмма анализа информации для машинной интерпретации на буровой | diagramme d'analyse de formation |
| chem. | диаграмма Аррениуса | diagramme d'Arrhenius |
| avia. | диаграмма аэродинамических характеристик крыла | feuille de caractéristiques aérodynamiques de l'aile |
| avia. | диаграмма баллистических характеристик | diagramme balistique |
| geol. | диаграмма бокового каротажа | laterolog |
| geol. | диаграмма бокового каротажа | diagraphie de résistivité localisée |
| geol. | диаграмма бокового каротажа | diagraphie par latérolog |
| geol. | диаграмма бокового каротажа | diagramme de latérolog |
| geol. | диаграмма бокового каротажа | diagraphie latérale focalisée |
| geol. | диаграмма бокового каротажа | diagramme par électrode gardé |
| geol. | диаграмма бокового каротажа с трёхэлектродным зондом | diagraphie de pseudolatérolog |
| geol. | диаграмма бокового каротажного зондирования | diagraphie électrique à espacements multiples |
| geol. | диаграмма бокового каротажного зондирования градиент-зондами | diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements |
| geol. | диаграмма бокового микрозондирования | microlatérolog |
| tech. | диаграмма в полярных координатах | courbe polaire |
| geol. | диаграмма в пространственно-временном изображении | diagramme spatio-temporel |
| tech. | диаграмма в тройной системе координат | diagramme triangulaire |
| avia. | диаграмма направленности в форме кардиоиды | diagramme en cardioïde |
| tech. | диаграмма в функции времени | diagramme en fonction du temps |
| comp. | диаграмма Вейча | diagramme de Veitch |
| comp. | диаграмма Венна | diagramme d'Euler-Venn |
| avia. | диаграмма высотописца | feuille d'enregistreur d'altitude |
| geol. | диаграмма газового каротажа | diagramme d'enregistrement de la teneur en gaz dans la boue de forage |
| geol. | диаграмма газового каротажа | diagramme d'analyse des boues |
| geol. | диаграмма гамма-гамма-каротажа | log gamma-gamma |
| geol. | диаграмма гамма-гамма-каротажа | diagramme gamma-gamma |
| geol. | диаграмма гамма-каротажа | Gamma Pray |
| geol. | диаграмма гамма-каротажа | Gamma |
| geol. | диаграмма гамма-каротажа | diagraphie par rayons gamma |
| geol. | диаграмма гаммакаротажа | diagraphie gamma |
| geol. | диаграмма гаммакаротажа | diagraphie par gamma-rayons |
| geol. | диаграмма гаммакаротажа | diagramme de rayons-gamma |
| geol. | диаграмма гаммакаротажа | diagramme gamma |
| tech. | диаграмма горения | diagramme de la combustion |
| geol. | диаграмма градиент-зонда | latérale |
| geol. | диаграмма гранулометрического состава | histogramme |
| geol. | диаграмма гранулометрического состава | graphique de fréquence |
| geol. | диаграмма гранулометрического состава | diagramme granulométrique |
| geol. | диаграмма гранулометрического состава | diagramme de fréquence |
| construct. | диаграмма давление-деформация | diagramme pression-déformation |
| chem. | диаграмма давление-расход | diagramme débit-pression |
| avia. | диаграмма давлений на поршень | diagramme de pressions sur le piston |
| tech. | диаграмма давления | courbe de pression |
| tech. | диаграмма давления | diagramme de pression |
| geol. | диаграмма давления | diagramme pressiométrique |
| avia. | диаграмма давления воздуха | diagramme de pression d'air (по высоте) |
| antenn. | диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости | diagramme de position électronique |
| geol. | диаграмма двухзондового гамма-гамма-каротажа | diagraphie de densité à double |
| geol. | диаграмма двухзондового нейтронного гаммакаротажа | diagraphie neutron à double espacement |
| construct. | диаграмма деформирования | diagramme de déformation |
| geol. | диаграмма дипольного зондирования | diagraphie électrique dipôle |
| geol. | диаграмма диэлектрического каротажа | diagraphie diélectrique |
| tech. | диаграмма для влажного воздуха | diagramme psychrométrique |
| радиоакт. | диаграмма для одиночной нагрузки | abaque de charge unique |
| geol. | диаграмма закодированных геофизических данных на буровой | diagramme d'analyse de formation |
| tech. | диаграмма излучения | diagramme de rayonnement |
| tech. | диаграмма излучения | diagramme d'émission |
| tech. | диаграмма изменения температуры при охлаждении | diagramme frigorifique |
| tech. | диаграмма изменения тока во времени | diagramme courant-temps |
| tech. | диаграмма изодоз | carte d'isodoses |
| tech. | диаграмма изотермических превращений | courbe température-transformation-temps |
| tech. | диаграмма изотермического превращения | diagramme transformationtemps-température |
| chem. | диаграмма изотермического превращения | diagramme isotherme |
| weld. | диаграмма изотермического превращения | transformation-température-temps |
| geol. | диаграмма импульсного нейтрон-нейтронного каротажа | diagraphie neutron-neutron par impulsion |
| geol. | диаграмма импульсного нейтронного каротажа | diagraphie par impulsions de neutrons |
| geol., BrE | диаграмма индукционного каротажа | inductolog |
| geol. | диаграмма индукционного каротажа | diagraphie électrique indirecte |
| geol. | диаграмма индукционного каротажа | diagraphie par induction |
| geol. | диаграмма индукционного каротажа | induction |
| geol. | диаграмма индукционного каротажа | diagraphie par conductivité |
| geol. | диаграмма индукционного метода | diagramme par induction |
| geol. | диаграмма индукционного метода | diagramme de conductivité par induction |
| tech. | диаграмма интенсивности давления | ligne de charge |
| tech. | диаграмма истечения | diagramme d'écoulement |
| geol. | диаграмма каротажа магнитной восприимчивости | diagraphie par susceptibilité magnétique |
| geol. | диаграмма каротажа по хлору | diagraphie de chlore |
| geol. | диаграмма каротажа сопротивления | diagramme de résistivité |
| tech. | диаграмма точек кипения | diagramme d'ébullition |
| geol. | диаграмма кислородного каротажа | diagraphie d'oxygène |
| geol. | диаграмма компенсационного гамма-гамма-каротажа | diagraphie gamma-gamma compensée |
| geol. | диаграмма компенсационного гамма-гамма-каротажа | diagraphie de densité compensée |
| tech. | диаграмма комфортных параметров воздуха | diagramme de confort |
| tech. | диаграмма комфортных условий | diagramme de confort |
| chem. | диаграмма коррозии | diagramme de corrosion |
| geol. | диаграмма КС | diagraphie de résistivité |
| geol. | диаграмма люминесцентного каротажа | diagraphie par luminescence |
| geol. | диаграмма люминесцентного каротажа | diagraphie par fluorescence |
| geol. | диаграмма люминесцентного каротажа | diagraphie de fluorescence |
| geol. | диаграмма магнитного каротажа | diagraphie magnétique |
| geol. | диаграмма магнитной восприимчивости | diagraphie de perméabilité magnétique |
| tech. | диаграмма максимальных и минимальных значений | diagramme des sommets et des creux |
| tech. | диаграмма межатомных векторов | diagramme de Patterson |
| chem. | диаграмма метастабильного равновесия | diagramme métastable |
| geol. | диаграмма метода диффузии рентгеновских лучей | diagraphie de diffusion X |
| geol. | диаграмма метода естественного гаммаизлучения | diagramme de rayons-gamma |
| geol. | диаграмма метода естественного гаммаизлучения | diagramme gamma |
| geol. | диаграмма метода кажущегося сопротивления | diagramme de résistivité électrique |
| geol. | диаграмма метода меченого вещества | diagraphie par marquage de traceur |
| geol. | диаграмма метода рассеянного гамма-излучения | diagramme gamma-gamma |
| geol. | диаграмма метода экранированных микрозондов | diagraphie de microlatérolog |
| geol. | диаграмма метода ядерного резонанса | diagraphie de fluorescence nucléaire résonnante |
| geol. | диаграмма метода ядерного резонанса | diagraphie à effet Mossbauer |
| tech. | диаграмма механических напряжений | diagramme tension-déformation |
| tech. | диаграмма механических напряжений | diagramme des tensions et des allongements |
| geol. | диаграмма механического каротажа | diagraphie d'avancement |
| geol. | диаграмма механического каротажа | diagramme de vitesse d'avancement |
| geol. | диаграмма микрозондирования | diagramme de microlog |
| geol. | диаграмма микрозондирования | microlog |
| geol. | диаграмма микрозондирования | diagramme de microrésistivité |
| geol. | диаграмма микрозондирования | diagramme de contact |
| geol. | диаграмма микрозондов | diagraphie de microlog |
| geol. | диаграмма микрозондов | diagraphie de microrésistivité |
| geol. | диаграмма микрозондов | diagraphie de résistivité de contact |
| geol. | диаграмма микрозондов | diagraphie de parois |
| geol. | диаграмма микрозондов | diagraphie de contact |
| geol. | диаграмма микрокаротажа сопротивления | log de microrésistivité |
| tech. | диаграмма Молье | diagramme de Mollier |
| tecton. | диаграмма напряжений Мора | diagramme de Mohr |
| tech. | диаграмма напряжений Мора | diagramme de Mohr |
| tech. | диаграмма нагрузки | courbe de charge |
| avia. | диаграмма Найквиста | diagramme de Nyquist |
| electr.eng. | диаграмма направлений сигналов | diagramme de fluence (Cas particulier du schéma fonctionnel, qui montre principalement les voies d'écoulement des signaux et les relations naturelles de ceux-ci (Частный вид диаграммы, в основном имеющий целью показать направления сигналов и зависимость между ними). англ. - Signal flow diagram Maeldune) |
| tech. | диаграмма направленности | diagramme de directivité |
| avia. | диаграмма направленности | diagramme de directivité (антенны) |
| avia. | диаграмма направленности | diagramme de rayonnement (антенны) |
| avia. | диаграмма направленности | diagramme d'émission (антенны) |
| avia. | диаграмма направленности | diagramme directionnel de rayonnement (антенны) |
| avia. | диаграмма направленности | diagramme directionnel de rayonnement |
| tech. | диаграмма направленности | caractéristique de directivité |
| tech. | диаграмма направленности | caractéristique directive |
| tech. | диаграмма направленности | caractéristique directionnelle |
| tech. | диаграмма направленности | caractéristique de rayonnement |
| tech. | диаграмма направленности | caractéristique de radiation |
| avia. | диаграмма направленности | diagramme d'émission |
| tech. | диаграмма направленности антенны | diagramme de l'antenne |
| mil. | диаграмма направленности антенны | diagramme de directivité d'antenne |
| avia. | диаграмма направленности антенны в виде кардиоиды | diagramme en cardioïde |
| tech. | диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | diagramme en azimut |
| tech. | диаграмма направленности в дальней зоне | diagramme directionnel pour le champ distant |
| tech. | диаграмма направленности в форме кардиоиды | diagramme cardionde |
| tech. | диаграмма направленности излучения | courbe caractéristique de l'émission |
| tech. | диаграмма направленности излучения | diagramme directionnel de rayonnement |
| tech. | диаграмма направленности передающей антенны | diagramme de rayonnement |
| mil. | диаграмма направленности РЛС | diagramme de directivité de radar |
| tech. | диаграмма напряжений | courbe de traction |
| geol. | диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа | diagraphie neutron-neutron |
| geol. | диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа | diagramme neutron-neutron |
| geol. | диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа по плотности быстрых нейтронов | diagraphie neutron-neutron rapide |
| geol. | диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа по плотности медленных нейтронов | diagraphie neutron-neutron lent |
| geol. | диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа по плотности надтепловых нейтронов | diagraphie neutron-neutron suprathermique |
| geol. | диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа по плотности надтепловых нейтронов | diagraphie neutron-neutron épithermique |
| geol. | диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа по плотности тепловых нейтронов | diagraphie neutron-neutron thermique |
| geol. | диаграмма нейтронного гамма-каротажа | diagramme neutron-gamma |
| geol. | диаграмма нейтронного гамма-каротажа | log neutron |
| geol. | диаграмма нейтронного гамма-каротажа | diagraphie d'activation neutronique |
| geol. | диаграмма нейтронного гамма-каротажа | diagramme neutron |
| geol. | диаграмма нейтронного каротажа | log neutron |
| geol. | диаграмма нейтронного каротажа | diagraphie de neutron |
| tech. | диаграмма обзора радиолокатора | diagramme de détection par radar |
| tech. | диаграмма обзора радиолокатора | diagramme de couverture |
| tech. | диаграмма обзора радиолокатора | diagramme d'exploration |
| avia. | диаграмма области полётных режимов при манёврах и воздействии воздушных порывов | diagramme de manœuvres et de rafales |
| mil. | диаграмма обнаружения низколетящих целей | diagramme de couverture basse |
| avia. | диаграмма зоны обнаружения низколетящих целей | diagramme de couverture basse |
| chem. | диаграмма объём —давление | diagramme pression-volume |
| tech. | диаграмма объём-давление | diagramme pression-volume |
| chem. | диаграмма осаждения | diagramme de dépôt |
| tech. | диаграмма осаждения | diagramme de sédimentation |
| nautic. | диаграмма остойчивости | courbe de stabilité |
| tech. | диаграмма отвердевания | diagramme du point de congélation |
| tech. | диаграмма отходящего потока | effluogramme |
| tech. | диаграмма Паттерсона | diagramme de Patterson |
| tech. | диаграмма перекристаллизации | diagramme de recristallisation |
| радиоакт. | диаграмма переходов | diagramme des transitions |
| comp. | диаграмма переходов между состояниями | diagramme de passages |
| comp. | диаграмма переходов между состояниями | diagramme de transition d’état |
| comp. | диаграмма переходов между состояниями | diagramme de transitions d'états |
| tech. | диаграмма питания | diagramme de l'alimentation (напр., двигателя) |
| tech. | диаграмма плавкости | courbe de points de fusion |
| tech. | диаграмма плавкости | courbe d'équilibre liquide-solide |
| chem. | диаграмма плавления | diagramme de fusion |
| geol. | диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа | diagramme de densité |
| geol. | диаграмма плотностного гамма-каротажа | diagraphie gamma-gamma |
| geol. | диаграмма плотностного гамма-каротажа | diagraphie de densité gamma-gamma |
| geol. | диаграмма плотностного гамма-каротажа | diagraphie de densité |
| geol. | диаграмма по дифракции рентгеновских лучей | diagraphie de diffraction X |
| tech. | диаграмма поляризации | diagramme de polarisation |
| comp. | диаграмма последовательности | organigramme |
| comp. | диаграмма последовательности | diagramme de blocs |
| comp. | диаграмма последовательности | schéma-bloc |
| comp. | диаграмма последовательности | schéma de principe |
| comp. | диаграмма последовательности | diagramme de flux |
| comp. | диаграмма потоков данных | schéma de flux de données |
| geol. | диаграмма ПС | diagraphie P.S. |
| geol. | диаграмма ПС | diagraphie de potentiels spontanés |
| avia. | диаграмма работы амортизационной стойки | diagramme charge-course |
| chem. | диаграмма равновесия | diagramme de stabilité |
| tech. | диаграмма равновесия | diagramme de constitution |
| tech. | диаграмма равновесия | diagramme d'état |
| chem. | диаграмма равновесных состояний | diagramme de stabilité |
| chem. | диаграмма равновесных состояний | diagramme d'équilibre |
| construct. | диаграмма равных сил света | diagramme isocandela |
| geol. | диаграмма радиоактивного каротажа | diagraphie nucléaire |
| geol. | диаграмма радиоактивного каротажа | diagraphie par radio-activité |
| geol. | диаграмма радиоактивного каротажа | log de radio-activité |
| geol. | диаграмма радиоактивного каротажа | diagraphie par radiation |
| geol. | диаграмма радиоактивного каротажа | diagramme nucléaire |
| tech. | диаграмма разброса | diagramme de dispersion |
| tech. | диаграмма развития | diagramme d'évolution |
| mil. | диаграмма разлёта осколков | gerbe d'éclatement |
| chem. | диаграмма Ранкина | diagramme de Rankin |
| tech. | диаграмма распределения | diagramme de distribution |
| avia. | диаграмма газо распределения | épure de distribution |
| tech. | диаграмма распределения потенциалов | carte de potentiel |
| avia. | диаграмма распространения | diagramme de couverture |
| tech. | диаграмма рассеивания | diagramme de dispersion |
| tech. | диаграмма рассеяния | figure de diffusion |
| chem. | диаграмма растворимости | diagramme de solubilité |
| construct. | диаграмма растяжения | diagramme allongement-efforts |
| tech. | диаграмма растяжения | courbe de distension |
| avia. | диаграмма растяжения | courbe allongement-charge |
| geol. | диаграмма резистивиметрии скважины | diagraphie des boues |
| tech. | диаграмма релаксационных колебаний | diagramme de relaxation |
| antenn. | диаграмма Рике | diagramme d'impédance de charge |
| antenn. | диаграмма Рике | diagramme de Rieke |
| med. | диаграмма родов | partogramme |
| chem. | диаграмма Розебома—Гиббса | diagramme triangulaire |
| chem. | диаграмма Розебома—Гиббса | diagramme de Roozeboom |
| geol. | диаграмма розы | diagramme rayonnant |
| tech. | диаграмма самопишущего прибора | feuille d'enregistreur |
| радиоакт. | диаграмма Сарджента | diagramme de Sargent |
| geol. | диаграмма селективного гамма-гамма-каротажа | diagraphie gamma-gamma sélective |
| tech. | диаграмма сжатия | diagramme compression-déformation |
| tech. | диаграмма сжимающих напряжений | diagramme tension-compression |
| tech. | диаграмма сжимающих напряжений | diagramme effort-compression (при одноосном напряжённом состоянии) |
| tech. | диаграмма сил | diagramme de corps libre |
| geol. | диаграмма синуса | diagramme sinal |
| geol. | диаграмма скорости продольной релаксации | diagramme de relaxation longitudinale |
| geol. | диаграмма скорости проходки | diagraphie d'avancement |
| geol. | диаграмма скорости проходки | diagramme de foreur |
| avia. | диаграмма "скорость - перегрузка" при воздействии воздушных порывов | diagramme de rafalesen V-n |
| avia. | диаграмма "скорость - перегрузка" при воздействии воздушных порывов | diagramme de rafales V-n |
| tech. | диаграмма скорость-нагрузка | diagramme vitesse-charge |
| avia. | диаграмма "скорость-перегрузка" при манёвре | diagramme de manœuvre V-n |
| comp. | диаграмма слежения трафика | diagramme de traçage de trafic |
| tech. | диаграмма смещения | diagramme de déplacement |
| tech. | диаграмма, снятая при слабой пружине | diagramme à ressort faible |
| tech. | диаграмма содержания углекислоты | diagramme de l'acide carbonique |
| tech. | диаграмма сопротивлений | diagramme de résistance |
| agric. | диаграмма сортности | diagramme variétal (при определении сортов пшеницы лабораторным путём vleonilh) |
| comp. | диаграмма состояний | diagramme d'états |
| chem. | диаграмма состояния | diagramme d'équilibre |
| chem. | диаграмма состояния | diagramme thermodynamique |
| chem. | диаграмма состояния | diagramme d'équilibre des phases |
| chem. | диаграмма состояния | diagramme de phase |
| weld. | диаграмма состояния | diagramme de phases |
| chem. | диаграмма состояния двухкомпонентной системы | diagramme binaire |
| chem. | диаграмма состояния трёхкомпонентной системы | diagramme ternaire |
| tech. | диаграмма состояния фазового равновесия | diagramme d'équilibre |
| avia. | диаграмма состояния фазового равновесия | diagramme dé phases |
| chem. | диаграмма состояния четырёхкомпонентной системы | diagramme quaternaire |
| geol. | диаграмма спорово-пыльцевого анализа | diagramme pollinique |
| chem. | диаграмма стабильного равновесия | diagramme stable |
| chem. | диаграмма стабильного равновесия | diagramme d'équilibre stable |
| geol. | диаграмма стандартного каротажа кажущегося сопротивления | diagraphie de résistivité classique |
| geol. | диаграмма стандартного электрического каротажа | diagraphie classique de résistivité |
| geol. | диаграмма стандартного электрического каротажа | diagraphie électrique classique |
| geol. | диаграмма стандартного электрического каротажа | diagraphie électrique conventionnelle |
| geol. | диаграмма стандартного электрического каротажа | diagraphie classique |
| agric. | диаграмма стока | hydrogramme (реки) |
| chem. | диаграмма температура—время | diagramme temps-température |
| chem. | диаграмма температура—состав | diagramme température-composition |
| chem. | диаграмма теплового баланса | diagramme thermique |
| avia. | диаграмма теплового излучения | courbe caractéristique de l'émission calorifique |
| tech. | диаграмма термодинамического состояния | diagramme thermodynamique |
| tech. | диаграмма токов | diagramme de courants |
| tech. | диаграмма токов | caractéristique de courant |
| geol. | диаграмма токового каротажа | diagraphie avec monoélectrode |
| geol. | диаграмма токового каротажа | diagraphie électrique à une électrode |
| tech. | диаграмма точности | diagramme de précision (vleonilh) |
| tech. | диаграмма укорочения | diagramme d'écourtement (волокон) |
| tech. | диаграмма упругости пара | diagramme de pression de vapeur |
| mil. | диаграмма уровней | diagramme de niveaux |
| gen. | диаграмма уровней | hypsogramme |
| avia. | диаграмма усилия по ходу амортизационной стойки | diagramme charge-course |
| tech. | диаграмма ускорений | accélérogramme |
| tech. | диаграмма усталости | courbe de fatigue |
| tech. | диаграмма усталости | courbe de Woehler |
| tech. | диаграмма усталости | courbe d'endurance |
| antenn. | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | abaque de fonctionnement |
| agric. | диаграмма фаз газораспределения | diagramme de distribution |
| avia. | диаграмма фаз газораспределения | épure de distribution |
| geol. | диаграмма фаз системы углеводородов | diagramme triangulaire des systèmes d'hydrocarbures |
| chem. | диаграмма фазового равновесия | diagramme thermodynamique |
| chem. | диаграмма фазового равновесия | diagramme d'état |
| chem. | диаграмма фазового равновесия | diagramme d'équilibre des phases |
| chem. | диаграмма фазового равновесия | diagramme de constitution |
| avia. | диаграмма характеристик авиационной конструкции | diagramme de construction aéronautique |
| tech. | диаграмма хода поршня | diagramme des cylindrées |
| tech. | диаграмма холостого хода | diagramme à vide |
| agric. | диаграмма цветка | diagramme floral |
| tech. | диаграмма цветности | diagramme en couleurs |
| avia. | диаграмма центровки | épure de centrage (летательного аппарата) |
| avia. | диаграмма цикла | diagramme du cycle |
| chem. | диаграмма циклического деформирования | diagramme effort-déformation |
| geol. | диаграмма электрического каротажа | diagraphie électrique directe |
| geol. | диаграмма электрического каротажа | diagraphie électrique |
| geol. | диаграмма электрокаротажа | diagramme électrique |
| geol. | диаграмма электрокаротажа | diagramme de diagraphie électrique |
| geol. | диаграмма электрокаротажа | diagramme de carottage électrique |
| geol. | диаграмма электролитического каротажа | diagraphie de potentiels provoqués |
| geol. | диаграмма электролитического каротажа | diagraphie de potentiels induits |
| geol. | диаграмма электролитического каротажа | diagraphie par courants induits |
| tech. | диаграмма энергетических зон или энергетических уровней | diagramme de bandes d'énergie |
| tech. | диаграмма энергетических уровней | diagramme des termes |
| chem. | диаграмма энергетических уровней | diagramme énergétique |
| tech. | диаграмма энергетических уровней | diagramme des niveaux énergétiques |
| chem. | диаграмма энергетических уровней атома | diagramme des niveaux énergétiques |
| tech. | диаграмма энергетических уровней или энергетических зон | diagramme énergétique |
| chem. | диаграмма энергетических уровней молекулы | diagramme des niveaux énergétiques |
| geol. | диаграмма ядерно-магнитного каротажа | diagraphie par résonance magnétique nucléaire |
| comp. | древовидная диаграмма | diagramme arborescent |
| geol. | единица масштаба на диаграмме | division de la plage |
| comp. | заказной формат диаграммы | format de diagramme personnalisé |
| construct. | идеальнопластическая диаграмма деформирования | diagramme de déformation parfaitement plastique |
| tech. | индикаторная диаграмма | diagramme du fonctionnement (напр., холодильного компрессора) |
| tech. | индикаторная диаграмма | diagramme de cylindrées |
| chem. | индикаторная диаграмма | diagramme fonctionnel |
| tech. | индикаторная диаграмма | diagramme de travail |
| tech. | индикаторная диаграмма | cyclogramme |
| avia. | индикаторная диаграмма | diagramme de fonctionnement |
| geol. | интерпретация диаграммы | dépouillement d'un diagramme |
| tech. | интерференционная диаграмма | interférogramme |
| avia. | искажение диаграммы распространения | distorsion du diagramme de propagation (радиоволн) |
| tech. | истинная диаграмма напряжений | courbe de tension vraie |
| geol. | каротажная диаграмма | log |
| geol. | каротажная диаграмма | film |
| geol. | каротажная диаграмма | diagraphie des sondages |
| geol. | каротажная диаграмма | diagraphie géophysique |
| geol. | каротажная диаграмма | diagramme de carottage |
| geol. | каротажная диаграмма | diagramme de diagraphie |
| geol. | каротажная диаграмма | courbes de diagraphie |
| geol. | каротажная диаграмма | diagraphie |
| geol. | каротажная диаграмма | carotte |
| chem. | квадратная диаграмма | diagramme carré (фазового равновесия) |
| gen. | кольцевая диаграмма | graphique en forme d'anneau (ROGER YOUNG) |
| gen. | кольцевая диаграмма | graphique en anneau (ROGER YOUNG) |
| gen. | кольцевая диаграмма | diagramme en anneau (ROGER YOUNG) |
| comp. | коммутационная диаграмма | schéma des fiches |
| geol. | комплексная диаграмма нескольких методов | diagramme d'ensemble |
| geol. | комплексная диаграмма нескольких методов | diagramme général |
| geol. | комплексная диаграмма нескольких методов | diagramme composé |
| geol. | комплексная диаграмма нескольких промыслово-геофизических методов | diagraphie composée |
| geol. | комплексная каротажная диаграмма | ensemble de diagraphies |
| chem. | корреляционная диаграмма | diagramme de corrélation (орбитальных энергий) |
| geol. | корреляция диаграмм радиоактивного каротажа | corrélation nucléaire |
| geol. | корреляция диаграмм электрического каротажа | corrélation électrique |
| geol. | корреляция диаграмм электрического каротажа | corrélation des diagrammes électriques |
| geol. | корреляция каротажных промыслово-геофизических диаграмм | corrélation des diagraphies |
| tech. | коэффициент полноты диаграммы | degré de plénitude du diagramme |
| tech. | круговая диаграмма | épure circulaire |
| tech. | круговая диаграмма | diagramme à secteurs |
| inf. | круговая диаграмма | camembert |
| gen. | круговая диаграмма | diagramme en secteurs (ROGER YOUNG) |
| mil. | лепесток диаграммы направленности | lobe du diagramme de rayonnement |
| avia. | лепесток диаграммы направленности | lobe de rayonnement |
| avia. | лепесток диаграммы направленности запросчика | lobe de l'interrogateur |
| mil. | лепесток диаграммы направленности РЛС | lobe de détection radar |
| comp. | линейная диаграмма | graphique linéaire |
| comp. | линейная диаграмма | diagramme linéaire |
| tech. | микрофон с кардиоидной диаграммой направленности | microphone cardionde |
| comp. | многоколонная столбиковая диаграмма | graphique à barres multiples |
| comp. | многоколонная столбиковая диаграмма | diagramme à barres multiples |
| antenn. | нагрузочная диаграмма | courbes de charge |
| antenn. | нагрузочная диаграмма | diagramme d'impédance de charge |
| радиоакт. | нагрузочная диаграмма | abaque de charge |
| радиоакт. | нагрузочная диаграмма | abaque d'un tube radiogène |
| antenn. | нагрузочная диаграмма | diagramme de Rieke |
| chem. | область диаграммы | domaine de diagramme |
| comp. | одноколонная столбиковая диаграмма | diagramme à barre unique |
| chem. | орбитали корреляционной диаграммы молекулы | orbitales de corrélation |
| tech. | переключение диаграммы направленности излучения | commutation d'une direction d'émission à l'autre |
| avia. | переключение лепестков диаграммы излучения | commutation des faisceaux d'émission |
| tech. | петля диаграммы | boucle du diagramme |
| tech. | планиметрирование диаграммы | planimétrage du diagramme |
| tech. | площадь диаграммы | aire enfermée (напр., холодильного компрессора) |
| tech. | площадь диаграммы | aire du diagramme |
| chem. | поле на диаграмме состояния | domaine d'état |
| tech. | полярная диаграмма | diagramme polaire |
| avia. | полярные диаграммы давления коленчатого вала на подшипники | diagrammes polaires des actions du vilebrequin sur les paliers |
| радиоакт. | последовательно-нагрузочная диаграмма | abaque de charge répétée |
| avia. | провал диаграммы направленности | place morte |
| geol. | промыслово-геофизическая диаграмма | diagraphie géophysique |
| geol. | промыслово-геофизическая диаграмма | diagraphie des sondages |
| geol. | промыслово-геофизическая диаграмма | diagraphie |
| chem. | пространственная фазовая диаграмма | diagramme spatial |
| tech. | пространственно-временная диаграмма | diagramme temps-chemin |
| tech. | пространственно-временная диаграмма | diagramme parcours-temps |
| tech. | пространственно-временная диаграмма | diagramme chemin-temps |
| avia. | пространство между лепестками диаграммы направленности | espace interlobe (радиосредств) |
| avia. | пространство между лепестками радиолокационной диаграммы направленности | espace interlobe |
| tech. | психрометрическая диаграмма | diagramme psychrométrique |
| agric. | пыльцевая диаграмма | diagramme pollinique |
| tech. | рабочая диаграмма | courbe de régime |
| comp. | рабочая диаграмма | courbe de réponse |
| comp. | рабочая диаграмма | diagramme de marche |
| tech. | рабочая диаграмма отсадочной машины | caractéristique de pistonnage |
| tech. | равновесная диаграмма Молье | diagramme d'équilibre enthalpie-entropie |
| avia. | радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности | radio-alignement tournant |
| avia. | радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности | radioalignement tournant |
| avia. | радиомаяк с неподвижной диаграммой направленности | radiophare à diagramme fixe |
| avia. | раствор лепестка диаграммы направленности антенны | largeur du lobe |
| tech. | расходящиеся диаграммы | diagrammes dispersés |
| geol. | расшифровка диаграммы | dépouillement d'un diagramme |
| chem. | самописец с круговой диаграммой | enregistreur sur feuille circulaire |
| chem. | сечение объёмной фазовой диаграммы | coupe isoplèthe |
| comp. | советчик построения диаграммы | assistant de diagrammes |
| geol. | сопоставление каротажных промыслово-геофизических диаграмм | corrélation des diagraphies |
| tech. | степень полноты диаграммы | degré de plénitude du diagramme |
| gen. | столбец диаграммы | bâton de graphique (traductrice-russe.com) |
| gen. | столбчатая диаграмма | histogramme |
| agric. | строить диаграмму | établir construire un diagramme |
| geol. | строить диаграмму | dresser un diagramme |
| comp. | схема настройки диаграмма соединений | configurateur |
| comp. | схема настройки диаграмма соединений | diagramme d’aménagement |
| geol. | теоретическая диаграмма | diagramme théorique |
| tech. | тепловая диаграмма | diagramme thermique |
| avia. | тепловая диаграмма | diagramme entropique |
| tech. | термодинамическая диаграмма | diagramme thermodynamique |
| chem. | типовая диаграмма деформаций | diagramme type des déformations |
| geol. | треугольная диаграмма | triangle fondamental |
| tech. | тройная диаграмма | diagramme triangulaire |
| tech. | трёхкомпонентная диаграмма | diagramme à trois composantes |
| tech. | трёхкомпонентная диаграмма | diagramme ternaire |
| chem. | трёхмерная фазовая диаграмма | diagramme spatial |
| tech. | угловая диаграмма распределения силы света | courbe de répartition de l'intensité lumineuse |
| avia. | угол раскрытия диаграммы направленности приёмной антенны | ouverture du diagramme de réception |
| comp. | управление по временной диаграмме | commande de temps |
| chem. | установление границ областей фазовой диаграммы | délimitation des domaines de phases |
| chem. | фазовая диаграмма | diagramme d'équilibre des phases |
| chem. | фазовая диаграмма | diagramme thermodynamique |
| tech. | фазовая диаграмма | diagramme de constitution |
| weld. | фазовая диаграмма | diagramme de phases |
| tech. | фазовая диаграмма | diagramme d'état |
| chem. | фазовая диаграмма | diagramme d'équilibre |
| avia. | фазовая диаграмма | diagramme dé phases |
| chem. | фазовая диаграмма трёхкомпонентной системы | diagramme triangulaire |
| chem. | фазовая диаграмма трёхкомпонентной системы | diagramme de Roozeboom |
| tech. | фотометрическая диаграмма | diagramme isocandela |
| tech. | фотометрическая диаграмма | diagramme isobougie |
| радиоакт. | функциональная диаграмма | ordinogramme de fonctionnement |
| радиоакт. | функциональная диаграмма | organogramme de fonctionnement |
| comp. | функциональная диаграмма | diagramme de circuit fonctionnel |
| gen. | функциональная диаграмма | ordinogramme |
| avia. | ширина диаграммы направленности антенны | largeur du lobe |
| tech. | ширина диаграммы направленности антенны | largeur de faisceau |
| avia. | ширина диаграммы направленности антенны | largeur du faisceau |
| tech. | ширина диаграммы направленности по половинной мощности | largeur du lobe à demi-puissance |
| tech. | штапельная диаграмма отходов шёлка | diagramme de la soie |
| chem. | энтальпийная диаграмма | courbe enthalpique |
| tech. | энтальпийная диаграмма | diagramme enthalpique |
| tech. | энтропийная диаграмма | diagramme entropique |
| tech. | эталонная диаграмма | diagramme étalon |
| tech. | эталонная диаграмма | diagramme de référence |
