| Subject | Russian | French |
| comp., MS | адаптер диагностических данных | adaptateur de données de diagnostic |
| lab.eq. | ветеринарные диагностические лаборатории | laboratoires de diagnostic vétérinaire |
| med. | врач диагностической лаборатории | médecin de laboratoire |
| med. | врач диагностической лаборатории | médecin biologiste |
| med.appl. | гинекологический диагностический стол | table d'examens gynécologiques |
| med.appl. | главный диагностический пульт | console de commande |
| nucl.phys., med. | дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура | équipement pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура | appareillage pour le röntgendiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура | appareil pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура | appareil pour le röntgendiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура | appareillage pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура | équipement pour le röntgendiagnostic dental |
| IT | диагностическая аппаратура | équipement de diagnostic |
| phys. | диагностическая аудиометрия | diagnostique audiométrique |
| med. | диагностическая биопсия | Biopsie diagnostique (ROGER YOUNG) |
| automat. | диагностическая вычислительная машина | calculatrice diagnostique |
| dentist. | диагностическая гипсовая модель | modèle d'étude en plâtre |
| IT | диагностическая информация | information de diagnostic |
| comp. | диагностическая информация | données de diagnostic |
| med. | диагностическая категория | catégorie de diagnostic (ROGER YOUNG) |
| med. | диагностическая категория | catégorie diagnostique (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys., med. | диагностическая клизма | lavement opaque |
| med. | диагностическая колоноскопия | coloscopie de dépistage (Mikhail.Ivanovich) |
| med. | диагностическая коронарография | coronarographie diagnostique |
| IT | диагностическая машина | machine de diagnostic |
| automat. | диагностическая вычислительная машина | machine diagnostique |
| comp. | диагностическая микропрограмма | microprogramme de diagnostic |
| med. | диагностическая операция | opération diagnostique |
| med. | диагностическая ошибка | erreur diagnostique (Sergei Aprelikov) |
| med. | диагностическая ошибка | erreur de diagnostic |
| IT | диагностическая печать | impression de diagnostic |
| automat. | диагностическая печать | impression diagnostique |
| med. | диагностическая плевротомия | pleurotomie exploratrice |
| nat.res. | диагностическая плёнка | film diagnostique |
| nat.res. | диагностическая плёнка | film de diagnostic |
| IT | диагностическая подпрограмма | souris de diagnostic |
| IT | диагностическая проверка | contrôle diagnostique |
| IT | диагностическая проверка | contrôle de diagnostic |
| IT | диагностическая программа | analyse post-mortem |
| IT | диагностическая программа | programme de diagnostic |
| tech. | диагностическая программа | programme de diagnostique |
| comp. | диагностическая программа | programme diagnostique |
| IT | диагностическая процедура | procédure de diagnostic |
| biotechn. | диагностическая процедура | procédure diagnostique |
| comp. | диагностическая процедура | procédé de diagnostic |
| nucl.phys., med. | диагностическая радиография | radiographie diagnostique |
| med.appl. | диагностическая радиология | radiologie médicale |
| nucl.phys. | диагностическая радиология | radiologie diagnostique |
| nucl.phys. | диагностическая радиология | radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | диагностическая рентгеновская аппаратура | équipement pour le radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | диагностическая рентгеновская аппаратура | appareillage pour le radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | диагностическая рентгеновская аппаратура | appareil pour le radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | диагностическая рентгеновская аппаратура | appareil pour le röntgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | диагностическая рентгеновская аппаратура | appareillage pour le röntgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | диагностическая рентгеновская аппаратура | équipement pour le röntgendiagnostic |
| радиоакт. | диагностическая рентгеновская трубка | tube radiogène pour le diagnostic |
| радиоакт. | диагностическая рентгеновская трубка | tube radiogène de diagnostic |
| IT | диагностическая структура | structure diagnostique |
| med.appl. | диагностическая техника | technique de diagnostic |
| forestr. | диагностическая точка давления | point de teste de pression |
| antenn. | диагностическая рентгеновская трубка | tube de diagnostic |
| comp. | диагностическая шина | bus de diagnostic |
| nucl.phys., med. | диагностическая ядерная медицина | médecine nucléaire diagnostique |
| med. | диагностические данные | éléments diagnostiques |
| gen. | диагностические нововведения | innovations diagnostiques (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | диагностические процедуры с помощью компьютера | procédures diagnostiques assistées par ordinateur |
| IT | диагностические средства | moyens diagnostiques |
| IT | диагностические средства | aides diagnostiques |
| IT | диагностический алгоритм | algorithme de diagnostic |
| med.appl. | диагностический артроскоп | arthroscope de diagnostic |
| med.appl. | диагностический ассортимент для оториноскопии | assortiment diagnostique pour otorhinoscopie |
| dentist. | диагностический воск | cire de diagnostic |
| nat.res. | диагностический горизонт | horizon diagnostique |
| IT | диагностический интерфейс | interface diagnostique |
| gen. | диагностический код неисправности | code de diagnostic de défaut (ROGER YOUNG) |
| gen. | Диагностический код неисправности | code de diagnostics de pannes (ROGER YOUNG) |
| tech. | диагностический комплекс | unité de diagnostic (elenajouja) |
| IT | диагностический контроль | contrôle diagnostique |
| IT | диагностический контроль | contrôle de diagnostic |
| automat. | диагностический контроль | contrôle diagnostique (на основе диагностической программы) |
| comp., MS | диагностический пакет | package de diagnostic |
| comp. | диагностический пакет | paquet diagnostique |
| comp., MS | Диагностический пакет для Windows | Pack de résolution des problèmes Windows |
| el., sec.sys. | диагностический прибор | dispositif de diagnostic |
| auto. | диагностический прибор | outil de diagnostic (Dika) |
| nat.res. | диагностический признак | critère diagnostique |
| nat.res. | диагностический признак | caractère diagnostique |
| horticult. | диагностический протокол | protocole de diagnostic |
| auto. | диагностический разъём | connecteur de diagnostic (kata_rine) |
| auto. | диагностический разъём | prise diagnostic (kata_rine) |
| vet.med. | Диагностический справочник по болезням водных животных МЭБ | Manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques de l'OIE (https://doc.oie.int/seam/resource/directMedia/qw-FCvHIIjPjKAU2th1qTejL3BtWIYuP?binaryFileId=4332&cid=684 Sjoe!) |
| auto. | диагностический стенд | banc d'essai (ROGER YOUNG) |
| auto. | диагностический стенд | banc de test (ROGER YOUNG) |
| construct. | диагностический стенд | stand à détecter les défauts |
| med.appl. | диагностический стимулятор | stimulateur diagnostique |
| med.appl. | диагностический стол | table d'examen |
| automat. | диагностический тест | test diagnostique |
| IT | диагностический тест | déconnexion de diagnostic |
| radio | диагностический тест | test de diagnostic |
| IT | диагностический тестер | testeur diagnostique |
| nat.res. | диагностический фильм | film diagnostique |
| nat.res. | диагностический фильм | film de diagnostic |
| med. | диагностическое выскабливание матки | curetage diagnostique de l'utérus |
| IT | диагностическое дерево | arbre diagnostique |
| med. | диагностическое значение | valeur diagnostique |
| nat.res. | диагностическое использование радионуклидов | application diagnostique de radionucléides |
| nat.res. | диагностическое использование радионуклидов | application diagnostique de radionuclides |
| Игорь Миг, ecol. | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| radio | диагностическое математическое обеспечение | logiciel de diagnostic automatique |
| med.appl. | диагностическое медицинское оборудование | équipement diagnostique et médical (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | диагностическое обследование | examen de dépistage |
| gen. | диагностическое обследование | examen de diagnostic (ROGER YOUNG) |
| tech. | диагностическое предупредительное обслуживание | maintenance prédictive (I. Havkin) |
| robot. | диагностическое ПО | logiciel diagnostique (ssn) |
| med.appl. | диагностическое применение лазера | utilisation du laser pour diagnostiquer |
| robot. | диагностическое программное обеспечение | logiciel diagnostique (программное обеспечение, предназначенное для выявления неисправностей в системе управления и в исполнительных механизмах робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| IT | диагностическое программное обеспечение | logiciel de diagnostic |
| nat.res. | диагностическое свойство | critère diagnostique |
| nat.res. | диагностическое свойство | caractère diagnostique |
| comp., MS | диагностическое событие | événement de diagnostic |
| comp., MS | диагностическое содержимое | contenu de diagnostic |
| IT | диагностическое сообщение | message de diagnostic |
| el., sec.sys. | диагностическое устройство | dispositif de diagnostic |
| med. | диагностическое цитологическое исследование мочевых путей | cytodiagnostic urinaire |
| med. | диагностическое цитологическое исследование мочевых путей на основе мочевого осадка | cytodiagnostic urinaire sur culot |
| med.appl. | доплеровская ультразвуковая диагностическая аппаратура | appareil de diagnostic ultrasonique Doppler |
| IT | доступ для диагностического контроля | accès diagnostique |
| comp. | запоминающее устройство диагностических программ | mémoire de diagnostic |
| med.appl. | защитный кожух диагностической рентгеновской трубки | gaine de diagnostic |
| med. | Консультативно-диагностическое отделение | Service consultatif de diagnostic (КДО netu_logina) |
| qual.cont. | контрольно-диагностическая система | système de contrôle et de diagnostic (Sergei Aprelikov) |
| comp. | контрольно-диагностическая система | système de test de diagnostic |
| lab.eq. | лабораторно-диагностический механизм | structure diagnostique dans les laboratoires |
| lab.eq. | лабораторно-диагностический потенциал | capacité de diagnostic de laboratoire |
| med. | лечебно-диагностическая процедура | procédure diagnostique et thérapeutique (Sergei Aprelikov) |
| med. | неинвазивный диагностический тест | test diagnostique non invasif (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | обеспечение диагностических решений | assistance de décision diagnostique |
| med.appl. | периферийный диагностический пульт | console de traitement |
| med.appl. | портативный ультразвуковой диагностический прибор | appareil ultrasonique diagnostique portatif |
| comp., MS | поставщик локального диагностического содержимого | fournisseur de diagnostic de contenu local |
| automat. | программа диагностического анализа | programme d'analyse diagnostique |
| comp. | программный диагностический контроль | diagnostic logiciel |
| IT | разрешающая способность диагностических средств | résolution diagnostique |
| comp. | реализованные микропрограммно диагностические процедуры | diagnostic à l’aide de firmware |
| med.appl. | рентгеновская диагностическая аппаратура | appareillage de radiodiagnostic |
| tech. | рентгеновский диагностический аппарат | appareil de radiodiagnostic |
| med.appl. | рентгеновский диагностический генератор | générateur de radiodiagnostic |
| dentist. | рентгеновский диагностический кабинет | cabinet de radiodiagnostic |
| IMF. | система диагностической оценки налогового администрирования | outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| IT | точки диагностического контроля | points diagnostiques |
| surg., obs. | чревосечение с диагностической целью | laparotomie exploratrice |
