 |
| Subject | Russian | French |
| journ. | деятель культуры | homme du monde culturel |
| arts. | деятель культуры | une personnalité du monde de la culture (marimarina) |
| gen. | деятель культуры | homme de la culture (kee46) |
| cultur. | деятель украинской культуры | personnalité culturelle ukrainienne (мн.ч. – personnalités culturelles ukrainiennes  france24.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | заслуженный деятель культуры | Maître émérite de la culture (РФ vleonilh) |