| Russian | French |
| Азиатский центр по административной деятельности в целях развития | Centre asiatique d'administration pour le développement |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres |
| Группа информационно-пропагандистской деятельности | Groupe de la diffusion de l'information et des activités de plaidoyer |
| Группа по вопросам деятельности штаб-квартиры | Groupe des activités au Siège |
| Группа по вопросам оперативной деятельности | Groupe des opérations |
| Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая | Groupe de la gestion après récolte |
| Группа по деятельности в области децентрализации | Groupe des activités décentralisées |
| Группа по информационно-пропагандистской деятельности | Unité des activités de plaidoyer |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe |
| Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах | Système d'information sur la gestion du Programme de terrain |
| Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития | Centre d'administration du développement des Caraïbes |
| Комитет по координации статистической деятельности | Comité de coordination des activités statistiques |
| Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО | Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement |
| Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса | Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey |
| Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | Réseau SCS |
| Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | Réseau international des activités liées au SCS de la pêche |
| Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique |
| Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности | Centre multinational de programmation et d'exécution de projets |
| Общий реестр видов деятельности в области развития | Fichier commun sur les activités de développement |
| Подотдел партнерства и пропагандистской деятельности | Sous-Division des partenariats et des activités de plaidoyer |
| Связи с общественностью и пропагандистская деятельность | Relations publiques et promotion |
| Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| Управление по вопросам коммуникации, партнерских отношений и пропагандистской деятельности | Bureau de la communication, des partenariats et des activités de plaidoyer |
| Управление по вопросам партнерских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала | Bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du renforcement des capacités |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne |
