| Russian | French |
| антивоенная демонстрация | manifestation antimilitariste |
| антиправительственная демонстрация | une manifestation anti-gouvernementale (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| антиправительственная демонстрация | une manifestation antigouvernementale (Alex_Odeychuk) |
| во время демонстраций | lors des manifestations (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| во время демонстраций | pendant les manifestations (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| враждебная демонстрация | geste hostile |
| враждебная демонстрация | manifestation hostile |
| демонстрации по всей стране | manifestations dans tout le pays (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| демонстрации против выборов | manifestations contre élections (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| демонстрации против проводимых реформ | les manifestations contre réformes (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| демонстрация военной мощи | manifestation de la puissance militaire |
| демонстрация дружбы | manifestation d'amitié |
| демонстрация единства | manifestation d'unité |
| демонстрация расизма | démonstration du racisme (Sergei Aprelikov) |
| демонстрация силы | démonstration de la force |
| изображения демонстраций | les images des rassemblements (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| массированная демонстрация | manifestation massive |
| мирная демонстрация | manifestation pacifique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на демонстрации | dans une manifestation |
| накануне новой демонстрации | la veille d'une nouvelle mobilisation (Alex_Odeychuk) |
| накануне новой демонстрации | à (LCI, 2019 Alex_Odeychuk) |
| организация двух демонстраций без предварительного уведомления | l'organisation sans déclaration préalable de deux manifestations (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| организация демонстрации без предварительного уведомления | l'organisation d'une manifestation non déclarée (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| организация демонстраций без предварительного уведомления | organisation de manifestations sans déclaration préalable (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| отказаться от участия в демонстрации | renoncer à manifester (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| подавление демонстрации оппозиции | la répression des manifestations d'opposition (Le Monde, 2019) |
| политическая демонстрация | manifestation politique |
| призывать выходить на демонстрации | appeler à manifester (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| призывать к выходу на демонстрацию | appeler à manifester (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| призывать к демонстрации | appeler à manifester (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| приходить на несанкционированную демонстрацию | venir dans une manifestation qui n'est pas autorisée (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| разгонять демонстрацию | disperser une manifestation |
| с момента начала демонстраций | depuis le début de la mobilisation (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| свободно участвовать в демонстрациях | librement manifester (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| устраивать демонстрацию | organiser une manifestation |
| участвовать в демонстрации против повышения цен на топливо | manifester contre la hausse des prix du carburant (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| участие в антиправительственных демонстрациях | engagement dans des manifestations antigouvernementales (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| участник демонстрации | manifestant (Alex_Odeychuk) |
| участники несанкционированных демонстраций | personnes qui se rendent dans des manifestations non autorisées (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
