| Russian | French |
| бланк таможенной декларации | formulaire douanier (vleonilh) |
| быть показанным в декларации | figurer sur une déclaration (vleonilh) |
| Всеобщая декларация прав человека | Déclaration universelle des droits de l'homme (vleonilh) |
| двусторонняя декларация | déclaration bilatérale (vleonilh) |
| декларация для налоговой службы | déclaration pro fisco (olgabird) |
| декларация независимости | déclaration d'indépendance (vleonilh) |
| декларация о вносах во внебюджетные фонды | déclaration sociale (Voledemar) |
| декларация о вступлении | déclaration d'adhésion (vleonilh) |
| декларация о выходе | déclaration de départ (из организации vleonilh) |
| декларация о доходах | déclaration de revenus (vleonilh) |
| декларация о занятии определённой деятельностью | déclaration d'activité (vleonilh) |
| декларация о компетентности | déclaration relative aux compétences |
| декларация о намерениях | déclaration d'intention |
| декларация о наследстве | acte de notoriété (depuis l’établissement de l’acte de notoriété - после составления декларации о наследстве Asha) |
| декларация о нейтралитете | déclaration de neutralité (vleonilh) |
| декларация о полученной прибыли | déclaration des bénéfices (vleonilh) |
| декларация о принципах | déclaration de principes (vleonilh) |
| декларация о присоединении | déclaration d'adhésion (vleonilh) |
| декларация о присоединении | déclaration d'accession (vleonilh) |
| Декларация о техобслуживании, выполненном сертифицированной организацией | Déclaration d'entretien en cadre agrée |
| декларация об имущественном состоянии | déclaration des biens (vleonilh) |
| декларация об имущественном состоянии | déclaration de fortune (vleonilh) |
| Декларация прав и свобод человека и гражданина | Déclaration des droits et des libertés de l'homme et du citoyen (принята Верховным Советом РФ 22 ноября 1991 года по аналогии с соответствующей декларацией первой французской республики Vadim Rouminsky) |
| декларация, признанная надлежаще составленной | déclaration admise pour conforme (vleonilh) |
| декларация, содержащая неправильные данные | fausse déclaration (vleonilh) |
| дополнительная декларация | déclaration complémentaire (vleonilh) |
| ежегодная декларация нанимателя о заработной плате, выплаченной им за предыдущий год всем работникам поимённо | déclaration nominative annuelle des salaires (vleonilh) |
| заключительная декларация | déclaration finale (vleonilh) |
| корректирующая декларация | déclaration rectificative (вносящая поправки в представленную первоначально vleonilh) |
| налоговая декларация | feuille d'impôt (vleonilh) |
| налоговая декларация | feuille de contribution (vleonilh) |
| налоговая декларация | déclaration fiscale (vleonilh) |
| налоговая декларация | déclaration du contribuable (vleonilh) |
| налоговая декларация | déclaration à l'impôt (vleonilh) |
| налоговая декларация о доходах | déclaration à l'impôt sur revenu (vleonilh) |
| налоговый отчёт, налоговая декларация | relevé fiscal (eugeene1979) |
| нормативная декларация о начале строительства | Déclaration Réglementaire d'Ouverture de Chantier (vleonilh) |
| обязательная декларация | déclaration d'obligation (vleonilh) |
| обязательная декларация | déclaration d'engagement (vleonilh) |
| односторонняя декларация | déclaration unilatérale (vleonilh) |
| отчётная декларация | déclaration comptable (Morning93) |
| письменная декларация | déclaration écrite (vleonilh) |
| податель декларации | déclarant (vleonilh) |
| податель таможенной декларации | déclarant en douane (vleonilh) |
| подать декларацию о доходах | transmettre la déclaration de revenus (Morning93) |
| подающий декларацию | déclarant (об имуществе, доходах) |
| подробная декларация | déclaration en détail (таможенная vleonilh) |
| постановление об отсутствии препятствий для принятия предварительной декларации | arrêté de non-opposition à la déclaration préalable (о строительстве недвижимости Asha) |
| представление декларации | dépôt de la déclaration (vleonilh) |
| проверка соответствия уровня алкоголя в напитке декларации производителя | récolement (Slawjanka) |
| промежуточная декларация déclaration récapitulative сводная таможенная декларация | déclaration provisionnelle (vleonilh) |
| Рабочая группа по разработке проекта декларации о свободе и недискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну | Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays |
| совместная декларация | déclaration conjointe (vleonilh) |
| составление декларации | établissement de la déclaration (vleonilh) |
| суммарная декларация | déclaration sommaire (vleonilh) |
| таможенная декларация | déclaration de marchandises (vleonilh) |
| таможенная декларация | déclaration de douane (vleonilh) |
| таможенная декларация импортируемых товаров, предназначенных для потребления | déclaration pour la consommation (внутри страны vleonilh) |
| транзитная таможенная декларация | déclaration de transit (vleonilh) |
| указание в декларации заниженной суммы облагаемого дохода | insuffisance de déclaration (vleonilh) |
| укрупнённая декларация | déclaration sommaire (на импортируемый груз vleonilh) |
| упрощённая декларация | déclaration simplifiée (vleonilh) |
| устная декларация | déclaration verbale (vleonilh) |
| формуляр декларации | formulaire de déclaration (vleonilh) |
| экспортная декларация | DE (vleonilh) |
| экспортная декларация | déclaration d'exportation (vleonilh) |
