Terms for subject Trucks/Lorries containing действия

Russian	French
абразивное действие пыли	action abrasive des poussières
автомобиль с большим радиусом действия	véhicule à grand rayon d'action
амортизатор двойного дёйствия	amortisseur à double effet
амортизатор прогрессивного действия	amortisseur à action variable
амортизатор простого действия	amortisseur à simple effet
амортизатор прямого действия	amortisseur à action directe
амортизирующее действие	action d'amortissement
амортизирующее действие	effet d'amortissement
аэродинамическое действие	action aérodynamique
блокирующее действие	effet de blocage
буксирное устройство двустороннего действия	dispositif de remorquage à double effet
быстрота действия тормозов	rapidité d'action des freins
быстрота действия тормозов	promptitude d'entrée en action des freins
быстрота действия тормозов	rapidité d'engagement des freins
вводить в действие	mettre en jeu
восстанавливающее действие	action de redressement
вредное действие	action nocive
вступать в действие	entrer en action
вступать в действие	entrer en jeu
высокий коэффициент полезного действия	haut rendement
гасящее действие	action d'atténuation
гасящее действие	action d'amortissement
гидравлический коэффициент полезного действия	rendement hydraulique (de la pompe)
гироскопическое действие колёс	effet gyroscopique des roues
двигатель с высоким коэффициентом полезного действия	moteur à haut rendement
двустороннего действие	à double effet
действие излучения	effet de rayonnement
действие инерции	effet d'inertie
действие пружины	effet du ressort
действие пружины	action du ressort
действие силы тяжести	effet de pesanteur
действие тормозов	attaque des freins
действие тормозов	action des freins
действие трения	effet de frottement
действие трения	action de frottement
действительный коэффициент полезного действия	rendement réel
детергентное действие	effet détergent
задерживающее действие	action freinante
замедленное действие	action ralentie
защитное действие	action de protection
звуковой сигнал приводимый в действие отработавшими газами	avertisseur à fonctionnement par l'échappement
индикаторный коэффициент полезного действия	rendement indiqué (du moteur)
клапан двойного действия	soupape à double effet
количественный коэффициент полезного действия аккумуляторной батареи	rendement de la batterie en quantité
компрессор одностороннего действия	compresseur à simple effet
коэффициент полезного действия тормозов	rendement des freins
коэффициент полезного действия трансмиссии	rendement de la transmission
коэффициент полезного действия цикла	rendement du cycle
кривая коэффициента полезного действия гидротрансформатора	courbe de rendement du convertisseur hydraulique
крутящее действие	effet de rotation
мгновенность действия тормозов	instantanéité de mise en action des freins
муфта свободного хода одностороннего действия	roue libre à un seul sens de rotation
направленное действие	action directive
направляющее действие колёс	action directrice des roues
насосное действие	effet de pompage
необратимое действие	action irréversible
неравномерность действия тормозов	inégalité d'action des freins
низкий коэффициент полезного действия	faible rendement
общий коэффициент полезного действия	rendement total
общий коэффициент полезного действия	rendement global
объёмный коэффициент полезного действия	rendement volumétrique
одновременность действия	simultanéité d'action
одностороннего действие	à simple effet
ослепляющее действие фар	effet éblouissant des phares
охлаждающее действие	effet refroidissant
практический коэффициент полезного действия	rendement pratique
приведение аккумуляторной батареи в действие	mise en service de la batterie
приведение в действие тормозов	mise en action des freins
приведение в действие тормозов	application des freins
приводить в действие	faire marcher
принцип действия	principe de fonctionnement
приспособление против слепящего действия фар	dispositif antiéblouissant de phares
прогрессивность действия тормозов	progressivité des freins
продолжительность действия	durée d'action
равномерное действие тормозов	bon équilibre des freins
раздаточный кран автоматического действия	pistolet de distribution automatique
разрушающее действие	action de destruction
расчётный коэффициент полезного действия	rendement calculé
регулятор непосредственного действия	régulateur sans énergie auxiliaire
регулятор непосредственного действия	régulateur à action directe
регулятор непрямого действия	régulateur avec énergie auxiliaire
регулятор непрямого действия	régulateur à action indirecte
регулятор прямого действия	régulateur sans énergie auxiliaire
результирующее действие	action résultante
ручной тормозной кран следящего действия	robinet de frein à main à dosage progressif
с большим радиусом действия	à grand rayon d'action
самотормозящее действие тормозов	effet autoserreur des freins
световой коэффициент полезного действия лампы	rendement lumineux de la lampe
селектор передач двойного действия	sélecteur de vitesses à double effet
скручивающее действие	effet de torsion
следящее действие тормозного крана	action d'asservissement du robinet de commande de frein
слепящее действие	effet d'éblouissement
совместное действие	action conjuguée
способ действия	méthode de fonctionnement
срок действия водительских прав	délai de validité du permis de conduire
стеклоочиститель прерывистого действия	essuie-glace à fonctionnement intermittent
тормоз двустороннего действия	frein à deux sens
тормоз одностороннего действия	frein à un sens
тормоз прогрессивного действия	frein à action progressive
тормоз с быстрым началом действия	frein à début d'action rapide
тормозной кран следящего действия	robinet de frein à commande progressive
тормозной кран следящего действия	robinet de commande de frein progressif
тормозящее действие	action de freinage
тормозящее действие	action freinante
тяговый коэффициент полезного действия	rendement de traction
ударное действие	action de choc
улучшение коэффициента полезного действия	amélioration du rendement
уравновешивающее действие	action d'équilibrage
ускорительный насос затяжного действия	pompe de reprise progressive
ускорительный насос принудительного действия	pompe de reprise commandée
ускорительный насос следящего действия	pompe de reprise progressive
ускоряющее действие регулятора	effet accélérométrique du régulateur
фактический коэффициент полезного действия	rendement réel
цилиндр двойного действия	vérin à double effet
цилиндр простого действия	vérin à simple effet
частичный коэффициент полезного действия	rendement partiel
экономический коэффициент полезного действия	rendement économique
электростартер инерционного действия	démarreur électrique à inertie
электростартер комбинированного действия	démarreur électrique à action mixte
электростартер прямого действия	démarreur électrique à action directe
энергетический коэффициент полезного действия	rendement énergétique
энергетический коэффициент полезного действия аккумуляторной батареи	rendement de la batterie en énergie
эффективность действия тормозов	efficacité d'action des freins
эффективный коэффициент полезного действия	rendement efficace